On August 9th, 1945, an atomic bomb detonated 500 meters above Matsuyama in Nagasaki City at 11:02am. The area within a 2.5 kilometer radius of the hypocenter was utterly devastated, and the rest of the city was left in ruins. After the bombing, which destroyed all plant life around the hypocenter, people said that no plants would grow there for the next 75 years. However, one month after the atomic bombing, about 30 kinds of plants started to grow again. Today, there are about 500 cherry blossom trees in the Hypocenter Park, as well as flowers and lush greenery that can be seen throughout the year. It truly captures the power of revival.

爆心地公園

Just outside the atomic bomb museum, well worth a drop by

Reflecting on the Nagasaki hypocenter: a somber reminder of the profound impact of nuclear warfare. May history guide our choices for a peaceful future. 🕊️

An expansive park around the hypocenter of the atomic bomb (code name: fat man) dropped on Nagasaki on the 9th of August, 1945. There is a story behind every sculpture located in this expansive region with many images meant to evoke a sense of regret, sadness, or hope, as to what once befell this city and to what the city has endured to become the beautiful city it is today.

Humanity must never forget the futility of war and danger posed by the existence of nuclear weapons.

This serene park is used to commemorate the hypocenter of whenever the atomic bomb was dropped on August 9, 1945 at 11:02AM. There is a beautiful spire right at the epicenter and there is also a huge statue of a mother holding her child within the park that is beautiful and sad at the same time. Definitely come here, peace park and atomic bomb museum

This place is a tranquil space that commemorates the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945, which destroyed a significant portion of the city and killed tens of thousands of inhabitants.
A simple, black monolith that marks the explosion's epicenter. Not far from it stands a damaged pillar of the former Urakami Cathedral which was destroyed in the blast.

You can see a layer of soil below the park's surface where broken roof tiles, bricks and pieces of glass remain from the explosion.

En el lugar donde se lanzó la bomba atómica, las iglesias y escuelas cercanas fueron arrasadas, y el sonido de la lectura de los estudiantes y las oraciones de los creyentes fueron ahogados en las llamas de la guerra. Espero que no haya más guerras en el mundo.

Se dice que la bomba atómica explotó sobre la ciudad de Nagasaki sobre este parque. No era el actual Parque de la Paz. Después de todo, es una buena idea visitar el lugar. Se dibuja un círculo radial en la zona cero del parque y se erige un monumento en el centro del círculo. Cerca de allí se ha reubicado y conservado parte de la destruida catedral de Urakami.

En el Hypocenter Park reconocer el sitio donde cayó la Bomba Atómica en Nagasaki, un lugar totalmente triste. Muy visitado por turistas.

Sencillo parque en el que se encuentra el hipocentro de la bomba y que podemos ver de camino al museo de la bomba atómica

Sa lokasyon kung saan ibinagsak ang atomic bomb, ang mga kalapit na simbahan at paaralan ay sinira sa lupa, at ang tunog ng mga estudyanteng nagbabasa at ang mga panalangin ng mga mananampalataya ay nalunod sa apoy ng digmaan. Sana wala nang digmaan sa mundo.

Sinasabing sumabog ang atomic bomb sa lungsod ng Nagasaki sa parke na ito. Hindi ito ang kasalukuyang Peace Park. Kung tutuusin, magandang ideya na bisitahin ang lugar. Ang isang radial na bilog ay iginuhit sa ground zero sa parke, at isang monumento ay itinayo sa gitna ng bilog. Sa malapit, bahagi ng nawasak na Urakami Cathedral ay inilipat at napreserba.

Kung hindi mo alam ang kasaysayan ng World War II
Ang nakikita mo dito ay isang murang tanawin.
Tinitingnan ang labanan sa Ukraine at Gaza sa mga nakaraang taon
Ang pagdarasal para sa kapayapaan ay masyadong maluho

Isang tahimik na lugar ng pagdarasal, hindi katulad ng Peace Park. Gayunpaman, kung titingnan mong mabuti, makikita mo na may koneksyon sa Urakami Cathedral, at tila may lasa itong medyo Kristiyano. Marahil ay ginagawa ito ng kasaysayan ng Nagasaki.

Bagaman walang malalaking pasilidad, ito ay isang lugar na nagpasaya sa akin na bumisita ako kasama ng Peace Statue.

À l’endroit où la bombe atomique a été larguée, les églises et les écoles voisines ont été rasées, et le bruit des lectures des étudiants et les prières des croyants ont été noyés dans les flammes de la guerre. J'espère qu'il n'y aura plus de guerres dans le monde.

Lieu solennel et symbolique. Difficile d'imaginer que tout fût rasé à cet endroit.

Incontournables, à faire avec le musée de la la bombe et le mémorial. Lieu de mémoire. Carpe diem

Compliqué de ne pas être touché devant ce monument et tout ce qu'il représente. Un hommage au 179 226 victimes recensées suite à l'explosion de la bombe atomique. Glaçant.

Comment noter ce lieu autrement ? Un lieu de recueillement, avec bancs et monuments pour se souvenir de la tragédie

Di lokasi jatuhnya bom atom, gereja-gereja dan sekolah-sekolah di dekatnya rata dengan tanah, dan suara bacaan siswa serta doa-doa umat tenggelam dalam kobaran api peperangan. Saya berharap tidak akan ada lagi perang di dunia.

Konon bom atom meledak di kota Nagasaki di atas taman ini. Itu bukanlah Taman Perdamaian saat ini. Bagaimanapun, mengunjungi tempat itu adalah ide yang bagus. Sebuah lingkaran radial digambar di titik nol taman, dan sebuah monumen didirikan di tengah lingkaran. Di dekatnya, sebagian dari Katedral Urakami yang hancur telah direlokasi dan dilestarikan.

Jika Anda belum mengetahui sejarah Perang Dunia II
Apa yang Anda lihat di sini adalah pemandangan yang hambar.
Melihat pertempuran di Ukraina dan Gaza dalam beberapa tahun terakhir
Berdoa untuk perdamaian itu terlalu mewah

Tempat berdoa yang tenang, tidak seperti Peace Park. Namun, jika Anda perhatikan lebih dekat, Anda dapat melihat bahwa ada hubungannya dengan Katedral Urakami, dan sepertinya memiliki nuansa Kristen. Mungkin sejarah Nagasaki yang menyebabkan hal tersebut.

Meski tidak ada fasilitas berskala besar, namun tempat itu membuat saya senang bisa berkunjung bersama dengan Patung Perdamaian.

Nel luogo in cui fu sganciata la bomba atomica, le chiese e le scuole vicine furono rase al suolo, e il suono degli studenti che leggevano e le preghiere dei credenti furono sommersi dalle fiamme della guerra. Spero che non ci siano più guerre nel mondo.

Si dice che la bomba atomica sia esplosa sulla città di Nagasaki proprio sopra questo parco. Non era l'attuale Parco della Pace. Dopotutto, è una buona idea visitare il posto. Al punto zero del parco viene disegnato un cerchio radiale e al centro del cerchio viene eretto un monumento. Nelle vicinanze, parte della distrutta cattedrale di Urakami è stata ricollocata e preservata.

Se non conosci la storia della Seconda Guerra Mondiale
Quello che vedi qui è una visione blanda.
Osservando i combattimenti in Ucraina e Gaza negli ultimi anni
Pregare per la pace è troppo lussuoso

È un posto che ferma il tempo, che mette i brividi, che fa pensare molto

平和公園と同等の意味合いを持つ公園だと思います。
日本人として、広島平和記念公園と共に訪れるべき場所です。

原爆が長崎の街で炸裂したのが、この公園の上空だったとされています。現在の平和公園ではなかったのですね。やはり現地に足を運んでみるものです。公園内の爆心地点には放射状に円が描かれ、その中心には碑が建てられています。傍らには破壊された浦上天主堂の一部が移築・保存されています。

平和公園と打って変わって静謐な祈りの場。しかし，こちらもよく目をこらして見ると，浦上天主堂との関連性が見え隠れしていて，ややキリスト教色が出ているようにも思われた。長崎の持つ歴史がそうさせているのだろう。

大規模な施設などはありませんが、平和祈念像とともに訪れて良かったなと感じさせられる場所でした。

グランドゼロの地。公園内の清掃も行き届いている。近隣の天主堂や平和記念公園のようなモニュメントや建物はないが、心打たれる感情があふれる。ゆっくり静かに戦争、平和に対して思いを馳せる時間を過ごすのも良いのではないでしょうか。

근현대 한국사를 생각했을때 복잡하고 숙연한 심경이 드는곳입니다.

관광객에겐 의미있는 특별한 곳이지만 이곳 사람들에겐 그저 평화롭고 조용한 공원이다.

두번 째 방문. 한국인으로서 할 말도 많지만 정치 얘기 처럼 논란의 여지가 많아 역사적인 얘기는 생략한다. 다만, 조선인위령비가 화장실 옆에 추례하게 있는 것은 언제나 아쉽고 처음 왔을 때 보다 공양물이 적어 한국인이 발견하기 어렵거나 나가사키에 방문하기가 쉽지 않은가...라는 생각을 하게된다. 별개로 공원은 잘 조성되어 있다.

이 곳은 한국인 원폭 희생자 위령비가 있기에 평화공원 갔다가 광복절을 맞이하여 추모하고 왔다
위치가 주차장 바로 옆이라 아쉽긴 하지만 21년도에야 위령비를 세웠다고 하니 늦었지만 세운게 어디인가라고 생각하야하나..

평화공원에서 나와서 얼마 지나지 않아 있는 곳입니다. 폭발 중심지에 표식을 세워둔 형태인데, 설명을 보니 중간중간 계속 변해 오다가 지금은 검은색 화강암 기둥으로 바꼈다고 하네요.

Di lokasi di mana bom atom dijatuhkan, gereja dan sekolah berhampiran dihancurkan ke tanah, dan bunyi pelajar membaca dan doa orang beriman tenggelam dalam api peperangan. Saya harap tidak akan ada lagi peperangan di dunia.

Dikatakan bahawa bom atom meletup di atas bandar Nagasaki di atas taman ini. Ia bukan Taman Keamanan semasa. Lagipun, adalah idea yang baik untuk melawat tempat itu. Sebuah bulatan jejari dilukis di tanah sifar di taman, dan sebuah monumen didirikan di tengah bulatan. Berdekatan, sebahagian daripada Katedral Urakami yang musnah telah dipindahkan dan dipelihara.

Jika anda tidak tahu sejarah Perang Dunia II
Apa yang anda lihat di sini adalah pemandangan yang hambar.
Melihat kepada pertempuran di Ukraine dan Gaza beberapa tahun kebelakangan ini
Berdoa untuk kesejahteraan adalah terlalu mewah

Tempat solat yang tenang, tidak seperti Taman Keamanan. Walau bagaimanapun, jika anda melihat dengan teliti, anda dapat melihat bahawa terdapat hubungan dengan Katedral Urakami, dan ia nampaknya mempunyai rasa yang agak Kristian. Mungkin sejarah Nagasaki menjadikannya begitu.

Walaupun tiada kemudahan berskala besar, ia adalah tempat yang membuatkan saya berasa gembira kerana saya melawat bersama dengan Patung Keamanan.

No local onde a bomba atómica foi lançada, igrejas e escolas próximas foram arrasadas, e o som da leitura dos estudantes e as orações dos crentes foram afogados nas chamas da guerra. Espero que não haja mais guerras no mundo.

Diz-se que a bomba atômica explodiu sobre a cidade de Nagasaki, neste parque. Não era o atual Parque da Paz. Afinal, é uma boa ideia visitar o local. Um círculo radial é desenhado no marco zero do parque e um monumento é erguido no centro do círculo. Perto dali, parte da destruída Catedral de Urakami foi realocada e preservada.

Se você não conhece a história da Segunda Guerra Mundial
O que você vê aqui é uma visão branda.
Olhando para os combates na Ucrânia e em Gaza nos últimos anos
Orar pela paz é muito luxuoso

Um lugar tranquilo de oração, diferente do Parque da Paz. Porém, se você olhar de perto, verá que há uma conexão com a Catedral de Urakami, e parece ter um sabor um tanto cristão. Talvez a história de Nagasaki assim o justifique.

Não há estacionamento gratuito no local, deve usar estacionamentos privados aos redores.

ณ จุดที่ทิ้งระเบิดปรมาณู โบสถ์และโรงเรียนใกล้เคียงถูกถล่มลงมาจนราบคาบ และเสียงนักเรียนอ่านหนังสือและคำอธิษฐานของผู้ศรัทธาก็จมอยู่ในเปลวไฟแห่งสงคราม ฉันหวังว่าจะไม่มีสงครามในโลกอีกต่อไป

ว่ากันว่ามีระเบิดปรมาณูระเบิดเหนือเมืองนางาซากิเหนือสวนสาธารณะแห่งนี้ ไม่ใช่สวนสันติภาพในปัจจุบัน ท้ายที่สุดแล้ว เป็นความคิดที่ดีที่จะเยี่ยมชมสถานที่นี้ วงกลมรัศมีถูกวาดที่จุดศูนย์ในสวนสาธารณะ และมีการสร้างอนุสาวรีย์ขึ้นที่ศูนย์กลางของวงกลม ในบริเวณใกล้เคียง ส่วนหนึ่งของอาสนวิหารอุรากามิที่ถูกทำลายได้ถูกย้ายและอนุรักษ์ไว้

หากคุณไม่รู้ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง
สิ่งที่คุณเห็นนี่คือมุมมองที่จืดชืด
เมื่อดูการต่อสู้ในยูเครนและฉนวนกาซาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
การสวดภาวนาเพื่อความสงบสุขนั้นหรูหราเกินไป

สถานที่สวดมนต์อันเงียบสงบไม่เหมือนสวนสันติภาพ อย่างไรก็ตาม หากมองใกล้ ๆ จะเห็นว่ามีความเกี่ยวข้องกับอาสนวิหารอุรากามิ และดูเหมือนว่าจะมีกลิ่นอายความเป็นคริสเตียนอยู่บ้าง บางทีประวัติศาสตร์ของนางาซากิอาจทำให้เป็นเช่นนั้น

แม้ว่าจะไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ แต่มันก็เป็นสถานที่ที่ทำให้ฉันรู้สึกดีใจที่ได้ไปเยี่ยมชมพร้อมกับรูปปั้นสันติภาพ

Tại nơi bị ném bom nguyên tử, các nhà thờ, trường học gần đó bị san bằng, tiếng học sinh đọc sách và tiếng cầu nguyện của các tín đồ bị nhấn chìm trong ngọn lửa chiến tranh. Mong rằng thế giới sẽ không còn chiến tranh nữa.

Người ta nói rằng quả bom nguyên tử đã phát nổ trên thành phố Nagasaki trên công viên này. Đó không phải là Công viên Hòa bình hiện tại. Rốt cuộc, đến thăm nơi này là một ý tưởng tốt. Một vòng tròn xuyên tâm được vẽ ở điểm 0 trong công viên và một tượng đài được dựng lên ở tâm vòng tròn. Gần đó, một phần của Nhà thờ Urakami bị phá hủy đã được di dời và bảo tồn.

Nếu bạn chưa biết lịch sử Thế chiến thứ hai
Những gì bạn thấy ở đây là một khung cảnh nhạt nhẽo.
Nhìn lại cuộc giao tranh ở Ukraine và Gaza trong những năm gần đây
Cầu bình an quá xa xỉ

Công viên Hypocenter với các tượng đài tưởng nhớ các nạn nhân bom nguyên tử. Cùng một phiến đá tại đúng vị trí trung tâm của quả bom Fat Man thả xuống Nagasaki.

Bảo tàng bom nguyên tử Nagasaki mang tính lịch sử chiến tranh. Nơi đây trưng bày rất nhiều hiện vật và hình ảnh thành phố Nagasaki trước và sau ngày Mỹ thả Fat Man (Gã Béo) tquả bom nguyên tử xuống thành phố này vào ngày 9/8/1945. Đây là thành phố thứ 2 liên tiếp ở Nhật Bản cũng như là vụ sử dụng bom nguyên tử đầu tiên kể từ khi con người chế tạo ra nó, ngay lập tức giết chết hàng chục ngàn người, đa số là dân thường. Đây là nỗi đau không chỉ của người dân Nhật Bản mà còn là lời cảnh tỉnh cho nhân loại về mức độ nguy hiểm của vũ khí hạt nhân.

原子彈投中的地點，附近的教堂和學校被夷為平地，學生的讀書聲和教徒的祈禱聲被淹沒在戰火之中。希望世界和平不要再有戰爭。

若你不清楚二戰歷史
你在這看到的是平淡的景色
看著這幾年烏克蘭.加薩走廊的戰火
祈求和平實在太過奢侈

希望世界不要再發生這樣的悲劇，人民何其無辜，戰爭太可怕了

看著爆炸當時底層，能夠想像那時候的地景地貌慘烈狀況
現在如此平和，強烈的對比。

ground zero park

Orari di apertura

recensiones