旧三井家下鴨別邸

Beautiful villa of the Mitsui family. Surround ingredients river delta is amazing with panoramic views. Great location to start a day of exploration. Train station and bus stop only a few minutes walk away.

The house and garden are small but very interesting and unique. Only the first floor is accessible to regular visitors. Upper floors are possible with breakfast/brunch/lunch package or special invitation. The matcha and sweets are nice in a simple room with table and chairs looking over the garden. In this season, there is an insane amount of tiger mosquitos. Bring spray or go a different season, lest you get 1,000 bites and go insane, as I did. RIP.

Nice old house, garden friendly staff also, tea house with million views worth it

This house used to be a second house of Mitsui family who was the owner of the biggest company group in Japan at that time. You can see the Mitui's historical house, beautiful garden as well as learn the history of Mitsui family here. Mitsui family dated back to 17th century. One great merchant, Takatoshi Mitsui, started his own business and the family had prospered for centuries. Their history is deeply linked to Japanese modern history so you may be interested in it if you like it.

The old villa is nice, the vast and maintained garden is beautiful, but the green tea is quite expensive since they don't prepare it in front of their guest.

Esta es la villa de Mitsui Zaibatsu.
Es una casa valiosa en términos de arquitectura japonesa.
Aunque es la casa de una familia adinerada, el interior es sencillo y no demasiado ornamentado.
Históricamente pasó a ser propiedad del Estado y sirvió como residencia del presidente de la corte.
Es una mansión espaciosa y puedes tomar un descanso con matcha y dulces en la terraza o en el salón de té (salón).
No se puede acceder al piso superior a menos que se haga una reserva con antelación.

Hay muchos árboles magníficos plantados a su alrededor, lo que lo convierte en un espacio diferente incluso en Kioto.
El jardín es precioso y puedes ver muchos insectos (cigarras y libélulas) en verano.

Disfruté del hermoso paisaje. Entré al edificio justo después de su apertura, pero en lugar de entrar normalmente, me dijeron que no podría subir al segundo o tercer piso del edificio ni al área de escalada a menos que solicitara un juego de desayuno. Tendré más cuidado la próxima vez que lo visite.

¡Visité este lugar como parte del viaje escalonado de JR Tokai! ¡El personal me explicó que era un edificio de las eras Edo, Meiji y Taisho! ¡Fue designado como propiedad cultural importante en 2011! El vidrio en la sala de tatami en la primera ¡¡El piso es de la era Taisho!! ¡El sol de invierno era muy suave y podía ver claramente la diferencia con el vidrio moderno! ¡El té y los dulces me hicieron sentir elegante ~ Recibí un bizcocho de matcha como recuerdo ☺

Fue construido con el objetivo principal de disfrutar de la vista, y desde la torre de vigilancia se puede ver el Okuribi de Gozan, el Monte Hiei y el Monte Higashiyama durante las aperturas especiales.
Originalmente estaba ubicada en Kiyamachi como casa de retiro de la octava generación, pero luego fue reubicada y ubicada con vista al jardín.
Se utilizan mamparas shoji rellenas de vidrio frente a las salas de tatami en el primer y segundo piso, y la terraza es un borde exterior liso sin accesorios.

Las tres habitaciones del segundo piso están alquiladas y puedes sentir la gloria de la familia Mitsui.

La antigua villa Shimogamo de la familia Mitsui se encuentra al sur del Santuario Shimogamo. El edificio principal fue trasladado de la villa Kiyamachi de la familia Mitsui en Sanjo Kiyamachi, y aún conserva la atmósfera de la mansión de las eras Meiji a Taisho.
Normalmente, el primer piso y el jardín están abiertos al público por una tarifa, pero ese día, los miradores del segundo y tercer piso se abrieron especialmente al público (por tiempo limitado, 1100 yenes).

Hay que subir unas escaleras muy empinadas para llegar al mirador. El lugar al que se asciende es una pequeña habitación de aproximadamente 3 tatamis, pero con ventanas de vidrio en todos los lados, se puede disfrutar de las vistas del jardín, el Monte Daimonji y el Monte Hiei.
Después de que la familia Mitsui donara este edificio al gobierno, aparentemente fue utilizado como residencia del presidente del Tribunal de Familia de Kioto hasta 2007, y tiene una sensación bastante lujosa.

Además, pude sentir plenamente la atmósfera, como la tranquilidad del mobiliario interior y la vista de la mansión reflejando su sombra en el estanque del jardín.
Se dice que esta zona es uno de los lugares de Kioto donde las hojas se vuelven rojas tarde, por lo que aún puedes disfrutar del hermoso paisaje por un tiempo.

Ito ang villa ng Mitsui Zaibatsu.
Ito ay isang mahalagang bahay sa mga tuntunin ng arkitektura ng Hapon.
Bagama't bahay ito ng mayamang pamilya, simple ang loob at hindi masyadong gayak.
Sa kasaysayan, naging pag-aari ito ng estado at ginamit bilang tirahan ng pangulo ng korte.
Ito ay isang maluwang na mansyon, at maaari kang magpahinga sa matcha at mga sweets sa veranda o sa tea room (salon).
Hindi ka maaaring pumasok sa itaas na palapag maliban kung gumawa ka ng reserbasyon nang maaga.

Maraming magagandang puno ang nakatanim sa paligid nito, na ginagawa itong ibang espasyo kahit sa Kyoto.
Ang hardin ay maganda at makakakita ka ng maraming insekto (cicada at tutubi) sa tag-araw.

Natuwa ako sa magagandang tanawin. Agad akong pumasok sa building pagkabukas nito, pero imbes na pumasok ako ng normal sa building, sinabihan ako na hindi ako makakaakyat sa 2nd o 3rd floor ng building o sa climbing area maliban na lang kung magre-request ako ng breakfast set. Mas magiging maingat ako sa susunod na pagbisita.

Binisita ko ang lugar na ito bilang bahagi ng pasuray-suray na biyahe ni JR Tokai! Ipinaliwanag ng staff na ito ay isang gusali mula sa panahon ng Edo, Meiji, at Taisho! Itinalaga ito bilang mahalagang kultural na ari-arian noong 2011! Ang salamin sa tatami room sa una ang sahig ay mula sa panahon ng Taisho! !Napakabanayad ng araw sa taglamig, at kitang-kita ko ang pagkakaiba sa modernong salamin!!Ginawa ako ng tsaa at matamis na pakiramdam~Nakatanggap ako ng matcha pound cake bilang souvenir☺

Ito ay itinayo na may pangunahing layunin na tamasahin ang tanawin, at mula sa tore ng bantay ay makikita mo ang Okuribi ng Gozan, Mt. Hiei, at Mt. Higashiyama sa mga espesyal na pagbubukas.
Ito ay orihinal na matatagpuan sa Kiyamachi bilang tahanan ng pagreretiro ng ika-8 henerasyon, ngunit kalaunan ay inilipat at inilagay kung saan matatanaw ang hardin.
Ang mga screen na shoji na puno ng salamin ay ginagamit sa harap ng mga tatami room sa una at ikalawang palapag, at ang verandah ay isang simpleng panlabas na gilid na walang mga kabit.

Ang tatlong silid sa ikalawang palapag ay inuupahan, at maaari mong madama ang kaluwalhatian ng pamilyang Mitsui.

Ang dating Mitsui family Shimogamo villa ay matatagpuan sa timog ng Shimogamo Shrine. Ang pangunahing gusali ay inilipat mula sa Kiyamachi villa ng pamilyang Mitsui sa Sanjo Kiyamachi, at pinapanatili pa rin nito ang kapaligiran ng mansyon mula sa panahon ng Meiji hanggang Taisho.
Karaniwan, ang unang palapag at hardin ay bukas sa publiko nang may bayad, ngunit sa araw na ito, ang mga gazebo sa ikalawa at ikatlong palapag ay espesyal na binuksan sa publiko (limitadong oras, 1,100 yen).

Kailangan mong umakyat ng napakatarik na hagdan para marating ang gazebo. Ang lugar na iyong aakyatan ay isang maliit na silid na may humigit-kumulang 3 tatami mat, ngunit may mga salamin na bintana sa lahat ng panig, masisiyahan ka sa mga tanawin ng hardin, Mt. Daimonji, at Mt. Hiei.
Matapos ibigay ang gusaling ito sa gobyerno ng pamilyang Mitsui, tila ginamit ito bilang tirahan ng presidente ng Kyoto Family Court hanggang 2007, at mayroon itong medyo marangyang pakiramdam.

Bilang karagdagan, lubos kong naramdaman ang kapaligiran, tulad ng mga kalmadong interior furnishing at ang tanawin ng mansyon na sumasalamin sa anino nito sa pond sa hardin.
Ang lugar na ito ay sinasabing isa sa mga lugar sa Kyoto kung saan huli na namumula ang mga dahon, kaya maaliw ka pa rin sandali sa magagandang tanawin.

C'est la villa des Mitsui Zaibatsu.
C'est une maison précieuse en termes d'architecture japonaise.
Bien qu'il s'agisse de la maison d'une famille riche, l'intérieur est simple et pas trop orné.
Historiquement, il est devenu propriété de l’État et servait de résidence au président du tribunal.
C'est une demeure spacieuse, et vous pourrez faire une pause autour du matcha et des douceurs dans la véranda ou dans le salon de thé (salon).
Vous ne pouvez pas accéder à l'étage supérieur sans réserver à l'avance.

Il y a de nombreux arbres magnifiques plantés autour, ce qui en fait un espace différent même à Kyoto.
Le jardin est charmant et on peut voir beaucoup d'insectes (cigales et libellules) en été.

Il a été construit dans le but principal de profiter de la vue, et depuis la tour de guet, vous pouvez voir l'Okuribi du Gozan, le mont Hiei et le mont Higashiyama lors d'ouvertures spéciales.
Elle était à l'origine située à Kiyamachi comme maison de retraite de la 8ème génération, mais a ensuite été déplacée et placée avec vue sur le jardin.
Des écrans shoji remplis de verre sont utilisés devant les salles de tatamis aux premier et deuxième étages, et la véranda est un bord extérieur simple sans aménagements.

Les trois chambres du deuxième étage sont louées et vous pourrez vous faire une idée de la gloire de la famille Mitsui.

L'ancienne villa Shimogamo de la famille Mitsui est située au sud du sanctuaire Shimogamo. Le bâtiment principal a été déplacé de la villa Kiyamachi de la famille Mitsui à Sanjo Kiyamachi, et il conserve toujours l'atmosphère du manoir des époques Meiji à Taisho.
Normalement, le premier étage et le jardin sont ouverts au public moyennant un supplément, mais ce jour-là, les kiosques des deuxième et troisième étages ont été spécialement ouverts au public (durée limitée, 1 100 yens).

Il faut monter des escaliers très raides pour atteindre le belvédère. L'endroit où vous montez est une petite pièce d'environ 3 tatamis, mais avec des fenêtres en verre de tous les côtés, vous pourrez profiter d'une vue sur le jardin, le mont Daimonji et le mont Hiei.
Après que ce bâtiment ait été offert au gouvernement par la famille Mitsui, il a apparemment été utilisé comme résidence du président du tribunal de la famille de Kyoto jusqu'en 2007, et il dégage une atmosphère plutôt luxueuse.

De plus, j'ai pu pleinement ressentir l'atmosphère, comme le calme du mobilier intérieur et la vue du manoir reflétant son ombre sur l'étang du jardin.
On dit que cette zone est l'un des endroits de Kyoto où les feuilles deviennent rouges tardivement, vous pouvez donc encore profiter du magnifique paysage pendant un moment.

Belle suprise pour une visite non prévue initialement. En prime nous avons profité d'un thé dans le jardin.

Ini adalah vila Mitsui Zaibatsu.
Ini adalah rumah yang berharga dalam hal arsitektur Jepang.
Meski merupakan rumah keluarga kaya, namun interiornya sederhana dan tidak terlalu banyak hiasan.
Secara historis, tempat ini menjadi milik negara dan digunakan sebagai kediaman ketua pengadilan.
Ini adalah rumah yang luas, dan Anda dapat beristirahat dengan matcha dan manisan di beranda atau di ruang teh (salon).
Anda tidak dapat memasuki lantai atas kecuali Anda melakukan reservasi terlebih dahulu.

Ada banyak pohon megah yang ditanam di sekitarnya, menjadikannya tempat yang berbeda bahkan di Kyoto.
Tamannya indah dan Anda dapat melihat banyak serangga (jangkrik dan capung) di musim panas.

Saya menikmati pemandangan yang indah. Saya memasuki gedung segera setelah gedung dibuka, tetapi alih-alih memasuki gedung secara normal, saya diberitahu bahwa saya tidak akan bisa naik ke lantai dua atau tiga gedung atau area pendakian kecuali saya meminta set sarapan. Saya akan lebih berhati-hati saat berkunjung lagi nanti.

Saya mengunjungi tempat ini sebagai bagian dari perjalanan JR Tokai yang mengejutkan! Staf menjelaskan bahwa itu adalah bangunan dari era Edo, Meiji, dan Taisho! Bangunan ini ditetapkan sebagai properti budaya penting pada tahun 2011! Kaca di ruang tatami di bagian pertama lantainya berasal dari era Taisho! !Matahari musim dingin sangat lembut, dan saya dapat dengan jelas melihat perbedaannya dari kaca modern!!Teh dan manisan membuat saya merasa elegan~Saya menerima kue matcha pound sebagai suvenir☺

Dibangun dengan tujuan utama untuk menikmati pemandangan, dan dari menara pengawas Anda dapat melihat Okuribi di Gozan, Gunung Hiei, dan Gunung Higashiyama selama pembukaan khusus.
Awalnya berlokasi di Kiyamachi sebagai rumah jompo generasi ke-8, namun kemudian dipindahkan dan ditempatkan menghadap taman.
Layar shoji berisi kaca digunakan di depan ruang tatami di lantai pertama dan kedua, dan beranda merupakan tepi luar polos tanpa perlengkapan.

Tiga kamar di lantai dua disewakan, dan Anda bisa merasakan kejayaan keluarga Mitsui.

Bekas vila Shimogamo keluarga Mitsui terletak di selatan Kuil Shimogamo. Bangunan utama dipindahkan dari vila Kiyamachi milik keluarga Mitsui di Sanjo Kiyamachi, dan masih mempertahankan suasana mansion dari era Meiji hingga Taisho.
Biasanya, lantai pertama dan taman dibuka untuk umum dengan biaya tambahan, namun pada hari ini, gazebo di lantai dua dan tiga dibuka khusus untuk umum (waktu terbatas, 1.100 yen).

Anda harus menaiki beberapa anak tangga yang sangat curam untuk mencapai gazebo. Tempat yang Anda naiki adalah ruangan kecil dengan luas sekitar 3 tikar tatami, namun dengan jendela kaca di semua sisinya, Anda dapat menikmati pemandangan taman, Gunung Daimonji, dan Gunung Hiei.
Setelah bangunan ini disumbangkan kepada pemerintah oleh keluarga Mitsui, ternyata bangunan ini digunakan sebagai kediaman presiden Pengadilan Keluarga Kyoto hingga tahun 2007, dan memiliki kesan yang agak mewah.

Selain itu, saya bisa merasakan sepenuhnya suasananya, seperti perabotan interior yang tenang dan pemandangan mansion yang memantulkan bayangannya di kolam di taman.
Kawasan ini konon merupakan salah satu tempat di Kyoto yang dedaunannya terlambat memerah, sehingga Anda masih bisa menikmati pemandangan indah untuk sementara waktu.

Questa è la villa della Mitsui Zaibatsu.
È una casa preziosa in termini di architettura giapponese.
Sebbene si tratti di una casa di famiglia benestante, l'interno è semplice e non troppo decorato.
Storicamente divenne proprietà dello Stato e fu utilizzato come residenza del presidente del tribunale.
È una villa spaziosa e puoi fare una pausa con matcha e dolci sulla veranda o nella sala da tè (salone).
Non è possibile accedere al piano superiore a meno che non si effettui una prenotazione in anticipo.

Ci sono molti magnifici alberi piantati intorno, che lo rendono uno spazio diverso anche a Kyoto.
Il giardino è incantevole e in estate si possono vedere moltissimi insetti (cicale e libellule).

Mi è piaciuto lo splendido scenario. Sono entrato nell'edificio subito dopo l'apertura, ma invece di entrare normalmente, mi è stato detto che non avrei potuto salire al 2° o 3° piano dell'edificio o all'area di arrampicata a meno che non avessi richiesto un set per la colazione. Starò più attento quando visiterò la prossima volta.

È stato costruito con lo scopo principale di godersi il panorama e dalla torre di guardia è possibile vedere l'Okuribi di Gozan, il monte Hiei e il monte Higashiyama durante le aperture speciali.
Originariamente era situato a Kiyamachi come casa di riposo dell'ottava generazione, ma in seguito fu trasferito e posto con vista sul giardino.
Di fronte alle stanze tatami al primo e al secondo piano vengono utilizzati schermi shoji pieni di vetro e la veranda è un bordo esterno semplice senza accessori.

Le tre stanze al secondo piano vengono affittate e puoi farti un'idea della gloria della famiglia Mitsui.

L'ex villa Shimogamo della famiglia Mitsui si trova a sud del Santuario di Shimogamo. L'edificio principale è stato trasferito dalla villa Kiyamachi della famiglia Mitsui a Sanjo Kiyamachi e conserva ancora l'atmosfera della villa dalle epoche Meiji a Taisho.
Normalmente il primo piano e il giardino sono aperti al pubblico a pagamento, ma oggi i gazebo del secondo e terzo piano sono stati aperti al pubblico in modo speciale (tempo limitato, 1.100 yen).

È necessario salire alcune scale molto ripide per raggiungere il gazebo. Il luogo in cui sali è una piccola stanza di circa 3 tatami, ma con finestre di vetro su tutti i lati, puoi goderti la vista del giardino, del Monte Daimonji e del Monte Hiei.
Dopo che questo edificio fu donato al governo dalla famiglia Mitsui, apparentemente fu utilizzato come residenza del presidente del tribunale della famiglia di Kyoto fino al 2007, e ha un'atmosfera piuttosto lussuosa.

Inoltre, ho potuto percepire appieno l'atmosfera, come il tranquillo arredamento interno e la vista del palazzo che riflette la sua ombra sullo stagno del giardino.
Si dice che questa zona sia uno dei luoghi di Kyoto in cui le foglie diventano rosse tardi, quindi puoi ancora goderti lo splendido scenario per un po'.

Una bella villa con giardino curato.
Ingresso 500yen, non è sempre aperta ma fa delle aperture periodiche.

三井財閥の別荘です。
日本建築としては貴重なお宅です。
お金持ちのおうちですが、華美すぎず、シンプルな室内。
歴史的には途中から、国の持ち物になり、裁判所長の宿舎になっていた。
広いお屋敷で、縁側または喫茶室（サロン）で、抹茶とお菓子で休憩も出来ます。
上の階には食事をあらかじめ予約しておかないと入れません。

周囲には立派な木がたくさん植えてあり、京都の中でも異空間です。
庭も素敵で夏は虫もたくさん（セミやトンボが）見られます。

素敵な景色を楽しみました。開館直後の時間帯での入館でしたが、通常の入館ではなく、朝食セットをお願いしないと建物の二階三階、登楼部分には上がれないとのことでした。次回は注意して訪問したいと思います。

JR東海のずらし旅の選べる特典で訪れました!!係の方の説明で江戸時代、明治、大正時代の建物!!平成23年に重要文化財に!!1階お座敷の硝子は大正時代!!冬の太陽の陽射しがとても優しく、現代硝子と違いが良く判りました!!お茶とお菓子で優雅な気分に〜お土産に抹茶パウンドケーキを致しました☺

眺望を楽しむことを主眼に作られ、望楼からは五山の送り火　比叡山　東山を特別公開時には見渡すことが出来る。
当初は木屋町に８代目の隠居所として所在し後に移築され、庭を眺める配置としている。
１階2階の座敷の前にはガラス入りの障子が用いられ、縁側は建具のない素通しの外縁となっいる。

2階の三部屋は貸室として貸し出され、三井家の栄華を感じとれるでしょう。

下鴨神社の南に建つ旧三井家下鴨別邸。主屋の建物は三条木屋町にあった三井家の木屋町別邸を移築したもので、明治から大正にかけての邸宅の雰囲気を現在に伝えています。
通常は1階部分と庭園が有料で公開されていますが、この日は2階と3階の望楼が特別公開されていました（時間指定の定員制、1100円）。

望楼へは大変急な階段を登っていく必要があります。昇りつめた場所は3畳ほどの狭い部屋ですが、全方向がガラス張りの窓で、庭園のほか、大文字山や比叡山の眺めがほしいまま。
この建物は三井家から国に寄贈された後、平成19年まで京都家庭裁判所の所長宿舎として使われたそうですが、それにしてはずいぶんと贅沢な感じです。

そのほかにも、落ち着いた調度の並ぶ室内、庭園の池に影を映す邸宅の眺めなど、存分に風情を感じることができました。
このあたりは京都でも特に紅葉が遅い場所だそうで、まだしばらくは美しい風景が楽しめそうです。

버스정류장에서 다리를 건너서 별채까지 가는 길이 매우 아름답습니다! 하늘엔 매가 날아다니고 생소한 경험이었습니다

별장은 고즈넉하고 한번쯤 가보기엔 좋았으나
영어 안내문이없고, 매표소에서의 안내가 영어가 안되어서 아쉬웠습니다

표가 두종류인데
기본 500엔짜리 표는 1층만 구경 가능하고
옵션표는 3층까지 구경 가능

별장 뿐만아니라 거리자체가 신사길?로 되어있어 구경거리가 많아서

교토여행중 교토가와라마치역에서 20분내외 투자로 외곽에 온 분위기 낙낙하게 낼 수 있습니다

외국어 설명이 다소 부족한 편이지만 그 대신 안내 직원들이 굉장히 친절함. 젊은 여직원 분 사진 찍게 배려해줘서 고마워요

과거에 방구 좀 낍네 하는 사람들이 지은 건물. 딱히 500엔 주고 볼만하지는 않음.

주변은 한적한 편으로, 현재 방구 좀 끼는 사람들이 약간 살 것도 같음.

멀어서 굳이 안와도될듯 시간많으묜 갠춘

그다지 추천하고 싶은 곳은 아니지만 시간 여유 있으면 방문해 보세요

Ini adalah vila Mitsui Zaibatsu.
Ia adalah rumah yang berharga dari segi seni bina Jepun.
Walaupun ia adalah rumah keluarga yang kaya, tetapi bahagian dalamannya ringkas dan tidak terlalu berhias.
Dari segi sejarah, ia menjadi milik negara dan digunakan sebagai kediaman presiden mahkamah.
Ia adalah rumah agam yang luas, dan anda boleh berehat dengan matcha dan gula-gula di beranda atau di bilik teh (salon).
Anda tidak boleh masuk ke tingkat atas melainkan anda membuat tempahan terlebih dahulu.

Terdapat banyak pokok yang indah ditanam di sekelilingnya, menjadikannya ruang yang berbeza walaupun di Kyoto.
Taman ini indah dan anda boleh melihat banyak serangga (cicada dan pepatung) pada musim panas.

Saya menikmati pemandangan yang indah. Saya memasuki bangunan itu sejurus selepas ia dibuka, tetapi daripada memasuki bangunan seperti biasa, saya diberitahu bahawa saya tidak akan dapat naik ke tingkat dua atau tiga bangunan atau kawasan mendaki melainkan saya meminta set sarapan pagi. Saya akan lebih berhati-hati apabila melawat lain kali.

Saya melawat tempat ini sebagai sebahagian daripada perjalanan JR Tokai secara berperingkat! Kakitangan menjelaskan bahawa ia adalah bangunan dari zaman Edo, Meiji dan Taisho! Ia telah ditetapkan sebagai harta budaya yang penting pada tahun 2011! Kaca di dalam bilik tatami pada yang pertama lantai adalah dari era Taisho! !Matahari musim sejuk sangat lembut, dan saya dapat melihat dengan jelas perbezaan dari kaca moden!! Teh dan gula-gula membuatkan saya berasa elegan~Saya menerima kek matcha pound sebagai cenderahati☺

Ia dibina dengan tujuan utama untuk menikmati pemandangan, dan dari menara pengawas anda boleh melihat Okuribi Gozan, Mt. Hiei dan Mt. Higashiyama semasa pembukaan khas.
Ia pada asalnya terletak di Kiyamachi sebagai rumah persaraan generasi ke-8, tetapi kemudiannya dipindahkan dan diletakkan menghadap taman.
Skrin shoji yang dipenuhi kaca digunakan di hadapan bilik tatami di tingkat satu dan dua, dan beranda adalah tepi luar biasa tanpa kelengkapan.

Tiga bilik di tingkat dua disewakan, dan anda boleh merasai kegemilangan keluarga Mitsui.

Bekas vila Shimogamo keluarga Mitsui terletak di selatan Kuil Shimogamo. Bangunan utama telah dipindahkan dari vila Kiyamachi keluarga Mitsui di Sanjo Kiyamachi, dan ia masih mengekalkan suasana rumah agam dari era Meiji hingga Taisho.
Biasanya, tingkat satu dan taman dibuka kepada orang ramai dengan bayaran, tetapi pada hari ini, gazebo di tingkat dua dan tiga dibuka khas kepada orang ramai (masa terhad, 1,100 yen).

Anda perlu menaiki beberapa anak tangga yang sangat curam untuk sampai ke gazebo. Tempat yang anda naik adalah sebuah bilik kecil dengan kira-kira 3 tikar tatami, tetapi dengan tingkap kaca di semua sisi, anda boleh menikmati pemandangan taman, Gunung Daimonji dan Gunung Hiei.
Selepas bangunan ini didermakan kepada kerajaan oleh keluarga Mitsui, ia nampaknya digunakan sebagai kediaman presiden Mahkamah Keluarga Kyoto sehingga 2007, dan ia mempunyai rasa yang agak mewah.

Di samping itu, saya dapat merasai sepenuhnya suasana, seperti perabot dalaman yang tenang dan pemandangan rumah agam yang memantulkan bayangannya di kolam di taman.
Kawasan ini dikatakan sebagai salah satu tempat di Kyoto yang daunnya lambat bertukar merah, jadi anda masih boleh menikmati pemandangan yang indah untuk seketika.

Esta é a villa do Mitsui Zaibatsu.
É uma casa valiosa em termos de arquitetura japonesa.
Embora seja uma casa de família rica, o interior é simples e não muito ornamentado.
Historicamente, tornou-se propriedade do Estado e serviu como residência do presidente do tribunal.
É uma mansão espaçosa, e você pode fazer uma pausa com matcha e doces na varanda ou no salão de chá (salão).
Você não pode entrar no andar superior a menos que faça uma reserva com antecedência.

Existem muitas árvores magníficas plantadas ao seu redor, tornando-o um espaço diferente mesmo em Quioto.
O jardim é lindo e você pode ver muitos insetos (cigarras e libélulas) no verão.

Gostei da bela paisagem. Entrei no prédio logo após sua inauguração, mas em vez de entrar normalmente, me disseram que não poderia subir ao 2º ou 3º andar do prédio ou à área de escalada a menos que solicitasse um conjunto de café da manhã. Terei mais cuidado ao visitar na próxima vez.

Visitei este lugar como parte da viagem escalonada de JR Tokai! A equipe explicou que era um edifício das eras Edo, Meiji e Taisho! Foi designado como uma importante propriedade cultural em 2011! O vidro na sala de tatame no primeiro O chão é da era Taisho! !O sol de inverno era muito suave e eu podia ver claramente a diferença do vidro moderno!!Chá e doces me fizeram sentir elegante~Recebi um bolo matcha como lembrança☺

Foi construído com o objetivo principal de apreciar a vista, e da torre de vigia é possível avistar o Okuribi de Gozan, o Monte Hiei e o Monte Higashiyama durante inaugurações especiais.
Foi originalmente localizado em Kiyamachi como a casa de repouso da 8ª geração, mas mais tarde foi realocado e colocado com vista para o jardim.
Telas shoji cheias de vidro são usadas na frente das salas de tatame no primeiro e segundo andares, e a varanda é uma borda externa lisa, sem acessórios.

Os três quartos do segundo andar são alugados e você pode sentir a glória da família Mitsui.

A antiga vila Shimogamo da família Mitsui está localizada ao sul do Santuário Shimogamo. O edifício principal foi transferido da villa Kiyamachi da família Mitsui em Sanjo Kiyamachi e ainda mantém a atmosfera da mansão das eras Meiji a Taisho.
Normalmente, o primeiro andar e o jardim são abertos ao público mediante pagamento de uma taxa, mas neste dia os gazebos do segundo e terceiro andares foram especialmente abertos ao público (tempo limitado, 1.100 ienes).

Você tem que subir algumas escadas muito íngremes para chegar ao mirante. O lugar para onde você sobe é uma pequena sala com cerca de 3 tatames, mas com janelas de vidro em todos os lados, você pode desfrutar de vistas do jardim, do Monte Daimonji e do Monte Hiei.
Depois que este edifício foi doado ao governo pela família Mitsui, aparentemente foi usado como residência do presidente do Tribunal de Família de Kyoto até 2007, e tem uma sensação bastante luxuosa.

Além disso, pude sentir plenamente o ambiente, como o mobiliário interior tranquilo e a vista da mansão refletindo sua sombra no lago do jardim.
Diz-se que esta área é um dos lugares em Kyoto onde as folhas ficam vermelhas tarde, então você ainda pode apreciar a bela paisagem por um tempo.

นี่คือบ้านพักของมิตซุย ไซบัทสึ
เป็นบ้านที่มีคุณค่าในแง่ของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น
แม้ว่าจะเป็นบ้านของครอบครัวที่ร่ำรวย แต่การตกแต่งภายในก็เรียบง่ายและไม่หรูหราจนเกินไป
ในอดีต ที่นี่กลายเป็นทรัพย์สินของรัฐและถูกใช้เป็นที่ประทับของประธานศาล
เป็นคฤหาสน์ที่กว้างขวาง และคุณสามารถพักผ่อนด้วยมัทฉะและขนมหวานบนระเบียงหรือในห้องชา (ร้านเสริมสวย)
คุณไม่สามารถเข้าชั้นบนได้เว้นแต่คุณจะทำการจองล่วงหน้า

มีต้นไม้สวยงามมากมายปลูกอยู่รอบๆ ซึ่งทำให้ที่นี่เป็นพื้นที่ที่แตกต่างออกไปแม้แต่ในเกียวโตก็ตาม
สวนสวยและคุณสามารถเห็นแมลงมากมาย (จั๊กจั่นและแมลงปอ) ในฤดูร้อน

ฉันเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงาม ฉันเข้าไปในอาคารทันทีหลังจากที่เปิด แต่แทนที่จะเข้าไปในอาคารตามปกติ ฉันกลับบอกว่าฉันไม่สามารถขึ้นไปที่ชั้น 2 หรือ 3 ของอาคารหรือบริเวณปีนเขาได้ เว้นแต่ฉันจะขอชุดอาหารเช้า ครั้งหน้าจะระมัดระวังให้มากขึ้นครับ

ฉันมาเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่เซของ JR Tokai พนักงานอธิบายว่าเป็นอาคารจากยุคเอโดะ เมจิ และไทโช ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญในปี 2011!กระจกในห้องเสื่อทาทามิในวันแรก พื้นมาจากยุคไทโช! !แสงแดดฤดูหนาวอ่อนโยนมากและฉันมองเห็นความแตกต่างจากแก้วสมัยใหม่ได้อย่างชัดเจน!!ชาและขนมหวานทำให้ฉันรู้สึกหรูหรา~ฉันได้รับเค้กปอนด์มัทฉะเป็นของที่ระลึก☺

สร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์หลักในการชมวิว และจากหอสังเกตการณ์ คุณสามารถมองเห็นโอคุริบิแห่งโกซัง ภูเขาฮิเอ และภูเขาฮิกาชิยามะได้ในช่วงช่องเปิดพิเศษ
เดิมตั้งอยู่ในคิยามาจิเพื่อเป็นบ้านพักคนชรารุ่นที่ 8 แต่ต่อมาถูกย้ายและวางไว้ที่มองเห็นสวน
ฉากกั้นโชจิกรุกระจกถูกนำมาใช้ที่หน้าห้องเสื่อทาทามิบนชั้น 1 และชั้น 2 และระเบียงเป็นขอบด้านนอกเรียบๆ ไม่มีส่วนต่อเติม

ห้องทั้งสามบนชั้นสองเป็นห้องเช่า และคุณจะสัมผัสได้ถึงความรุ่งโรจน์ของครอบครัวมิตซุย

วิลล่าชิโมกาโมะซึ่งเป็นอดีตตระกูลมิตซุยตั้งอยู่ทางใต้ของศาลเจ้าชิโมกาโมะ อาคารหลักถูกย้ายจากวิลล่าคิยามาชิของตระกูลมิตซุยในซันโจ คิยามาชิ และยังคงรักษาบรรยากาศของคฤหาสน์ตั้งแต่สมัยเมจิถึงยุคไทโช
โดยปกติชั้น 1 และสวนจะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้โดยเสียค่าธรรมเนียม แต่ในวันนี้ ศาลาบนชั้น 2 และ 3 เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมเป็นพิเศษ (จำกัดเวลา 1,100 เยน)

คุณต้องปีนบันไดที่สูงชันมากเพื่อไปถึงศาลา สถานที่ที่คุณขึ้นไปคือห้องเล็กๆ ที่มีเสื่อทาทามิประมาณ 3 ผืน แต่มีหน้าต่างกระจกทุกด้าน คุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับวิวสวน ภูเขาไดมอนจิ และภูเขาฮิเอ
หลังจากที่อาคารหลังนี้ได้รับการบริจาคให้กับรัฐบาลโดยตระกูลมิตซุย ก็เห็นได้ชัดว่าถูกใช้เป็นที่พำนักของประธานศาลครอบครัวเกียวโตจนถึงปี 2007 และให้ความรู้สึกค่อนข้างหรูหรา

นอกจากนี้ฉันยังสามารถสัมผัสบรรยากาศได้อย่างเต็มที่ เช่น การตกแต่งภายในอันเงียบสงบและทิวทัศน์ของคฤหาสน์ที่สะท้อนเงาบนสระน้ำในสวน
บริเวณนี้ว่ากันว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ในเกียวโตที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงช้า คุณจึงยังสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามได้สักพักหนึ่ง

Đây là biệt thự của Mitsui Zaibatsu.
Đây là một ngôi nhà có giá trị về mặt kiến ​​trúc Nhật Bản.
Tuy là nhà của một gia đình giàu có nhưng nội thất lại đơn giản và không quá cầu kỳ.
Về mặt lịch sử, nó đã trở thành tài sản của nhà nước và được sử dụng làm nơi ở của chủ tịch tòa án.
Đó là một dinh thự rộng rãi, bạn có thể nghỉ ngơi với matcha và đồ ngọt trên hiên hoặc trong phòng trà (salon).
Bạn không thể vào tầng trên trừ khi bạn đặt chỗ trước.

Có rất nhiều cây cối tuyệt đẹp được trồng xung quanh nó, khiến nơi đây trở thành một không gian khác biệt ngay cả ở Kyoto.
Khu vườn rất đẹp và bạn có thể nhìn thấy rất nhiều côn trùng (ve sầu và chuồn chuồn) vào mùa hè.

Tôi rất thích cảnh đẹp. Tôi vào tòa nhà ngay sau khi nó mở cửa, nhưng thay vì vào tòa nhà bình thường, tôi được thông báo rằng tôi sẽ không thể lên tầng hai hoặc tầng ba của tòa nhà hoặc khu vực leo núi trừ khi tôi yêu cầu suất ăn sáng. Mình sẽ cẩn thận hơn khi ghé thăm lần sau.

Tôi đã đến nơi này như một phần trong chuyến đi so le của JR Tokai! Các nhân viên giải thích rằng đó là một tòa nhà từ thời Edo, Meiji và Taisho! Nó được chỉ định là tài sản văn hóa quan trọng vào năm 2011! Tấm kính trong phòng trải chiếu tatami đầu tiên sàn nhà là từ thời Taisho! !Mặt trời mùa đông rất dịu dàng, và tôi có thể thấy rõ sự khác biệt so với kính hiện đại!!Trà và đồ ngọt khiến tôi cảm thấy thanh lịch ~ Tôi đã nhận được một chiếc bánh matcha pound làm quà lưu niệm☺

Nó được xây dựng với mục đích chính là ngắm cảnh và từ tháp canh, bạn có thể nhìn thấy Okuribi của Gozan, Núi Hiei và Núi Higashiyama trong những dịp khai trương đặc biệt.
Ban đầu nó được đặt tại Kiyamachi làm nhà hưu trí của thế hệ thứ 8, nhưng sau đó đã được di dời và đặt nhìn ra khu vườn.
Những tấm bình phong shoji bằng kính được sử dụng phía trước các phòng trải chiếu tatami ở tầng một và tầng hai, còn hiên là một mép ngoài đơn giản, không có phụ kiện.

Ba phòng trên tầng hai đều được cho thuê và bạn có thể cảm nhận được sự huy hoàng của gia đình Mitsui.

Biệt thự Shimogamo trước đây của gia đình Mitsui nằm ở phía nam Đền Shimogamo. Tòa nhà chính được di dời từ biệt thự Kiyamachi của gia đình Mitsui ở Sanjo Kiyamachi và vẫn giữ được bầu không khí của dinh thự từ thời Meiji đến thời Taisho.
Thông thường, tầng một và khu vườn mở cửa cho công chúng tham quan có tính phí, nhưng vào ngày này, vọng lâu trên tầng hai và tầng ba được mở cửa đặc biệt cho công chúng (có thời gian giới hạn, 1.100 yên).

Bạn phải leo lên một số cầu thang rất dốc để đến được vọng lâu. Nơi bạn lên là một căn phòng nhỏ khoảng 3 tấm chiếu tatami, nhưng có cửa sổ kính ở tất cả các phía, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh khu vườn, Núi Daimonji và Núi Hiei.
Sau khi tòa nhà này được gia đình Mitsui tặng cho chính phủ, nó dường như đã được sử dụng làm nơi ở của chủ tịch Tòa án Gia đình Kyoto cho đến năm 2007 và mang lại cảm giác khá sang trọng.

Ngoài ra, tôi có thể cảm nhận đầy đủ bầu không khí, chẳng hạn như nội thất bên trong yên tĩnh và khung cảnh ngôi biệt thự phản chiếu bóng của nó xuống ao trong vườn.
Khu vực này được cho là một trong những địa điểm ở Kyoto lá chuyển sang màu đỏ muộn nên bạn vẫn có thể thưởng thức cảnh đẹp trong chốc lát.

这里是三井财阀的别墅。
就日本建筑而言，这是一座有价值的房屋。
虽然是富人家的房子，但是内部装修很简单，并没有太华丽。
历史上，它成为国家财产，并被用作法院院长的住所。
这是一座宽敞的宅邸，您可以在阳台或茶室（沙龙）享用抹茶和甜点来休息。
除非提前预约，否则无法进入上层。

周围种植了许多雄伟的树木，即使在京都也是一个不同的空间。
花园很漂亮，夏天你可以看到很多昆虫（蝉和蜻蜓）。

原三井家下鸭别墅位于下鸭神社南侧。主楼是从三井家位于三条木屋町的木屋町别墅搬迁过来的，至今仍保留着明治至大正时代的宅邸氛围。
平时一楼和花园是收费向公众开放的，但这一天，二楼和三楼的凉亭特别向公众开放（限时开放，1100日元）。

你必须爬一些非常陡峭的楼梯才能到达凉亭。登上的地方是约3张榻榻米的小房间，四面都是玻璃窗，可以眺望庭园、大文字山、比睿山的景色。
这座建筑由三井家族捐赠给政府后，到2007年为止一直被用作京都家事法院院长的官邸，给人一种相当豪华的感觉。

另外，沉稳的室内陈设、倒映在庭园池塘上的宅邸的影子等，也充分感受到了气氛。
据说这里是京都红叶较晚的地方之一，所以还是可以欣赏一会儿美丽的风景。

有钱有闲可以过来看看，很小，并不很好看

在2016年10月剛開放入內參觀的舊三井家下鴨別墅，於大正14年（1925年）將位於木屋町三条上的三井家主屋（明治時期建築）移築至此地，在這裡可以同時看到不同的建築風格（除了三層樓的主屋外還有茶室及玄關書造院建築）。
導覽人員非常熱心，懂日文的可以聽看看解說，英文也可以溝通，另外還有印製繁體中文的資料可以索取。
庭園相當清幽迷人，欣賞著青苔及池令人可以放鬆心情。
在玄關處可以購票及購買紀念品（門票費用為大人410圓），比較特別的是印有建築及畫作圖案的馬卡龍😆
推薦前往下鴨神社的朋友們可以順道來這裡參觀！

三井集團的發源地，周遭的地多半仍是家族所特有，果然是日本五大財閥之一！

庭園造景不算特別突出，室內開放可以參觀的空間很少。

悠閒的庭院

復古懷舊 建築很美

但是夏天去好熱

沒有辦法久待

附近散步可以到下鴨神社

可以去一次看看

Ꮚ˘ ꈊ ˘ ᏊᏊ˘ ꈊ ˘ ᏊᏊ˘ ꈊ ˘ Ꮚ

入場費¥600
工作人員們都很有熱忱跟禮貌。

如果有看過NHK2015晨間劇： 阿淺來了 （由 波瑠 跟 玉木宏 主演）的人應該會覺得更有趣，因為這裡就是主角原型： 廣岡淺子 （舊姓三井）她們家的老宅。

工作人員很熱情的解說，所以可以更了解這座建築的歷史跟一些小趣事還有京都市的變化。推薦！
p.s.謝謝那天為我們熱情解說的住在東寺附近的大叔。

花園也很漂亮，室內設有甘味處可以休息一下。

舊三井家下鴨別邸是由大富商三井家族所建的別墅，明治時期把古屋移至此處。
是間巧而美的建築，可以看到日本稍微近代化一點時的傳統建築。主體為四層樓的日式木造建築，頂端有一座望樓(瞭望台)，參觀時只會開放一樓，二三樓以及望樓的部分應該是限定期間開放的。
主建築旁的是日式的庭園，中間有一處池塘，算是典型的配置。
冬天來比較可惜，在沒有積雪的情況下，這邊都是光禿禿的花園。或許秋季時搭配楓紅會比較美麗。
本次是使用京都提供給留學生的優惠，以免費招待的名義入內參觀。整體來說，是個小巧的景點，觀光客少，走起來很愜意，可以坐在廊下看著園林休息。然而此處並非具有歷史意義的建築，甚至說本體也是移居後的建築。
取而代之的可以看到日本幕末、明治這時期，有錢人家對於日式建築上的要求與設計。例如引入西式的廁所設計，房屋正中間用於採光的天井，而四層樓高搭配望樓的設計也是凸顯出了奢華。是一處含蓄，但足以表現出渾厚財力的建築。
地點就位於上鴨神社的表參道上，河合神社的南邊，有興趣的不妨參觀一下。

Former Mitsui family Shimogamo villa

Horaires d'ouvertures

liste d'évaluation