昔から住吉三神はオリオン座（つつみぼし）の中央に位置する星に例えられました。この三つの星は真東から垂直に昇り、真西に垂直に沈むので、コンパス等がない時代、遣隋使・遣唐使の航海の道しるべとなりました。その為、航海の神様、導きの案内の神様として信仰されました。参道から本殿上にオリオン座が見る事が出来ます。

住吉神社

Ini adalah tempat yang bagus untuk datang dan melihatnya setidaknya sekali. Sangat licin di musim dingin karena salju, jadi pakailah crampon. Perpaduan gerbang torii merah dan salju putih sungguh indah.

Kuil yang terletak di atas bukit di Minami Otaru yang dibangun pada akhir zaman Edo. Setelah hujan salju lebat, jalan menuju kuil tertutup salju tebal, dan salju tebal menumpuk di atap, gerbang torii, dan lentera. Beberapa orang mengambil foto di mana deretan gerbang torii berwarna merah. Ada pemandangan yang sangat indah jika melihat ke arah laut dari depan kuil utama.

(Dikunjungi pada 16 Desember 2020)

Saat saya berjalan dari Ryōtokuji ke Kuil Sumiyoshi, salju yang turun dengan tenang menjadi semakin deras.
Saat saya berjalan mendekati Kuil Sumiyoshi, salju sudah mencapai mata kaki saya.
Saya sempat khawatir dengan perjalanan pulang, namun saat saya cek status operasional JR, semua kereta beroperasi normal.
Saya terus beribadah.

Karena ini adalah kuil besar, kawasan monokrom yang tertutup salju memiliki ketenangan yang membuat Anda merasa seolah-olah sedang melihat lukisan tinta.
Sementara itu, saya menaiki tangga batu dan memberikan penghormatan.

Setelah berdoa, saya menuju ke kantor kuil dan meminta goshuin.
Saat ini prangko Goshuin hanya tersedia untuk tulisan, jadi saya sudah menerima prangko Goshuin biasa sebelumnya.
Ada juga stempel Hoshizora Shuin yang dibuat bekerja sama dengan Kuil Tsukisamu dan Kuil Hoshioki, jadi saya menerimanya dan meninggalkan Kuil Sumiyoshi.

Prakiraan cuaca hari ini adalah hujan sejak pagi.
Ketika kami sampai di kuil, hujan berhenti dan pelangi muncul.
Sepertinya Tuhan menyambutku.
Jalan lurus dari gerbang torii
banyak gerbang torii merah
Ini adalah kuil yang nyaman.
Stempel goshuin diberikan seharga 500 yen.

Apakah itu sedikit mengecewakan, Tuan Miyaji? Tekanannya agak kuat.
Perlahan, aku tidak bisa melihat jimatnya.

Pemandangan dari kuil utama yang menghadap ke tiga gerbang torii mengarah langsung ke laut, yang merupakan pemandangan yang menyenangkan ✨ Ada jalan samping di sisi pendekatan, dan juga indah untuk melewati banyak gerbang torii berwarna merah cerah dan menaiki tangga ♪ Kantor kuil dibangun pada tahun 1933. Tampaknya ini adalah salah satu kantor kuil kayu terbesar di Hokkaido!