This old samurai residence is found upstream along the Aiba Waterway (Aibagawa). The main hall, found across the bridge, stands out particular for the design around its tearoom. The house uses water diverted from the river which, after passing through the water garden with a pond in the center, is drawn into the kitchen for domestic use, after which it is drained back into the river, in a construction system known as hatoba. An old map from the Edo period records this as Toiban (flood gate keeper), so historians believe this residence was home to the water manager for the Aiba Waterway.

旧湯川家屋敷

Tempat di Hagi itulah yang paling menarik bagiku. Sebuah sungai dialirkan ke dalam mansion untuk menciptakan lanskap taman dan menyediakan air untuk penggunaan sehari-hari. Nampaknya seorang wanita tua tinggal sendirian hingga beberapa dekade lalu. Saya merasa seolah-olah saya telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu dan mengunjungi kerabat saya di pedesaan ketika saya masih kecil.

Sebuah rumah besar menarik yang memanfaatkan aliran air sungai dengan baik
Membawa air sungai ke kamar mandi dan dapur,
Saya menggunakannya apa adanya.
Masyarakat masih mencuci pakaiannya dengan air sungai
Aku melihatmu.

Di Old Yukawa Residence, kediaman samurai dari zaman domain yang terletak di sepanjang Sungai Aiba, Anda bisa melihat kearifan nenek moyang kita dalam mengambil air sungai ke tempat tinggal mereka dan menggunakannya untuk air rumah tangga. Anak-anak juga kaget saat mengetahui dapur hatchback dan kamar mandi masih digunakan hingga sekitar tahun 1992. Pemandu penduduk (yang mengenakan jaket kuning) memberikan penjelasan yang detail dan mudah dipahami, dan merupakan fasilitas yang sangat mendidik. Terdapat ikan mas yang berenang di taman yang indah, yang terhubung dengan sungai di luar, memberikan suasana yang tak terlukiskan, dan meskipun saat itu hari Sabtu dan Minggu, tidak terlalu banyak turis, jadi ini adalah tempat yang direkomendasikan untuk jalan-jalan santai.

Dapur yang memanfaatkan aliran sungai memang menarik. Suasananya santai dan santai.
Selain itu, penjelasannya menyeluruh dan pemahaman saya meningkat.

luar biasa!
Masih banyak tempat tinggal samurai tua yang tersisa di berbagai tempat, namun tempat tinggal seperti ini sangat jarang.
Denah lantai telah dirancang dengan cermat agar Anda dapat menikmati pemandangan indah di setiap musim.
Kontras dengan halaman yang terang terlihat dari ruangan tatami yang remang-remang.
Bengkel pengairan yang menggunakan air dari sungai yang dibawa ke dalam hunian.
Semuanya layak untuk dilihat.

Jam buka