Sofukuji

The wind in Spring is like a storm😯
This place is so quiet that it seems like hiding in a mountain, but actually its front door is just near the main road.

What a great way to re visit history this is best done with a guided tour to know more information there is a tour program SARUKU which also introduces the other Temple surrounding the area

This temple needs some maintenance, though it still looks nice with the old paints telling us that this place has an historical value.
I went to this temple early morning before hopping on the bus to Nagasaki Bio Park, only myself was visiting this temple at that time.

This temple is a jewel. It was built in the 1600s as a place of worship for Chinese residents. Two of its buildings are designated as National Treasures, along with many other significant cultural heritages. It was so beautiful and peaceful. I highly recommend it!

Pretty beautiful Buddhist temple in japan, few deities like Guanyin have statues here to make a prayer/donation to and bless your trip. There’s also a little shop to sell some trinkets and Buddhist items and even has a bathroom if you need one.

Es uno de los tres templos Sanpukuji de Nagasaki y su secta es la secta Obaku. La secta Obaku es una secta traída a Japón por Ingen Zenji, quien llegó a Japón por invitación del Shogunato durante el período Edo. En esa época también traían platos de judías verdes y fucha. Por cierto, el templo principal es el templo Obakusan Manpukuji en Uji, Kioto.

El templo Sofukuji es un templo que tiene dos tesoros nacionales (la puerta Daiichibomon y el salón Daiyuhoden), y siempre quise visitarlo, así que finalmente pude venir. Así como Ankokuji, un tesoro nacional cerca del lugar donde se lanzó la bomba atómica en Hiroshima, milagrosamente no se quemó, ¡Sofukuji también es un templo milagroso!
Llegué aquí alrededor de las 9 en punto de un día lluvioso entre semana, pero la tranquilidad de la mañana, cuando no había nadie allí, era tan tranquilizadora que parecía como si el tiempo se hubiera detenido.
Como sentí cuando fui al templo principal de Kioto, Manpukuji, el ambiente es muy interesante y diferente al de los templos japoneses.

Hay una tarifa de entrada de 300 yenes, que debe colocarse en la caja de ofrendas en el santuario principal.
Desafortunadamente, parece que ya no hacen sellos de Goshuin. (¿El sumo sacerdote es anciano y tiene mala salud?)

Visitado en una tarde de lunes a viernes.
Como estaba lloviendo, había pocos fieles.

Estacionamiento 🅿️ Había lugar para estacionar unos 7 autos.
El precio de la entrada era de 300 yenes. No hay personal, por lo que hay que ponerlo en la casilla proporcionada.

Pude explorar lenta y silenciosamente.

Precioso lugar histórico. Templos muy bien conservados

Recomendado meterse al cementerio que está atrás

Isa ito sa tatlong templo ng Sanpukuji sa Nagasaki, at ang sekta nito ay ang sekta ng Obaku. Ang sekta ng Obaku ay isang sekta na dinala sa Japan ni Ingen Zenji, na dumating sa Japan sa imbitasyon ng Shogunate noong panahon ng Edo. Nung mga panahong iyon, may dala rin silang green beans at fucha dishes. Hindi sinasadya, ang punong templo ay Obakusan Manpukuji Temple sa Uji, Kyoto.

Ang Sofukuji Temple ay isang templo na mayroong dalawang pambansang kayamanan (Daiichibomon Gate at Daiyuhoden Hall), at noon pa man ay gusto ko na itong bisitahin, kaya sa wakas ay nakarating din ako. Katulad ng Ankokuji, isang pambansang kayamanan malapit sa lugar kung saan ibinagsak ang atomic bomb sa Hiroshima, himalang hindi nasunog, ang Sofukuji ay isa ring mapaghimalang templo!
Dumating ako dito bandang alas-9 ng tag-ulan sa isang araw ng linggo, ngunit ang katahimikan ng umaga na walang tao ay napakatahimik na parang huminto ang oras.
Gaya ng naramdaman ko nang pumunta ako sa pangunahing templo ng Kyoto, ang Manpukuji, ang kapaligiran ay lubhang kawili-wili at iba sa mga templo ng Hapon.

May bayad sa pagpasok na 300 yen, na dapat ilagay sa kahon ng handog sa pangunahing dambana.
Sa kasamaang palad, tila hindi na sila gumagawa ng mga selyong Goshuin. (Ang punong pari ba ay matanda na at mahina ang kalusugan?)

Bumisita sa isang araw ng linggo ng hapon.
Dahil umuulan, kakaunti ang mga sumasamba.

Paradahan 🅿️ May isang lugar para iparada ang mga 7 sasakyan.
Ang entrance fee ay 300 yen. Walang staff, kaya kailangan mong ilagay sa kahon na ibinigay.

Nakapag-explore ako ng dahan-dahan at tahimik.

Ang templong ito ay tipikal ng Nagasaki at may malakas na impluwensya sa kontinental. Bagama't tinatawag itong templong Zen, parang hindi ito. Ang gusali ay kapansin-pansin, ngunit maliban doon... well, bibisitahin ko ito kasama ang kalapit na Yasaka Shrine at Kiyomizu Temple. Maraming paglalakad sa Nagasaki, kaya mahirap ang mga hagdan sa pagtatapos ng maghapong paglalakad.

Isa itong templo ng Tang na may kapansin-pansing pulang gate na nagbibigay ng kakaibang impresyon mula sa mga templo ng Hapon.
Ayon sa auspice na ibinigay sa templo, ito ay unang itinayo ng mga taga-Fuzhou na nanirahan sa Nagasaki noong 1629.
Halos walang tao noong bumisita ako. Sa totoo lang, naka-private hanggang sa huli nang may nakilala akong tila ibang turista. Ito ay isang templo na isang pambansang kayamanan. (Ang 300 yen na bayad sa pagpasok ay inilalagay sa kahon ng pag-aalay sa harap ng templo.) Gayunpaman, salamat dito, nagawa kong maglaan ng oras at tumingin sa paligid ng templo.
Ang Daiichibomon gate (pambansang kayamanan) ay lalong kahanga-hanga. Tila ito ay pinutol sa Ningbo, na-import at binuo. Napabuntong-hininga ako sa masalimuot na detalye.

Bumisita sa isang araw ng linggo sa huling araw ng aking paglalakbay sa Nagasaki. Bagama't maraming pambansang kayamanan at mahahalagang kultural na ari-arian ang nakahanay, ang bayad sa pagpasok ay inaalok sa isang sakripisyong batayan at mayroon lamang kaunting mga palatandaan ng paliwanag, na ginagawang gusto mong malaman ang higit pa. Siguro kung ito ay sinadya. Maraming mga ilustrasyon ng mga peonies, dilaw, at mga paniki, na nagbibigay ng impresyon ng arkitektura ng istilong Tang. Maraming pasyalan ang makikita, tulad ng maringal na Mazu Temple at ang mukhang matipunong Guan Emperor Shengjun. Naisip ko na isang magandang ideya na maningil ng bayad sa pagpasok, linisin ito ng kaunti, magdagdag ng higit pang mga board ng impormasyon, at gawin itong higit na atraksyon ng turista.

C'est l'un des trois temples Sanpukuji de Nagasaki, et sa secte est la secte Obaku. La secte Obaku est une secte introduite au Japon par Ingen Zenji, venu au Japon à l'invitation du Shogunat pendant la période Edo. A cette époque, ils apportaient également des plats de haricots verts et de fucha. À propos, le temple principal est le temple Obakusan Manpukuji à Uji, à Kyoto.

Le temple Sofukuji est un temple qui possède deux trésors nationaux (la porte Daiichibomon et la salle Daiyuhoden), et j'avais toujours voulu le visiter, alors j'ai finalement pu venir. Tout comme Ankokuji, trésor national situé à proximité du site où la bombe atomique a été larguée à Hiroshima, n'a pas miraculeusement brûlé, Sofukuji est aussi un temple miraculeux !
Je suis arrivé ici vers 9 heures un jour de pluie en semaine, mais le calme du matin quand il n'y avait personne était si apaisant que j'avais l'impression que le temps s'était arrêté.
Comme je l'ai ressenti en me rendant au temple principal de Kyoto, le Manpukuji, l'atmosphère est très intéressante et différente de celle des temples japonais.

Il y a un droit d'entrée de 300 yens, qui doit être placé dans la boîte d'offrandes du sanctuaire principal.
Malheureusement, il semble qu'ils ne fassent plus de tampons Goshuin. (Le grand prêtre est-il âgé et en mauvaise santé ?)

Très joli temple loin du bruit de la ville et pourtant si proche !

Très beau temple. Un de ceux qu'il faut visiter à Nagasaki.

Un temple chinois calme et bien situé, en plein coeur de Nagasaki. L'endroit est photogénique, je lui ai trouvé énormément de charme. On passe beaucoup de temps à admirer les petits détails architecturaux, un vrai coup de coeur. Seul bémol : l'entrée payante (comme dans la plupart des temples chinois de Nagasaki).

Ini adalah salah satu dari tiga kuil Sanpukuji di Nagasaki, dan sektenya adalah sekte Obaku. Sekte Obaku adalah sekte yang dibawa ke Jepang oleh Ingen Zenji, yang datang ke Jepang atas undangan Keshogunan pada zaman Edo. Saat itu, mereka juga membawakan hidangan kacang hijau dan fucha. Kebetulan, kuil utamanya adalah Kuil Obakusan Manpukuji di Uji, Kyoto.

Kuil Sofukuji adalah kuil yang memiliki dua harta nasional (Gerbang Daiichibomon dan Aula Daiyuhoden), dan saya selalu ingin mengunjunginya, sehingga akhirnya saya bisa datang. Sama seperti Ankokuji, harta nasional di dekat lokasi jatuhnya bom atom di Hiroshima, yang secara ajaib tidak terbakar, Sofukuji juga merupakan kuil yang ajaib!
Saya datang kesini sekitar jam 9 di hari hujan di hari biasa, namun keheningan pagi saat tidak ada orang begitu menenangkan hingga terasa seperti waktu berhenti.
Seperti yang saya rasakan saat ke kuil utama Kyoto, Manpukuji, suasananya sangat menarik dan berbeda dengan kuil-kuil Jepang.

Ada biaya masuk sebesar 300 yen, yang harus ditempatkan di kotak persembahan di kuil utama.
Sayangnya, tampaknya mereka tidak lagi membuat stempel Goshuin. (Apakah imam kepala sudah lanjut usia dan kesehatannya buruk?)

Dikunjungi pada sore hari kerja.
Karena hujan, jamaah sedikit.

Tempat parkir 🅿️ Ada tempat parkir sekitar 7 mobil.
Biaya masuknya adalah 300 yen. Tidak ada tongkatnya, jadi harus dimasukkan ke dalam kotak yang disediakan.

Saya bisa menjelajah dengan perlahan dan tanpa suara.

Kuil ini khas Nagasaki dan memiliki pengaruh benua yang kuat. Meskipun disebut kuil Zen, namun tidak terlihat seperti kuil Zen. Bangunannya menarik perhatian, tapi selain itu... yah, saya akan mengunjunginya bersama dengan Kuil Yasaka dan Kuil Kiyomizu yang berdekatan. Ada banyak jalan kaki di Nagasaki, jadi tangga di penghujung hari berjalan sangat sulit.

Ini adalah kuil Tang dengan gerbang merah mencolok yang memberikan kesan berbeda dari kuil Jepang.
Menurut naungan yang diberikan di kuil ini, kuil ini pertama kali dibangun oleh masyarakat Fuzhou yang tinggal di Nagasaki pada tahun 1629.
Hampir tidak ada orang ketika saya berkunjung. Faktanya, itu bersifat pribadi sampai akhirnya saya bertemu dengan seseorang yang sepertinya adalah turis lain. Itu adalah kuil yang merupakan harta nasional. (Biaya masuk sebesar 300 yen dimasukkan ke dalam kotak persembahan di depan kuil.) Namun, berkat ini, saya dapat meluangkan waktu dan melihat-lihat sekeliling kuil.
Gerbang Daiichibomon (harta nasional) sangat mengesankan. Tampaknya dipotong di Ningbo, diimpor dan dirakit. Detail rumitnya membuatku menghela nafas.

Dikunjungi pada hari kerja di hari terakhir perjalanan saya ke Nagasaki. Meski banyak harta nasional dan kekayaan budaya penting yang berjejer, namun biaya masuknya ditawarkan dengan dasar pengorbanan dan hanya ada sedikit tanda penjelasan, membuat Anda ingin tahu lebih banyak.Entah apakah ini disengaja. Banyak ilustrasi bunga peony, kuning, dan kelelawar yang memberikan kesan arsitektur ala Tang. Ada banyak pemandangan yang bisa dilihat, seperti Kuil Mazu yang megah dan Kaisar Guan Shengjun yang tampak gagah. Saya pikir akan lebih baik jika Anda mengenakan biaya masuk, membersihkannya sedikit, menambahkan lebih banyak papan informasi, dan menjadikannya lebih sebagai daya tarik wisata.

È uno dei tre templi Sanpukuji di Nagasaki e la sua setta è la setta Obaku. La setta Obaku è una setta portata in Giappone da Ingen Zenji, arrivato in Giappone su invito dello Shogunato durante il periodo Edo. A quel tempo portavano anche fagiolini e piatti di fucha. Per inciso, il tempio principale è il tempio Obakusan Manpukuji a Uji, Kyoto.

Il Tempio Sofukuji è un tempio che ha due tesori nazionali (la Porta Daiichibomon e la Sala Daiyuhoden), e avevo sempre desiderato visitarlo, quindi finalmente sono riuscito a venire. Proprio come Ankokuji, un tesoro nazionale vicino al luogo in cui fu sganciata la bomba atomica su Hiroshima, miracolosamente non bruciò, anche Sofukuji è un tempio miracoloso!
Sono venuto qui intorno alle 9 di un giorno piovoso di un giorno feriale, ma la tranquillità del mattino quando non c'era nessuno era così rilassante che sembrava che il tempo si fosse fermato.
Come ho sentito quando sono andato al tempio principale di Kyoto, Manpukuji, l'atmosfera è molto interessante e diversa da quella dei templi giapponesi.

L'ingresso è di 300 yen, da versare nella cassetta delle offerte presso il santuario principale.
Sfortunatamente, sembra che non producano più francobolli Goshuin. (Il sommo sacerdote è anziano e in cattiva salute?)

Visitato in un pomeriggio nei giorni feriali.
Dato che pioveva, c'erano pochi fedeli.

Parcheggio 🅿️ C'era un posto dove parcheggiare circa 7 auto.
Il biglietto d'ingresso era di 300 yen. Non c'è personale, quindi devi metterlo nella casella fornita.

Ho potuto esplorare lentamente e in silenzio.

Questo tempio è tipico di Nagasaki e presenta forti influenze continentali. Sebbene sia chiamato tempio Zen, non sembra tale. L'edificio attira l'attenzione, ma a parte questo... beh, lo visiterò insieme al vicino Santuario Yasaka e al Tempio Kiyomizu. C'è molto da camminare a Nagasaki, quindi le scale alla fine della giornata di cammino erano difficili.

Questo è un tempio Tang con un vistoso cancello rosso che dà un'impressione diversa dai templi giapponesi.
Secondo gli auspici dati al tempio, fu costruito per la prima volta dal popolo Fuzhou che viveva a Nagasaki nel 1629.
Non c'erano quasi persone quando ho visitato. In effetti, è stato privato fino alla fine, quando ho incontrato qualcuno che sembrava essere un altro turista. È un tempio che è un tesoro nazionale. (La quota di ammissione di 300 yen viene messa nella cassetta delle offerte di fronte al tempio.) Tuttavia, grazie a questo, ho potuto prendermi il mio tempo e guardarmi intorno nel tempio.
La porta Daiichibomon (tesoro nazionale) è particolarmente impressionante. Sembra che sia stato tagliato a Ningbo, importato e assemblato. I dettagli intricati mi fanno sospirare.

Visitato in un giorno feriale l'ultimo giorno del mio viaggio a Nagasaki. Sebbene ci siano molti tesori nazionali e importanti proprietà culturali in fila, il biglietto d'ingresso è offerto su base sacrificale e ci sono solo minimi segnali esplicativi, che ti fanno venir voglia di saperne di più. Mi chiedo se questo sia intenzionale. Ci sono molte illustrazioni di peonie, gialle e pipistrelli, che danno l'impressione di un'architettura in stile Tang. Ci sono molti luoghi da vedere, come il maestoso Tempio Mazu e il robusto imperatore Guan Shengjun. Ho pensato che sarebbe stata una buona idea far pagare un biglietto d'ingresso, ripulirlo un po', aggiungere più pannelli informativi e renderlo più un'attrazione turistica.

長崎三福寺(唐３か寺)の１つで、宗派は黄檗(おうばく)宗になります。黄檗宗とは、江戸時代に幕府の招きで来日した隠元禅師が、日本にもたらした宗派です。その際に、いんげん豆や普茶料理も一緒にもたらしました。因みに総本山は、京都宇治の黄檗山萬福寺です。

崇福寺は、二棟(第一峰門と大雄宝殿)の国宝を有する寺院で、以前から訪問したいお寺さんで、やっと来ることができました。広島の原爆投下地の近く、国宝建築物を有する安国寺が奇跡的に焼失しなかったと同様に、こちらの崇福寺も奇跡のお寺さんです！
平日雨天の９時ごろに来ましたが、誰一人いない朝の静けさが心落ち着き、時間が止まったような空間でした。
京都総本山萬福寺へ行った際も感じましたが、日本寺院とは一線を画す雰囲気が面白いく興味深い。

拝観料３００円で、本殿の賽銭箱に入れることになっています。
御朱印について、残念ながらもうしていないそうです。(住職は高齢で健康がすぐれない様？)

平日昼過ぎ訪問。
雨だったので参拝者はまばらでした。

駐車場🅿️7台くらい停める所がありました。
入場料は、300円でした。係員さんは居ませんので設置の箱に入れる形です。

ゆっくり静かに見学する事ができました。

長崎らしく大陸の影響が色濃く出た寺院です。禅寺と言うことですがそれらしくありません。建物は目を引きますがその他は・・・まあとなりの八坂神社や清水寺と併せて参拝すると言うことで。長崎は歩きが多いので一日歩いた終盤の階段はきつい

日本のお寺とは印象の異なる赤い門が目を引く唐寺です。
お寺でいただいた縁起によると、寛永6(1629)年長崎に在留していた福州人達によって造られたのが始まりだとか。
うかがった時はほとんど人がいませんでした。というか、最後に他の観光客と思われる人にあうまで貸し切り状態でした。国宝のあるお寺なのに。(拝観料の300円はお堂の前の賽銭箱に入れます)でも、おかげでじっくりゆっくり見ることが出来ました。
特に第一峰門(国宝)は圧巻です。寧波で切組み、輸入して組み立てたそうです。気の遠くなりそうな細工に溜め息が出ます。

長崎旅行最終日の平日に訪問。国宝や重文がずらりと並ぶ割に拝観料は賽銭式で説明立札も最低限しかなくもっと色々知りたくなる仕様なのはあえてなのだろうか。牡丹や黄と蝙蝠の図が多く唐式建築を感じさせる。威厳のある媽祖廟、恰幅の良い関帝聖君など見どころは多い。拝観料を取ってもう少し掃除して解説板を増やしてもっと観光名所にしたら良いのにと思いました。

중국의 절. 입장료 300엔은 본당 내전에 내는 식입니다.
시설 설명에 한국어도 있어서 읽을 수 있고 묘지도 볼수있습니다. 더운 시간에는 방문하지 마세요 엄청 덥습니다.

입장료가 300엔으로 명시되어지만 따로 매표소를 운영하고 있지 않고 자율적으로 헌금하게 되어있습니다. 17세기에 지어진 중국풍 고찰로 이국적인 건물과 오래된 불상들이 아름다움을 뽐내고 있습니다. 입장료가 전혀 아깝지 않은 명소입니다.

대문이 용궁의 문 형태라고해서 알려진 곳. 안쪽은 단아하고 이쁘다,

고후쿠지를 다녀왔기에 굳이 입장료 300엔을 내고 들어가지 않았습니다 골목이 훨씬 시내보다는 일본스러운 느낌이 들었어요

Ia adalah salah satu daripada tiga kuil Sanpukuji di Nagasaki, dan mazhabnya ialah mazhab Obaku. Mazhab Obaku ialah sebuah mazhab yang dibawa ke Jepun oleh Ingen Zenji, yang datang ke Jepun atas jemputan Keshogunan semasa zaman Edo. Pada masa itu, mereka juga membawa kacang hijau dan hidangan fucha. Secara kebetulan, kuil utama ialah Kuil Obakusan Manpukuji di Uji, Kyoto.

Kuil Sofukuji ialah sebuah kuil yang mempunyai dua khazanah negara (Gerbang Daiichibomon dan Dewan Daiyuhoden), dan saya selalu ingin melawatnya, jadi saya akhirnya dapat datang. Sama seperti Ankokuji, khazanah negara berhampiran tapak di mana bom atom digugurkan di Hiroshima, secara ajaib tidak terbakar, Sofukuji juga merupakan kuil yang ajaib!
Saya datang ke sini sekitar jam 9 pada hari hujan pada hari bekerja, tetapi keheningan pagi yang tiada sesiapa di situ begitu menenangkan sehinggakan terasa masa terhenti.
Seperti yang saya rasa semasa saya pergi ke kuil utama Kyoto, Manpukuji, suasananya sangat menarik dan berbeza dengan kuil Jepun.

Terdapat bayaran masuk sebanyak 300 yen, yang mesti diletakkan di dalam kotak persembahan di kuil utama.
Malangnya, nampaknya mereka tidak lagi membuat setem Goshuin. (Adakah ketua imam sudah tua dan tidak sihat?)

Dilawati pada petang hari bekerja.
Memandangkan hari hujan, jamaah tidak ramai.

Tempat letak kereta 🅿️ Terdapat tempat untuk meletakkan kira-kira 7 buah kereta.
Bayaran masuk ialah 300 yen. Tak ada staff, jadi kena letak dalam kotak yang disediakan.

Saya dapat meneroka dengan perlahan dan senyap.

Kuil ini adalah tipikal Nagasaki dan mempunyai pengaruh benua yang kuat. Walaupun ia dipanggil kuil Zen, ia tidak kelihatan seperti kuil. Bangunan ini menarik perhatian, tetapi selain itu... baik, saya akan melawatnya bersama-sama dengan Kuil Yasaka dan Kuil Kiyomizu yang berdekatan. Terdapat banyak berjalan kaki di Nagasaki, jadi tangga pada penghujung hari berjalan adalah sukar.

Ini adalah kuil Tang dengan pintu gerbang merah yang menarik perhatian yang memberikan kesan berbeza daripada kuil Jepun.
Menurut naungan yang diberikan di kuil, ia mula dibina oleh orang Fuzhou yang tinggal di Nagasaki pada tahun 1629.
Hampir tiada orang ketika saya melawat. Malah, ia adalah peribadi sehingga akhirnya apabila saya bertemu seseorang yang seolah-olah pelancong lain. Ia adalah kuil yang merupakan khazanah negara. (Yuran kemasukan 300 yen dimasukkan ke dalam kotak persembahan di hadapan kuil.) Namun, berkat ini, saya dapat meluangkan masa dan melihat sekeliling kuil.
Pintu Daiichibomon (khazanah negara) amat mengagumkan. Nampaknya ia telah dipotong di Ningbo, diimport dan dipasang. Butiran yang rumit membuat saya mengeluh.

Dilawati pada hari bekerja pada hari terakhir perjalanan saya ke Nagasaki. Walaupun terdapat banyak khazanah negara dan harta budaya penting yang berbaris, bayaran masuk ditawarkan secara berkorban dan hanya terdapat tanda penjelasan yang minimum, membuatkan anda ingin mengetahui lebih lanjut. Saya tertanya-tanya adakah ini disengajakan. Terdapat banyak ilustrasi bunga peonies, kuning dan kelawar, memberikan gambaran seni bina gaya Tang. Terdapat banyak tarikan untuk dilihat, seperti Kuil Mazu yang megah dan Maharaja Guan Shengjun yang kelihatan gagah. Saya fikir adalah idea yang baik untuk mengenakan bayaran kemasukan, membersihkannya sedikit, menambah lebih banyak papan maklumat dan menjadikannya lebih sebagai tarikan pelancong.

É um dos três templos Sanpukuji em Nagasaki e sua seita é a seita Obaku. A seita Obaku é uma seita trazida ao Japão por Ingen Zenji, que veio ao Japão a convite do Xogunato durante o período Edo. Naquela época traziam também feijão verde e pratos de fucha. Aliás, o templo principal é o Templo Obakusan Manpukuji em Uji, Kyoto.

O Templo Sofukuji é um templo que possui dois tesouros nacionais (Portão Daiichibomon e Salão Daiyuhoden), e eu sempre quis visitá-lo, então finalmente pude ir. Assim como Ankokuji, um tesouro nacional próximo ao local onde a bomba atômica foi lançada em Hiroshima, milagrosamente não pegou fogo, Sofukuji também é um templo milagroso!
Cheguei aqui por volta das 9 horas de um dia chuvoso de semana, mas o silêncio da manhã, quando não havia ninguém, era tão calmante que parecia que o tempo havia parado.
Tal como me senti quando fui ao templo principal de Quioto, Manpukuji, o ambiente é muito interessante e diferente dos templos japoneses.

Há uma taxa de entrada de 300 ienes, que deve ser colocada na caixa de oferendas do santuário principal.
Infelizmente, parece que eles não fazem mais selos Goshuin. (O sumo sacerdote é idoso e tem problemas de saúde?)

Visitado em uma tarde de segunda a sexta.
Como estava chovendo, havia poucos fiéis.

Estacionamento 🅿️ Havia lugar para estacionar cerca de 7 carros.
A taxa de entrada foi de 300 ienes. Não há pessoal, então você deve colocá-lo na caixa fornecida.

Consegui explorar lenta e silenciosamente.

Este é um templo Tang com um portão vermelho atraente que dá uma impressão diferente dos templos japoneses.
De acordo com os auspícios dados no templo, ele foi construído pela primeira vez pelo povo de Fuzhou que vivia em Nagasaki em 1629.
Quase não havia pessoas quando visitei. Na verdade, foi privado até o fim, quando conheci alguém que parecia ser outro turista. É um templo que é um tesouro nacional. (A taxa de admissão de 300 ienes é colocada na caixa de oferendas em frente ao templo.) No entanto, graças a isso, pude aproveitar o tempo e dar uma olhada ao redor do templo.
O portão Daiichibomon (tesouro nacional) é especialmente impressionante. Parece que foi cortado em Ningbo, importado e montado. Os detalhes intrincados me fazem suspirar.

Visitei em um dia de semana no último dia da minha viagem a Nagasaki. Embora existam muitos tesouros nacionais e importantes bens culturais alinhados, a taxa de entrada é oferecida em regime de sacrifício e há apenas sinais de explicação mínima, fazendo você querer saber mais.Eu me pergunto se isso é intencional. Há muitas ilustrações de peônias, amarelos e morcegos, dando a impressão de uma arquitetura no estilo Tang. Há muitos pontos turísticos para ver, como o majestoso Templo Mazu e o robusto Imperador Guan Shengjun. Achei que seria uma boa ideia cobrar uma taxa de entrada, limpar um pouco, adicionar mais painéis informativos e torná-lo mais uma atração turística.

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา

เป็นหนึ่งในสามวัดซันปุคุจิในนางาซากิ และนิกายคือนิกายโอบาคุ นิกายโอบาคุเป็นนิกายที่นำเข้ามายังญี่ปุ่นโดยอินเก็น เซนจิ ซึ่งมาญี่ปุ่นตามคำเชิญของผู้สำเร็จราชการในสมัยเอโดะ ในเวลานั้นพวกเขายังนำถั่วเขียวและอาหารฟูฉะมาด้วย บังเอิญว่าวัดหลักคือวัดโอบาคุซังมันปุคุจิในเมืองอุจิ เกียวโต

วัดโซฟุคุจิเป็นวัดที่มีสมบัติประจำชาติสองแห่ง (ประตูไดอิจิโบมอนและห้องโถงไดยูโฮเด็น) และฉันอยากไปเยี่ยมชมมาโดยตลอด ดังนั้นในที่สุดฉันก็สามารถมาได้ เช่นเดียวกับอันโคคุจิซึ่งเป็นสมบัติประจำชาติใกล้กับสถานที่ทิ้งระเบิดปรมาณูในฮิโรชิม่า โดยไม่ถูกเผาไหม้อย่างปาฏิหาริย์ โซฟุคุจิก็เป็นวัดที่น่าอัศจรรย์เช่นกัน!
ฉันมาที่นี่ประมาณ 9 โมงในวันที่ฝนตกในวันธรรมดา แต่ความเงียบในตอนเช้าเมื่อไม่มีใครอยู่นั้นช่างเงียบสงบจนรู้สึกเหมือนเวลาหยุดเดิน
อย่างที่ฉันรู้สึกเมื่อไปวัดมันปุคุจิซึ่งเป็นวัดหลักของเกียวโต บรรยากาศนั้นน่าสนใจมากและแตกต่างจากวัดญี่ปุ่น

มีค่าธรรมเนียมเข้าชม 300 เยน ซึ่งจะต้องวางไว้ในกล่องถวายที่ศาลเจ้าหลัก
น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้ทำแสตมป์ Goshuin อีกต่อไป (หัวหน้านักบวชสูงวัยและสุขภาพไม่ดีหรือเปล่า?)

สัปดาห์ที่แล้ว

เยี่ยมชมในบ่ายวันธรรมดา
เนื่องจากฝนตกจึงมีผู้สักการะน้อย

ที่จอดรถ 🅿️มีที่จอดรถได้ประมาณ7คัน
ค่าเข้าอยู่ที่ 300 เยน ไม่มีพนักงานจึงต้องใส่ลงในกล่องที่จัดไว้ให้

ฉันสามารถสำรวจอย่างช้าๆและเงียบๆ

วัดแห่งนี้เป็นเอกลักษณ์ของนางาซากิและมีอิทธิพลทางทวีปอย่างมาก แม้จะเรียกว่าวัดเซน แต่ก็ดูไม่เหมือนวัดนี้ อาคารนี้สะดุดตา แต่นอกเหนือจากนั้น... ฉันจะไปเยี่ยมชมพร้อมกับศาลเจ้ายาซากะและวัดคิโยมิสึที่อยู่ใกล้เคียง นางาซากิมีคนเดินเยอะมาก ดังนั้นบันไดเมื่อสิ้นสุดวันจึงเดินลำบาก

นี่คือวัดถังที่มีประตูสีแดงสะดุดตาซึ่งให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากวัดญี่ปุ่น
ตามคำอุปถัมภ์ที่วัดนี้ สร้างขึ้นครั้งแรกโดยชาวฝูโจวที่อาศัยอยู่ในนางาซากิในปี 1629
ตอนที่ฉันไปเยี่ยมแทบไม่มีคนเลย จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องส่วนตัวจนกระทั่งสุดท้ายฉันก็ได้พบกับคนที่ดูเหมือนเป็นนักท่องเที่ยวอีกคน เป็นวัดที่เป็นสมบัติของชาติ (ค่าเข้าชม 300 เยนใส่ไว้ในกล่องถวายหน้าวัด) อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงสามารถใช้เวลาและมองไปรอบๆ วัดได้
ประตูไดอิจิโบมอน (สมบัติประจำชาติ) นั้นน่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่าจะถูกตัดใน Ningbo นำเข้าและประกอบ รายละเอียดที่ซับซ้อนทำให้ฉันถอนหายใจ

เยี่ยมชมในวันธรรมดาในวันสุดท้ายของการเดินทางไปนางาซากิ แม้ว่าจะมีสมบัติประจำชาติและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญเรียงรายอยู่มากมาย แต่ค่าเข้าชมจะเป็นแบบเสียสละและมีป้ายอธิบายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทำให้คุณอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติม ฉันสงสัยว่านี่เป็นความตั้งใจหรือไม่ มีภาพประกอบมากมายของดอกโบตั๋น สีเหลือง และค้างคาว ให้ความรู้สึกถึงสถาปัตยกรรมสไตล์ถัง มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายให้ชม เช่น วัดมาซูอันยิ่งใหญ่ และจักรพรรดิกวนเซิงจุนที่มีรูปลักษณ์สง่างาม ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการเข้าชม ทำความสะอาดเล็กน้อย เพิ่มกระดานข้อมูล และทำให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวมากขึ้น

Đây là một trong ba ngôi chùa Sanpukuji ở Nagasaki và giáo phái của nó là giáo phái Obaku. Giáo phái Obaku là một giáo phái được đưa đến Nhật Bản bởi Ingen Zenji, người đến Nhật Bản theo lời mời của Mạc phủ trong thời Edo. Lúc đó họ còn mang theo đậu xanh và món fucha. Ngẫu nhiên thay, ngôi chùa đứng đầu là chùa Obakusan Manpukuji ở Uji, Kyoto.

Chùa Sofukuji là ngôi chùa có hai bảo vật quốc gia (Cổng Daiichibomon và Điện Daiyuhoden), và tôi đã luôn muốn đến thăm nó nên cuối cùng tôi cũng đã đến được. Cũng giống như Ankokuji, bảo vật quốc gia gần nơi bị ném bom nguyên tử xuống Hiroshima một cách kỳ diệu đã không bị thiêu rụi, Sofukuji cũng là một ngôi chùa kỳ diệu!
Tôi đến đây vào khoảng 9 giờ một ngày mưa trong tuần, nhưng sự yên tĩnh của buổi sáng khi không có ai ở đó thật êm đềm đến nỗi cảm giác như thời gian đã dừng lại.
Như tôi cảm nhận được khi đến ngôi chùa chính của Kyoto, Manpukuji, bầu không khí rất thú vị và khác biệt so với những ngôi chùa ở Nhật Bản.

Phí vào cửa là 300 yên, phí này phải được bỏ vào hộp cúng ở đền chính.
Thật không may, có vẻ như họ không còn làm tem Goshuin nữa. (Có phải vị linh mục trưởng đã già và sức khỏe kém?)

Đến thăm vào một buổi chiều các ngày trong tuần.
Vì trời mưa nên có rất ít người đến cầu nguyện.

Bãi đỗ xe 🅿️ Có chỗ đậu khoảng 7 chiếc ô tô.
Phí vào cửa là 300 yên. Không có nhân viên nên bạn phải bỏ vào hộp được cung cấp.

Tôi đã có thể khám phá một cách chậm rãi và lặng lẽ.

Ngôi đền này là điển hình của Nagasaki và có ảnh hưởng lục địa mạnh mẽ. Mặc dù được gọi là thiền viện nhưng nó có vẻ không giống như vậy. Tòa nhà rất bắt mắt, nhưng ngoài điều đó ra... à, tôi sẽ đến thăm nó cùng với Đền Yasaka và Đền Kiyomizu lân cận. Ở Nagasaki phải đi bộ rất nhiều nên cầu thang vào cuối ngày đi bộ rất khó khăn.

Đây là ngôi chùa nhà Đường với cánh cổng màu đỏ bắt mắt mang đến ấn tượng khác biệt so với những ngôi chùa Nhật Bản.
Theo sự bảo trợ của ngôi chùa, nó được xây dựng lần đầu tiên bởi người Phúc Châu sống ở Nagasaki vào năm 1629.
Hầu như không có người khi tôi đến thăm. Trên thực tế, nó rất riêng tư cho đến cuối cùng khi tôi gặp một người có vẻ là một khách du lịch khác. Đó là một ngôi chùa được coi là báu vật quốc gia. (Phí vào cửa 300 yên được bỏ vào hộp cúng trước chùa.) Tuy nhiên, nhờ điều này mà tôi đã có thể dành thời gian đi tham quan xung quanh ngôi chùa.
Cổng Daiichibomon (báu vật quốc gia) đặc biệt ấn tượng. Có vẻ như nó được cắt ở Ninh Ba, nhập khẩu và lắp ráp. Những chi tiết phức tạp khiến tôi thở dài.

Đến thăm vào một ngày trong tuần vào ngày cuối cùng của chuyến đi tới Nagasaki. Mặc dù có rất nhiều bảo vật quốc gia và tài sản văn hóa quan trọng được xếp hàng dài nhưng phí vào cửa được cung cấp trên cơ sở hiến tế và chỉ có những tấm biển giải thích tối thiểu khiến bạn muốn biết thêm. Tôi tự hỏi liệu đây có phải là cố ý hay không. Có nhiều hình minh họa hoa mẫu đơn, màu vàng và con dơi, tạo ấn tượng về kiến ​​trúc kiểu nhà Đường. Có rất nhiều điểm tham quan để tham quan, chẳng hạn như Đền Mazu hùng vĩ và Quan Hoàng Shengjun trông mập mạp. Tôi nghĩ sẽ là một ý kiến ​​hay nếu thu phí vào cửa, dọn dẹp nó một chút, bổ sung thêm nhiều bảng thông tin và biến nó thành một điểm thu hút khách du lịch hơn.

是长崎三福寺之一，宗派为黄檗派。黑宗是江户时代应幕府邀请来到日本的印元禅师传入日本的一个宗派。当时还带来了青豆和富茶菜。顺带一提，总寺院是位于京都宇治市的万福寺。

崇福寺是一座拥有两大国宝（第一宝门和大雄宝殿）的寺庙，我一直很想去参观，所以终于能够来了。就像广岛原子弹爆炸地点附近的国宝安国寺奇迹般地没有被烧毁一样，崇福寺也是一座神奇的寺庙！
我是在工作日的一个雨天九点左右来到这里的，但是没有人的早晨的安静是如此平静，感觉时间都停止了。
当我去京都的主要寺庙万福寺时，我感觉到那里的气氛非常有趣，与日本寺庙的气氛不同。

入场费为300日元，必须放入本殿的供养箱内。
不幸的是，他们似乎不再制作御朱印印章了。 （祭司长年纪大了，身体不好吗？）

工作日下午参观。
由于下雨，礼拜的人很少。

停车场🅿️有地方可以停大约7辆车。
入场费是300日元。没有工作人员，所以你必须把它放在提供的盒子里。

我能够慢慢地、安静地探索。

在日本非常罕见的中国风格的寺庙，为400年前在日华商所建立，三大唐寺之一，内部供奉关羽妈祖等等中国神灵，独树一帜。御朱印是关公周仓和关平，估计全日本也就这一家了……只有贴纸不能现场写。

Thtere is Mazu the Chinese Godess of the Ocean worshiped here.

後殿看到「海不揚波」、「揚帆登寶殿、慈愛見婆心」各種安瀾匾額，一股海神的氣場遠遠就迎面撲來。

果然是天上聖母 —— 媽祖。

九州、琉球、臺灣、廣東、海南島、越南、呂宋島，自五代以來就有閩人構築龐大的海上貿易王國。莆田湄洲開始的海神信仰，也跟隨閩人腳步，跨越文化藩籬擴散到整個海洋網路。

沒想到在日本還可以看到這麼親切的寺廟

中式建築，沒記錯是福建華僑建造，有供奉關公以及媽祖，很有親切感

滿滿的歷史感！
門旁的店家販賣的紀念品及平安御守價格親民，主任自稱是福建移民後代，很健談唷～

Sofukuji

Orari di apertura

recensiones