オランダ坂

A lovely area that was inhabited by westerners after Nagasaki became one of three ports open to several western countries in the late 1850s.

There is a western style home there as well, which has free entry.

Absolutely gorgeous entrance to the East Yamate Settlement.

There were too many people, but it's very comfortable to see around.
Good enough to be recommended.

End of  #Nagasaki Sky Road is top of the Minami-Yamate hill and  commanding a stunning view of Nagasaki Harbour #Japan.

Nice walk to see Dutch inspired architecture. Quick afternoon trip to this area

Aunque hay diferencias de elevación, los lugares que quería visitar estaban concentrados, por lo que pude desplazarme de manera eficiente.
Es un lugar difícil de vivir, como una pendiente de 20 grados.

Uno de los lugares turísticos más famosos de Nagasaki. Esta es la pendiente adoquinada "Oranda Saka" en el distrito de Higashiyamate.

Aunque es una pendiente pronunciada y con pavimento de adoquines, me sorprendió ver que había bastante tráfico de coches.

No hay mucho que ver aquí, pero si tienes tiempo.

¡Hermosa pendiente adoquinada!

En Nagasaki, la única zona de comercio en Japón durante el período Edo, la gente siguió llamando a los no orientales "holandeses-san" incluso después de la apertura del país, tal vez debido a la influencia de los holandeses que vivían en Dejima. Por lo tanto, en aquella época, todas las laderas de los asentamientos extranjeros se llamaban laderas holandesas, que significa "las laderas por las que pasan los holandeses".

Un lugar muy interesante para tener una perspectiva de la vida del puerto y el comercio de la ciudad. Se ha hecho un gran esfuerzo por parte del gobierno local para la preservación de los edificios de la época.

Bonita zona de la ciudad con casas antiguas de estilo europeo. Los lunes están cerradas pero el resto de días se puede entrar. Se ven desde los jardines Glover así que igual no es necesario entrar, pero es bonito pasear por la zona

Bagama't may mga pagkakaiba sa elevation, ang mga lugar na gusto kong bisitahin ay puro, kaya nagawa kong makalibot nang mahusay.
Ito ay isang lugar na mahirap maranasan, tulad ng 20-degree na slope.

2023.10
Holland Hill

Bagama't nabigyan ito ng kapus-palad na pamagat ng ``nangungunang tatlong nakakadismaya na tanawin ng Japan,'' hindi ko akalain na lalo akong nadismaya noong nakita ko talaga ito.

Masarap ding maglakad sa mga cobblestone slope ng cityscape, na may kakaibang pakiramdam, na iniisip kung ano ito noon.

Sa palagay ko ay hindi mauunawaan ng mga taong nagmamalasakit sa hitsura nila ngayon kung gaano ito kahusay.
May isang bagay tungkol sa kagandahan ng wabi-sabi.

Bumisita ako sa Nagasaki Saruku Ishidatami Association noong Lantern Festival 2024 sa isang tour.
Mula sa Ishibashi tram stop, naglakad kami sa kahabaan ng Holland Hill hanggang Minato Park, kabilang ang isang Western-style na gusali at isang templo ng Confucius habang nakikinig sa isang masayang paliwanag mula sa aming gabay. Lubos kong inirerekumenda ang paglilibot.

Isa sa mga sikat na tourist spot ng Nagasaki. Ito ang slope na may batong ``Oranda Saka'' sa distrito ng Higashiyamate.

Bagama't ito ay isang matarik na dalisdis na may cobblestone pavement, nagulat ako nang makitang medyo maraming sasakyan.

Walang masyadong makikita dito, pero kung may oras ka.

Ang ganda ng cobblestone slope!

Sa Nagasaki, ang tanging lugar ng kalakalan sa Japan noong panahon ng Edo, patuloy na tinawag ng mga tao ang mga hindi Oriental na ``Dutch-san'' kahit na pagkatapos ng pagbubukas ng bansa, marahil dahil sa impluwensya ng mga Dutch na naninirahan sa Dejima. Samakatuwid, noong panahong iyon, ang lahat ng dalisdis sa mga dayuhang pamayanan ay tinawag na Dutch slope, ibig sabihin ay ``ang mga dalisdis na dinadaanan ng mga Dutch''!

Bien qu'il y ait des dénivelés, les endroits que je souhaitais visiter étaient concentrés, ce qui m'a permis de me déplacer efficacement.
C'est un endroit difficile à vivre, comme une pente à 20 degrés.

L'un des sites touristiques célèbres de Nagasaki. Il s'agit de la pente pavée « Oranda Saka » dans le district de Higashiyamate.

Même s’il s’agit d’une pente raide avec un trottoir pavé, j’ai été surpris de voir qu’il y avait beaucoup de circulation automobile.

Il n'y a pas grand chose à voir ici, mais si vous avez le temps.

Belle piste pavée !

À Nagasaki, la seule zone commerciale du Japon pendant la période Edo, les gens ont continué à appeler les non-Orientaux « Hollandais-san » même après l'ouverture du pays, peut-être en raison de l'influence des Néerlandais vivant à Nagasaki. Déjima. C'est pourquoi, à cette époque, toutes les pentes des colonies étrangères étaient appelées pentes hollandaises, ce qui signifie « les pentes par lesquelles passent les Néerlandais » !

Il s'agit d'un passage, ou plutôt d'un quartier touristique plutôt célèbre à Nagasaki. En toute honnêteté , vous ferez très vite le tour, mais l'histoire de ce quartier est intéressant et cocasse.

Meski terdapat perbedaan ketinggian, namun tempat yang ingin saya kunjungi terkonsentrasi, sehingga saya dapat berkeliling dengan efisien.
Ini adalah tempat yang sulit untuk dialami, seperti kemiringan 20 derajat.

2023.10
Bukit Belanda

Meskipun sayangnya tempat ini diberi gelar ``tiga pemandangan paling mengecewakan di Jepang,'' saya rasa saya tidak terlalu kecewa ketika benar-benar melihatnya.

Menyenangkan juga berjalan-jalan di sepanjang lereng berbatu pemandangan kota yang memiliki nuansa eksotis sambil membayangkan bagaimana rasanya saat itu.

Saya rasa orang-orang yang peduli dengan penampilan mereka saat ini tidak akan memahami betapa bagusnya hal ini.
Ada sesuatu tentang keindahan wabi-sabi.

Saya mengunjungi Asosiasi Nagasaki Saruku Ishidatami selama Festival Lentera 2024 dalam sebuah tur.
Dari halte trem Ishibashi, kami berjalan menyusuri Holland Hill menuju Taman Minato, termasuk bangunan bergaya Barat dan kuil Konfusius sambil mendengarkan penjelasan menyenangkan dari pemandu kami. Saya sangat merekomendasikan tur ini.

Salah satu tempat wisata terkenal di Nagasaki. Ini adalah lereng batu ``Oranda Saka'' di distrik Higashiyamate.

Meski lerengnya curam dengan trotoar berbatu, saya terkejut melihat lalu lintas mobil cukup banyak.

Tidak banyak yang bisa dilihat di sini, tetapi jika Anda punya waktu.

Lereng batu bulat yang indah!

Di Nagasaki, satu-satunya wilayah perdagangan di Jepang pada zaman Edo, orang-orang non-Oriental terus menyebut orang non-Oriental dengan sebutan ``Dutch-san'' bahkan setelah negara tersebut dibuka, mungkin karena pengaruh orang Belanda yang tinggal di sana. Dejima. Oleh karena itu, pada saat itu, semua lereng yang ada di pemukiman asing disebut lereng Belanda, artinya ``lereng yang dilalui orang Belanda''!

Nonostante ci siano dislivelli, i luoghi che volevo visitare erano concentrati, quindi ho potuto spostarmi in modo efficiente.
È un punto difficile da sperimentare, come una pendenza di 20 gradi.

2023.10
Olanda Hill

Anche se gli è stato dato lo sfortunato titolo di "le tre attrazioni più deludenti del Giappone", non credo di essere rimasto particolarmente deluso quando l'ho visto.

È bello anche passeggiare lungo i pendii acciottolati del paesaggio urbano, che ha un'atmosfera esotica, immaginando com'era allora.

Non penso che le persone che si preoccupano del proprio aspetto in questi giorni capiranno quanto sia bello.
C'è qualcosa nella bellezza del wabi-sabi.

Ho visitato l'Associazione Nagasaki Saruku Ishidatami durante il Festival delle Lanterne 2024 in un tour.
Dalla fermata del tram Ishibashi, abbiamo camminato lungo Holland Hill fino al Parco Minato, che comprende un edificio in stile occidentale e un tempio di Confucio, ascoltando una divertente spiegazione della nostra guida. Consiglio vivamente il tour.

Uno dei famosi luoghi turistici di Nagasaki. Questa è la pista acciottolata “Oranda Saka” nel distretto di Higashiyamate.

Sebbene sia una salita ripida con pavimentazione in ciottoli, sono rimasto sorpreso nel vedere che c'era parecchio traffico automobilistico.

Non c'è molto da vedere qui, ma se hai tempo.

Bella pista di ciottoli!

A Nagasaki, l'unica zona commerciale del Giappone durante il periodo Edo, la gente continuò a chiamare i non orientali "olandese-san" anche dopo l'apertura del paese, forse a causa dell'influenza degli olandesi che vivevano in quel paese. Dejima. Pertanto, a quel tempo, tutti i pendii degli insediamenti stranieri erano chiamati pendii olandesi, che significa "i pendii attraverso cui passano gli olandesi"!

高低差がありますが、周りたいスポットが集中しているので効率よく回れました。
傾斜20度の坂など、なかなか体験できないスポットです。

2023.10
オランダ坂

【日本三大がっかり名所】という不遇な称号が与えられているが、実際に見て特にがっかりはしなかったかな。

異国情緒が溢れる街並みに石畳の坂を、当時の情景を想像しながら歩くのもまた良い。

最近の映えだの何だの重視な人達にこの良さは分かるまいだろうな。
侘び寂びの良さって言うモノがね。

ランタンフェスティバル2024中に長崎さるく石だたみの会のツアーに参加して訪問しました。
石橋電停からオランダ坂沿いに洋館や孔子廟も含めガイドさんの楽しい説明を受けながら湊公園まで歩きました。ツアーはお勧めです。

長崎の有名な観光スポットの一つ。東山手地区にある石畳の坂「オランダ坂」です。

石畳の急な坂ですが、車の往来が結構あるのには驚きでした。

これと言って見るべきものがありませんが、時間があればって感じです。

綺麗な石畳の坂！

江戸時代日本で唯一貿易が行われていた長崎では、出島に住むオランダ人の影響か開国後も東洋人以外の人を「オランダさん」と呼んでいました。そのため当時「オランダさんが通る坂」という意味で外国人居留地にある坂はすべてオランダ坂と呼んでいたみたいです！

시간을 아껴드립니다. 가지마세요.

가지말라면 가지마세요..

전혀 색다른 것 없고 그냥 주택가느낌

여기 정말 분위기가 최고인 카페입니다.
봄에오면 벚꽃구경도하면서 바깥풍경즐기면서 커피한잔 마시기에 좋을것같네요 그리고 카스테라 맛있게먹었어요ㅎㅎ 날씨좋은날에 한번더 가고싶네요

가스이 여자 대학교 앞입니다.
편안하게 걸어서 구경하시면 됩니다!

오란다자카(네들란드 거리)
개항기의 일본거리 풍경
한번 정도는 가 볼만합니다.

항상 여행하면 구글리뷰 1000개 이상은 꼭 간다는 마인드로 여행하는 본인.
희한하게 구글 리뷰에 가지 말라는 리뷰 많길래 궁금해서라도 가봤다.
와.. 역시 진짜 가지 말걸.. 무슨 이런 곳도 관광지로 정하는지 ㅋㅋ 그냥 오르막길에 주변 볼 것도 없다 ㅡㅡ 여기 방문할빠에 그냥 가만히 서서 일본 거리 보는게 훨씬 이득입니다.. 시간 아까워요 ㅜㅜ

Walaupun terdapat perbezaan ketinggian, tempat yang ingin saya lawati adalah tertumpu, jadi saya dapat bergerak dengan cekap.
Ia adalah tempat yang sukar untuk dialami, seperti cerun 20 darjah.

2023.10
Bukit Holland

Walaupun ia telah diberi gelaran malang sebagai ``tiga pemandangan mengecewakan teratas Jepun,'' saya tidak fikir saya sangat kecewa apabila saya benar-benar melihatnya.

Seronok juga berjalan di sepanjang cerun batu buntar di landskap bandar, yang mempunyai rasa eksotik, membayangkan bagaimana keadaannya ketika itu.

Saya tidak fikir orang yang mengambil berat tentang penampilan mereka hari ini akan memahami betapa baiknya ini.
Ada sesuatu tentang keindahan wabi-sabi.

Saya melawat Persatuan Nagasaki Saruku Ishidatami semasa Festival Tanglung 2024 dalam lawatan.
Dari hentian trem Ishibashi, kami berjalan di sepanjang Bukit Holland ke Taman Minato, termasuk bangunan gaya Barat dan kuil Confucius sambil mendengar penjelasan yang menyeronokkan daripada pemandu kami. Saya sangat mengesyorkan lawatan itu.

Salah satu tempat pelancongan terkenal di Nagasaki. Ini ialah cerun batu buntar ``Oranda Saka'' di daerah Higashiyamate.

Walaupun ia adalah cerun yang curam dengan turapan batu buntar, saya terkejut melihat trafik kereta yang agak ramai.

Tidak banyak yang boleh dilihat di sini, tetapi jika anda mempunyai masa.

Cerun batu buntar yang cantik!

Di Nagasaki, satu-satunya kawasan perdagangan di Jepun semasa zaman Edo, orang ramai terus memanggil orang bukan Timur ``Dutch-san'' walaupun selepas pembukaan negara, mungkin disebabkan pengaruh Belanda yang tinggal di Dejima. Oleh itu, pada masa itu, semua cerun di penempatan asing dipanggil cerun Belanda, bermaksud ``lereng yang dilalui orang Belanda''!

Embora existam diferenças de altitude, os pontos que eu queria visitar estavam concentrados, então consegui me locomover com eficiência.
É um local difícil de vivenciar, como uma inclinação de 20 graus.

2023.10
Colina da Holanda

Embora tenha recebido o infeliz título de “as três principais atrações decepcionantes do Japão”, não creio que tenha ficado particularmente desapontado quando o vi.

Também é agradável caminhar pelas encostas de paralelepípedos da paisagem urbana, que tem um ar exótico, imaginando como era naquela época.

Não acho que as pessoas que se preocupam com sua aparência hoje em dia entenderão como isso é bom.
Há algo na beleza do wabi-sabi.

Visitei a Associação Nagasaki Saruku Ishidatami durante o Festival das Lanternas de 2024 em um tour.
Da parada de bonde Ishibashi, caminhamos ao longo de Holland Hill até o Parque Minato, incluindo um edifício de estilo ocidental e um templo de Confúcio, enquanto ouvíamos uma explicação divertida de nosso guia. Eu recomendo fortemente o passeio.

Um dos famosos pontos turísticos de Nagasaki. Esta é a encosta pavimentada em pedra ``Oranda Saka'' no distrito de Higashiyamate.

Embora seja uma encosta íngreme com calçada de paralelepípedos, fiquei surpreso ao ver que havia bastante tráfego de automóveis.

Não há muito para ver aqui, mas se você tiver tempo.

Linda encosta de paralelepípedos!

Em Nagasaki, a única área de comércio no Japão durante o período Edo, as pessoas continuaram a chamar os não-orientais de "holandeses-san" mesmo após a abertura do país, talvez devido à influência dos holandeses que viviam em Dejima. Portanto, naquela época, todas as encostas em assentamentos estrangeiros eram chamadas de encostas holandesas, que significa “as encostas pelas quais os holandeses passam”!

สัปดาห์ที่แล้ว

แม้ว่าระดับความสูงจะต่างกัน แต่สถานที่ที่อยากไปนั้นกระจุกตัวอยู่ ดังนั้นฉันจึงสามารถเดินทางไปรอบๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เป็นจุดสัมผัสที่ยากจะสัมผัสได้ เช่น ความชัน 20 องศา

3 สัปดาห์ที่แล้ว

2023.10
ฮอลแลนด์ ฮิลล์

แม้ว่าจะได้รับฉายาว่า ``สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าผิดหวังสามอันดับแรกของญี่ปุ่น'' แต่ฉันไม่คิดว่าจะผิดหวังเป็นพิเศษเมื่อได้เห็นสถานที่นั้นจริงๆ

นอกจากนี้ การเดินไปตามเนินหินกรวดของทิวทัศน์ของเมืองยังเป็นเรื่องดีอีกด้วย ซึ่งให้บรรยากาศที่แปลกตา และจินตนาการว่าสมัยนั้นเป็นอย่างไร

ฉันไม่คิดว่าคนที่ใส่ใจว่าตัวเองจะหน้าตาเป็นอย่างไรในปัจจุบันจะเข้าใจว่าสิ่งนี้ดีแค่ไหน
มีบางอย่างเกี่ยวกับความงามของวาบิซาบิ

หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของนางาซากิ นี่คือเนินหินกรวด ``โอรันดะ ซากะ'' ในเขตฮิกาชิยามาเตะ

แม้ว่าจะเป็นทางลาดชันที่มีทางเท้าปูด้วยหินกรวด แต่ฉันก็แปลกใจที่เห็นว่ารถสัญจรค่อนข้างเยอะ

ไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนัก แต่ถ้าคุณมีเวลา

ทางลาดหินกรวดที่สวยงาม!

ในเมืองนางาซากิซึ่งเป็นพื้นที่การค้าแห่งเดียวในญี่ปุ่นในสมัยเอโดะ ผู้คนยังคงเรียกคนที่ไม่ใช่ชาวตะวันออกว่า ``คุณชาวดัตช์'' แม้ว่าจะเปิดประเทศแล้วก็ตาม อาจเนื่องมาจากอิทธิพลของชาวดัตช์ที่อาศัยอยู่ใน เดจิมะ. ดังนั้นในเวลานั้น เนินเขาทั้งหมดในการตั้งถิ่นฐานของชาวต่างชาติจึงถูกเรียกว่าเนินดัตช์ ซึ่งหมายถึง ``เนินที่ชาวดัตช์เดินผ่าน''!

ไม่มีอะไรเลย มีแต่สโลป😥

Mặc dù có sự khác biệt về độ cao nhưng những điểm tôi muốn ghé thăm đều tập trung nên tôi có thể di chuyển một cách hiệu quả.
Đó là một nơi khó trải nghiệm, chẳng hạn như độ dốc 20 độ.

Một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng của Nagasaki. Đây là con dốc lát đá `` Oranda Saka '' ở quận Higashiyamate.

Mặc dù đây là một con dốc lớn với mặt đường lát đá cuội nhưng tôi rất ngạc nhiên khi thấy lượng xe cộ qua lại khá nhiều.

Không có nhiều thứ để xem ở đây, nhưng nếu bạn có thời gian.

Độ dốc đá cuội tuyệt đẹp!

Ở Nagasaki, khu vực buôn bán duy nhất ở Nhật Bản trong thời kỳ Edo, người ta vẫn tiếp tục gọi những người không phải phương Đông là “người Hà Lan” ngay cả sau khi đất nước mở cửa, có lẽ do ảnh hưởng của người Hà Lan sống ở đây. Dejima. Vì vậy, thời đó tất cả các con dốc ở các khu định cư nước ngoài đều được gọi là dốc Hà Lan, nghĩa là “những con dốc mà người Hà Lan đi qua”!

Tôi ghé thăm vào đầu tháng mà nó không có gì đặc biệt

特にないです

Nothing to say

Có những kiến trúc Hà Lan khá đẹp ở đây, là chỗ thích hợp để đến đây và checkin!

建筑不多，但是游人很少，适合拍照。

二月中去的老實說如果你只排一天長崎行程略多景點有點緊湊這邊可以不用來，其實我也不清楚這個景點被許多行程排入的原因，是古老洋房咖啡廳？還是略有氣氛的坡道？倒是各所學校在上面而人家上課你也不能進去參觀，所以中華街吃飽飽想消化散個步走到教堂還算不錯的路線。

相比神戶異人館，荷蘭坡就稍微遜色了，不過散步走走還是不錯的

長崎市的主要觀光景點很集中，從大波子大道，向五島町、大波止、出島、大浦海岸大道方向步行，已找到重點觀光。乘坐電車、巴士的線路也簡單方便。城市很有歷史性.......，玩膩了繁華熱鬧，這裡也是好選擇。

在長崎港荷蘭坂那一帶晃悠 ，有一洗如碧 ，悠長如藍天白雲的港口海景 ； 有鹽味海風，喚醒記憶裡早已風乾的宮崎俊動畫印象；有不容快走的陡坡斜板窄道 ，讓人只能低頭慢數腳下刻痕歷歷的石板塊；當然也有可以閒坐的和式洋樓花園供旅人小歇 ……上世紀初運行至今的單節電纜街車 ，帶著滿城晃悠的旅人自由來去 ，長崎一日小訪 ，很完美了 ！

名列日本名道百選的荷蘭坂，說實在話，我真看不出所以然。但是他之所以會這麼有名，想必應該是當地的歷史軌跡所付予他的。

Dutch Slope

recensiones