旧白井家表門

January 2, 2020 New Year

I didn't do it because it was New Year's Day!

Free tour. You can see the gate of the Sanada family, a 100 koku intermediate samurai, the Shirai family. It was moved to its current location in 2000. Well maintained.

When I first saw this place, I didn't know why, but I felt a strong desire to go inside.

The volunteer guides love to talk, and their history talks that aren't in the books are interesting.

The front gate of the former Shirai family, the mid-ranking samurai of the Matsushiro domain, is a three-room, one-door-style nagayamon gate built in 1846.
There are three living quarters behind the front gate, and it is believed that the samurai of the Shirai family lived there.
It has an unusual structure with a house leading to the gate.

There was a free rest area inside, and volunteers provided pickled plums and tea as well as tourist information.

2 de enero de 2020 Año nuevo

¡No lo hice porque era el día de Año Nuevo!

Tour gratis. Puedes ver la puerta de la familia Sanada, un samurái intermedio de 100 koku, la familia Shirai. Fue trasladado a su ubicación actual en el año 2000. Bien conservado.

Cuando vi este lugar por primera vez, no sabía por qué, pero sentí un fuerte deseo de entrar.

A los guías voluntarios les encanta hablar y sus charlas de historia que no están en los libros son interesantes.

La puerta de entrada de la antigua familia Shirai, los samuráis de rango medio del clan Matsushiro, es una puerta estilo nagayamon de tres habitaciones y una sola puerta construida en 1846.
Hay tres viviendas detrás de la puerta principal y se cree que allí vivían los samuráis de la familia Shirai.
Tiene una estructura inusual con una casa que conduce a la puerta.

En el interior había una zona de descanso gratuita y los voluntarios proporcionaron ciruelas encurtidas y té, así como información turística.

Enero 2, 2020 Bagong Taon

Hindi ko ginawa dahil New Year's Day!

見学無料。真田家100石中級武士白井家の門が見られます。平成12年に現在の場所へ移築された。よく整備されています。

Noong una kong nakita ang lugar na ito, hindi ko alam kung bakit, ngunit nakaramdam ako ng matinding pagnanasa na pumasok sa loob.

Ang mga boluntaryong gabay ay gustong makipag-usap, at ang kanilang mga pag-uusap sa kasaysayan na wala sa mga aklat ay kawili-wili.

Ang front gate ng dating pamilyang Shirai, ang mid-ranking samurai ng Matsushiro domain, ay isang three-room, one-door-style nagayamon gate na itinayo noong 1846.
May tatlong tirahan sa likod ng front gate, at pinaniniwalaan na doon nakatira ang samurai ng pamilya Shirai.
Mayroon itong kakaibang istraktura na may bahay na humahantong sa gate.

May libreng rest area sa loob, at nagbigay ang mga boluntaryo ng mga adobo na plum at tsaa pati na rin ang impormasyong panturista.

2 janvier 2020 Nouvel An

Je ne l'ai pas fait parce que c'était le jour de l'An !

Tour gratuit. Vous pouvez voir la porte de la famille Sanada, un samouraï intermédiaire de 100 koku, la famille Shirai. Il a été déplacé à son emplacement actuel en 2000. Bien maintenu.

Quand j’ai vu cet endroit pour la première fois, je ne savais pas pourquoi, mais j’ai ressenti une forte envie d’entrer.

Les guides bénévoles adorent parler et leurs exposés sur l'histoire qui ne figurent pas dans les livres sont intéressants.

La porte d'entrée de l'ancienne famille Shirai, le samouraï de rang intermédiaire du domaine Matsushiro, est une porte nagayamon de trois pièces à une porte construite en 1846.
Il y a trois quartiers d'habitation derrière la porte d'entrée et on pense que les samouraïs de la famille Shirai y vivaient.
Il a une structure inhabituelle avec une maison menant au portail.

Il y avait une aire de repos gratuite à l'intérieur et des bénévoles ont fourni des prunes marinées et du thé ainsi que des informations touristiques.

2 Januari 2020 Tahun Baru

Saya tidak melakukannya karena itu adalah Hari Tahun Baru!

Tur gratis. Anda dapat melihat gerbang keluarga Sanada, samurai tingkat menengah 100 koku, keluarga Shirai. Itu dipindahkan ke lokasinya saat ini pada tahun 2000. Terawat dengan baik.

Saat pertama kali melihat tempat ini, saya tidak tahu kenapa, tapi saya merasakan keinginan yang kuat untuk masuk ke dalam.

Pemandu sukarelawan senang berbicara, dan pembicaraan sejarah mereka yang tidak ada dalam buku sangatlah menarik.

Gerbang depan bekas keluarga Shirai, samurai peringkat menengah dari domain Matsushiro, adalah gerbang nagayamon bergaya satu pintu dengan tiga kamar yang dibangun pada tahun 1846.
Ada tiga tempat tinggal di belakang gerbang depan, dan diyakini bahwa samurai dari keluarga Shirai tinggal di sana.
Ini memiliki struktur yang tidak biasa dengan sebuah rumah yang mengarah ke gerbang.

Ada tempat istirahat gratis di dalamnya, dan para sukarelawan menyediakan acar plum dan teh serta informasi wisata.

2 gennaio 2020 Capodanno

Non l'ho fatto perché era Capodanno!

Visita gratuita. Puoi vedere il cancello della famiglia Sanada, un samurai intermedio da 100 koku, la famiglia Shirai. È stato spostato nella sede attuale nel 2000. Ben mantenuto.

Quando ho visto questo posto per la prima volta, non sapevo perché, ma ho sentito un forte desiderio di entrarci.

Le guide volontarie adorano parlare e i loro discorsi storici che non sono nei libri sono interessanti.

Il cancello anteriore dell'ex famiglia Shirai, il samurai di medio rango del clan Matsushiro, è un cancello nagayamon a tre stanze e una porta, costruito nel 1846.
Ci sono tre alloggi dietro il cancello principale e si ritiene che lì vivessero i samurai della famiglia Shirai.
Ha una struttura insolita con una casa che conduce al cancello.

All'interno c'era un'area di sosta gratuita e i volontari hanno fornito prugne sottaceto e tè, oltre a informazioni turistiche.

令和6年 1月2日 正月

正月だからやってなかったです！

この場所を初めて見たとき、何故かはわからないけど入ってみたいと気持ちが高ぶってきた。

ボランティアガイドさんが話し好きで、本に載ってない歴史トークが面白いです。

松代藩の中級武士・旧白井家の表門は弘化3年（1846年）に建てられた三間一戸門形式の長屋門です。
表門の背後には三つの居住部があり、白井家の武士などが居住したとみられています
門に住宅が続いている珍しい造りになっています。

中は無料休憩所となっており、ボランティアの方が梅干しとお茶のサービスや観光案内をして下さいました。

레이와 6년 1월 2일 정월

설날이기 때문에 하지 않았어요!

견학 무료. 사나다 가문 100석 중급 무사 시라이 가문을 볼 수 있습니다. 헤세이 12년에 현재의 장소에 이축되었다. 잘 정비되어 있습니다.

이 장소를 처음 보았을 때, 왜인지는 모르지만 들어가고 싶다고 기분이 높아져 왔다.

자원 봉사 가이드 씨가 이야기하고 책에 실려 있지 않은 역사 토크가 재미 있습니다.

마쓰시로번의 중급 무사 구 구이이가의 표문은 홍화 3년(1846년)에 지어진 미카마 1호문 형식의 나가야문입니다.
표문 뒤에는 세 개의 거주부가 있으며 시라이 가문의 무사 등이 거주한 것으로 보입니다.
문에 주택이 계속되고 있는 드문 구조로 되어 있습니다.

안은 무료 휴게소가 되어 있어, 자원봉사 쪽이 매실 건조와 차의 서비스나 관광 안내를 해 주셨습니다.

2 Januari 2020 Tahun Baru

Saya tidak melakukannya kerana ia adalah Hari Tahun Baru!

Lawatan percuma. Anda boleh melihat pintu gerbang keluarga Sanada, samurai perantaraan 100 koku, keluarga Shirai. Ia telah dipindahkan ke lokasi semasa pada tahun 2000. Dipelihara dengan baik.

Ketika saya mula-mula melihat tempat ini, saya tidak tahu mengapa, tetapi saya merasakan keinginan yang kuat untuk masuk ke dalam.

Pemandu sukarelawan suka bercakap, dan ceramah sejarah mereka yang tiada dalam buku adalah menarik.

Pintu depan bekas keluarga Shirai, samurai peringkat pertengahan domain Matsushiro, ialah pintu gerbang nagayamon gaya satu pintu yang dibina pada tahun 1846.
Terdapat tiga tempat tinggal di belakang pintu masuk, dan dipercayai bahawa samurai keluarga Shirai tinggal di sana.
Ia mempunyai struktur yang luar biasa dengan rumah yang menuju ke pintu pagar.

Terdapat kawasan rehat percuma di dalam, dan sukarelawan menyediakan jeruk plum dan teh serta maklumat pelancongan.

2 de janeiro de 2020 Ano Novo

Não fiz isso porque era dia de Ano Novo!

Passeio livre. Você pode ver o portão da família Sanada, um samurai intermediário de 100 koku, a família Shirai. Foi transferido para sua localização atual em 2000. Bem mantido.

Quando vi este lugar pela primeira vez, não sabia porquê, mas senti uma forte vontade de entrar.

Os guias voluntários adoram conversar, e suas palestras sobre história que não estão nos livros são interessantes.

O portão da frente da antiga família Shirai, o samurai de nível médio do clã Matsushiro, é um portão nagayamon de três quartos e uma porta, construído em 1846.
Atrás do portão da frente há três alojamentos e acredita-se que o samurai da família Shirai viveu lá.
Tem uma estrutura invulgar com uma casa que dá acesso ao portão.

Havia uma área de descanso gratuita no interior, e os voluntários forneciam ameixas em conserva e chá, além de informações turísticas.

วันที่ 2 มกราคม 2563 ปีใหม่

ฉันไม่ได้ทำเพราะว่าเป็นวันปีใหม่!

ทัวร์ฟรี คุณสามารถเห็นประตูของตระกูลซานาดะ ซามูไรระดับกลาง 100 โคคุ ตระกูลชิราอิ ได้ถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในปี พ.ศ. 2543 ได้รับการดูแลอย่างดี

เมื่อฉันเห็นสถานที่นี้ครั้งแรก ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเข้าไปข้างใน

ไกด์อาสาสมัครชอบพูดคุย และการพูดคุยทางประวัติศาสตร์ที่ไม่มีในหนังสือก็น่าสนใจ

ประตูหน้าของอดีตตระกูลชิราอิ ซึ่งเป็นซามูไรระดับกลางของตระกูลมัตสึชิโระเป็นประตูนากายะมงแบบหนึ่งประตูขนาดสามห้องที่สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1846
หลังประตูหน้ามีห้องนั่งเล่นสามห้อง และเชื่อกันว่าซามูไรแห่งตระกูลชิราอิอาศัยอยู่ที่นั่น
มีโครงสร้างที่แปลกตาโดยมีบ้านที่นำไปสู่ประตู

ภายในมีพื้นที่พักผ่อนฟรี และมีอาสาสมัครคอยให้ข้อมูลชาและบ๊วยดองตลอดจนข้อมูลการท่องเที่ยว

Ngày 2 tháng 1 năm 2020 Tết

Tôi không làm điều đó vì đó là ngày đầu năm mới!

Tour du lịch miễn phí. Bạn có thể nhìn thấy cánh cổng của gia tộc Sanada, gia tộc samurai trung cấp Shirai 100koku. Nó đã được chuyển đến vị trí hiện tại vào năm 2000. Được duy trì tốt.

Khi lần đầu tiên nhìn thấy nơi này, tôi không biết tại sao nhưng tôi cảm thấy rất muốn bước vào bên trong.

Các hướng dẫn viên tình nguyện thích nói chuyện và những cuộc nói chuyện về lịch sử của họ không có trong sách rất thú vị.

Cổng trước của gia tộc Shirai trước đây, samurai cấp trung của lãnh địa Matsushiro, là cổng nagayamon ba phòng, một cửa được xây dựng vào năm 1846.
Có ba khu sinh hoạt phía sau cổng trước và người ta tin rằng các samurai của gia đình Shirai đã sống ở đó.
Nó có cấu trúc khác thường với một ngôi nhà dẫn ra cổng.

Bên trong có khu vực nghỉ ngơi miễn phí và các tình nguyện viên cung cấp mận ngâm, trà cũng như thông tin du lịch.

2020 年 1 月 2 日 新年

我没有这样做，因为那天是元旦！

免费游览。可以看到百石中级武士白井家真田家的大门。 2000年迁至现址。维护良好。

当我第一次看到这个地方的时候，不知道为什么，我就有一种强烈的想要进去的欲望。

导游志愿者很爱说话，他们讲的书本上没有的历史很有趣。

松代氏中层武士白井家的正门是建于1846年的三室一门式长山门。
正门后有三间住宅，据说白井家的武士曾居住在那里。
它的结构很不寻常，有一座房子通向大门。

里面有免费休息区，志愿者给我们端来了腌梅和茶，还提供了观光信息。

2020 年 1 月 2 日 新年

我沒有這樣做，因為那天是元旦！

免費導覽。可以看到百石中級武士真田家白井家的大門。 2000年遷至現址。維護良好。

當我第一次看到這個地方的時候，我不知道為什麼，我有一種強烈的想要進去的慾望。

導遊志工很愛說話，他們講的書本沒有的歷史很有趣。

松代氏中層武士白井家的正門是建於1846年的三室一門式長山門。
正門後有三間住宅，據信白井家的武士曾居住於此。
它的結構很不尋常，有一棟房子通往大門。

裡面有免費休息區，志工提供酸梅和茶以及旅遊資訊。

Former Shirai family front gate

Reseñas