カトリック浦上教会（浦上天主堂）

Historical church and rebuilt

At time of visit the church was closed

Beautiful church near the museum. The design really stands out. It’s a nice waypoint if you’re hiking around the museum.

The outside and the stained glass inside are beautiful. You can't take pictures inside but I was allowed to enter and go sit somewhere to pray for a while.

The atomic bomb exploded 500 meters over the Urakami district, reducing the neighborhoods to rubble and instantly destroying Urakami Catholic Church. One of the bell towers still lies where it originally landed. I definitely recommend visiting this historic location. There are some awesome views and it's a good opportunity to ponder on history!

The outside was impressive but visitors were not allowed beyond the backside of the pews. It was hot an having no place to sit was unfortunate. On a cool day, this place must be pleasant however.

Después de ir al Museo de Historia Popular y al Parque Heiwa en marzo de 2024, puedes venir cuando tengas tiempo. Donación gratuita, hay fotos e historia en la sala frente a la entrada.

¡Esta es una iglesia planeada para ser construida por creyentes que obtuvieron la libertad después de que se levantó la prohibición de la opresión cristiana!

La Iglesia de Urakami está ubicada en el distrito de Urakami, ¡uno de los lugares sagrados para los cristianos en la ciudad de Nagasaki!
En 1945, la iglesia de Urakami fue trágicamente destruida por la bomba atómica, dejando sólo una pequeña parte del muro de la iglesia, y la campana del Ángelus y el campanario se derrumbaron, pero el edificio actual fue reconstruido con hormigón en 1959, unos 14 años después de la Se lanzó la bomba atómica. ¡Así ha sido!

Una catedral con un estilo muy sencillo pero con una historia Interesante

Bonita y sencilla iglesia a 10 minutos caminando de la estatua de La Paz. Antes estaba en la zona del hipocentro de la explosión y quedó destruida. Sorprende ver a tanto japonés católico, pero Kyushu siempre fue la parte más cristiana de Japón. Hay algunos restos en el exterior de la antigua iglesia

Ang Simbahang Katoliko ay sinasabing nakaranas ng malawak na pinsala sa panahon ng atomic bomb.

May mga tinatangay na bell tower at estatwa mula noon.

Pwede kang pumasok sa loob, pero bawal kumuha ng litrato..!

Parang Myeongdong Cathedral sa Seoul haha.

Pagkatapos pumunta sa Folk History Museum at Heiwa Park noong Marso 2024, maaari kang pumunta kapag may oras ka. Libreng donasyon, may mga larawan at kasaysayan sa silid sa harap ng pasukan

Binisita noong 24/03/02 (Sab).
Noong 1925, natapos ang unang katedral, na tumagal ng 30 taon mula sa paglilihi nito, kasama na ang paggawa ng mga mananampalataya. Gayunpaman, makalipas lamang ang 20 taon, ganap itong nawasak nang ibagsak ang atomic bomb sa Nagasaki, at ngayon ay ang gumuhong bell tower na lamang ang nananatili sa site. Ang kasalukuyang katedral ay itinayong muli noong 1950 pagkatapos ng digmaan, at ang panlabas na pulang ladrilyo ay binago bilang paghahanda sa pagbisita ni Pope John Paul II sa Japan noong 1981.

Ito ay isang simbahan na binalak na itayo ng mga mananampalataya na nagkamit ng kalayaan pagkatapos na alisin ang pagbabawal sa pang-aapi ng mga Kristiyano!

Ang Urakami Church ay matatagpuan sa distrito ng Urakami, isa sa mga sagradong lugar para sa mga Kristiyano sa Nagasaki City!
Noong 1945, ang Simbahang Urakami ay kalunus-lunos na nawasak ng bomba atomika, na nag-iiwan lamang ng isang maliit na bahagi ng pader ng simbahan, at ang Angelus bell at ang bell tower ay gumuho, ngunit ang kasalukuyang gusali ay itinayong muli gamit ang kongkreto noong 1959, mga 14 na taon pagkatapos ng ibinagsak ang atomic bomb. Naging!

Isang maganda at marilag na espasyo. Maraming batong estatwa ng A-bombed Virgin Mary na pinugutan ng ulo ang nagpapatotoo sa kapangyarihan ng atomic bomb. Sana lang hindi na sila magkakamali sa paggamit ng tactical nuclear weapons.

Après être allé au Musée d'histoire populaire et au parc Heiwa en mars 2024, vous pourrez venir quand vous aurez le temps. Don gratuit, il y a des photos et de l'histoire dans la salle devant l'entrée

C'était fermé et ça fait partie de l'itinéraire des groupes d'écoliers en voyage scolaire, peut être évité.

Joli de l'exterieur avec les vestiges des statues atomisées. Mais fermé

Setelah ke Folk History Museum dan Heiwa Park pada bulan Maret 2024, Anda bisa datang jika ada waktu. Donasi gratis, ada foto dan sejarah di kamar depan pintu masuk

Dikunjungi pada 24/03/02 (Sabtu).
Pada tahun 1925, katedral pertama selesai dibangun, yang memakan waktu 30 tahun sejak pendiriannya, termasuk kerja keras umat beriman. Namun, hanya 20 tahun kemudian, bangunan tersebut hancur total ketika bom atom dijatuhkan di Nagasaki, dan saat ini hanya menara lonceng yang runtuh yang tersisa di lokasi tersebut. Katedral saat ini dibangun kembali pada tahun 1950 setelah perang, dan eksterior bata merahnya diubah sebagai persiapan kunjungan Paus Yohanes Paulus II ke Jepang pada tahun 1981.

Ini adalah gereja yang direncanakan akan dibangun oleh orang-orang percaya yang memperoleh kebebasan setelah larangan penindasan Kristen dicabut!

Gereja Urakami terletak di distrik Urakami, salah satu tempat suci bagi umat Kristiani di Kota Nagasaki!
Pada tahun 1945, Gereja Urakami secara tragis dihancurkan oleh bom atom, hanya menyisakan sebagian kecil dari tembok gereja, dan lonceng Angelus serta menara loncengnya runtuh, namun bangunan yang sekarang dibangun kembali dengan beton pada tahun 1959, sekitar 14 tahun setelahnya. bom atom dijatuhkan. Sudah!

Ruang yang indah dan megah. Banyak patung batu Perawan Maria yang dibom dengan kepala dipenggal menjadi saksi kekuatan bom atom. Saya hanya berharap mereka tidak lagi melakukan kesalahan dengan menggunakan senjata nuklir taktis.

Kathedral ini dibangun lagi dari awal akibat ledakan Bom Atom di Nagasaki, yang kebetulan jatuh hanya sekitar 600m dari sini.

Beberapa bagian puing dari gereja juga di simpan didalam Museum Bom Atom Nagasaki di dekat situ.

Ricostruita nel 1959 dopo che la guerra la distrusse totalmente. Al suo interno e custodita la testa della Madonna con gli occhi totalmente bruciati (che era parte dell’altare ligneo ispirato all’Immacolata Concezione di Murillo), ritrovata nelle macerie da un soldato giapponese mentre pregò e che conservò per 30 anni nel suo convento.

Cari turisti italiani e non prima di pubblicare recensioni è bene conoscere la storia dei luoghi. Questa cattedrale dedicata a s.Maria é  la ricostruzione del 1959 dopo la bomba atomica del 1945 che scoppiò ad appena 500 metri dalla cattedrale antica . Venne deciso di riedificarla dove era perche quella antica sorgeva sul luogo degli interrogatorii che i primi cristiani giapponesi subirono nella persecuzione di fine '800.  Venivano costretti a camminare sopra le icone di Maria e Gesù per scoprire se erano cristiani. È dunque un luogo santo bagnato dalla sofferenza dei martiri. Trattiamo questo luogo col rispetto che si merita. Qui la Storia si è incarnata in ogni pietra...e la bellezza qui è solo accessoria
...

Non ha niente di speciale, l'unica cosa particolare è che di trova in Giappone, ma come chiesa/cattedrale non è davvero nulla di che.

Forse perché sono italiano, ma mi è sembra solo una brutta chiesa moderna

24/03/02（土）訪問。
1925年、信徒の労働奉仕などもあり構想から30年の歳月をかけて、最初の天主堂が完成しました。しかし、僅か20年後の長崎への原爆投下により全損、現在、敷地内には崩落した鐘楼が残るのみとなっています。今の天主堂は戦後1950年に再建され、赤レンガの外観となったのは1981年のヨハネパウロ二世の来日を控えてのことです。

こちらは、キリシタン弾圧の禁制をとかれ自由を得た信徒達によって建設が計画された教会です！

浦上教会長崎市のキリシタンの聖地のひとつ浦上地区にあります！
1945年、原爆により浦上教会は無惨にも少しの堂壁を残し壊滅、アンジェラスの鐘も鐘楼もろとも崩れ落ちましたが、現在の建物は原爆投下から約14年後の1959年にコンクリートで再建されています！

美しく荘厳な空間。被爆マリア、首のもげた数々の石像が原爆の威力を物語る。二度と戦術核使用という愚行はやめてほしい、と願うばかり。

大正14年　1925年に完成した大聖堂は、東洋一の大きさを誇る教会でしたが、爆心地から500メートルの距離だったため全壊。
昭和34年に再建され、昭和56年、ローマ法王、ヨハネ、パウロ2世、訪日の際にレンガ風タイルの外壁に改装した。

土曜日の午前中に訪問しました。
修学旅行生や外国人も含めて観光客が多く訪問していました。長崎くんちが開催していたので、通常の込み具合かどうかはわかりません。
浦上天主堂は原爆で破壊され、コンクリート造りからレンガ造りになって、今に至ると説明されていましたが、昔の残骸も残っており、原爆を落とされたんだなあと実感できました。
近くの平和公園とともに訪問されるのが良いのではと思います。

미사 외 시간에도 낮동안은 개방되어 구경해볼 수 있습니다만은 엄연히 매일 미사가 집전되는 장소이고 이곳이 본당인 신자들이 있어 교회를 찾아오는 수많은 관광객과 순례자들을 통제해야 하는지 정말 제한적으로만 공개하고 있습니다. 아쉽지만 본당 신자분들께 이정도까지 양해를 구할 수 있어 다행이기도 합니다.

원폭때 믾은 피해를 입었다는 천주당

날라간 종탑이나 그때 당시 조각상들이 있다

안에 들어갈 수는 있는데 촬영은 금지..!

약간 서울명동성당같다 ㅎㅎ

마음으로 애도하고 왔습니다.
원폭을 포함하여 의미있는 곳이죠
올라가서 오른쪽에 기념품 파는곳도 있는데
이곳에도 원폭관련된 것들이 전시되어 있습니다.
기념품은 특별히 성당을 상징한다고 생각되지 않구요.

순교자의 후손들이 사는곳이어서 천주교 신자가 많다. 2차 세계대전 원폭이 성당 바로 옆에 떨어졌다는데.. 많은 생각이드는곳

원자폭탄 피폭으로 시한부 인생을 사셨던 카톨릭신자 나가이 다카시 박사가 생전 피폭환자를 치료하고 자신이 모은 재화를 기부하여 원폭으로 무너진 성전을 새로이 지어 주님께 바친 성전
원폭의 뜨거운 열기에도 남아 보존되고 있는 성모상이 있는곳

Gereja Katolik dikatakan mengalami kerosakan yang besar semasa bom atom.

Terdapat menara loceng dan patung yang ditiup dari masa itu.

Boleh masuk ke dalam, tapi dilarang bergambar..!

Nampak sikit macam Myeongdong Cathedral di Seoul haha.

Selepas pergi ke Muzium Sejarah Rakyat dan Taman Heiwa pada Mac 2024, anda boleh datang bila ada masa. Sumbangan percuma, terdapat gambar dan sejarah di dalam bilik di hadapan pintu masuk

Dilawati pada 24/03/02 (Sab).
Pada tahun 1925, katedral pertama telah siap, yang mengambil masa 30 tahun dari konsepnya, termasuk kerja orang beriman. Walau bagaimanapun, hanya 20 tahun kemudian, ia telah musnah sepenuhnya apabila bom atom dijatuhkan di Nagasaki, dan hari ini hanya menara loceng yang runtuh kekal di tapak itu. Katedral semasa telah dibina semula pada tahun 1950 selepas perang, dan bahagian luar bata merahnya telah diubah sebagai persediaan untuk lawatan Pope John Paul II ke Jepun pada tahun 1981.

Ini adalah sebuah gereja yang dirancang untuk dibina oleh penganut yang memperoleh kebebasan selepas larangan penindasan Kristian ditarik balik!

Gereja Urakami terletak di daerah Urakami, salah satu tempat suci untuk penganut Kristian di Kota Nagasaki!
Pada tahun 1945, Gereja Urakami telah dimusnahkan secara tragis oleh bom atom, hanya meninggalkan sebahagian kecil dinding gereja, dan loceng Angelus dan menara loceng runtuh, tetapi bangunan semasa telah dibina semula dengan konkrit pada tahun 1959, kira-kira 14 tahun selepas bom atom telah digugurkan.

Ruang yang indah dan megah. Banyak patung batu Perawan Maria yang dibom A dengan kepalanya dipancung membuktikan kuasa bom atom. Saya hanya berharap bahawa mereka tidak akan membuat kesilapan menggunakan senjata nuklear taktikal lagi.

Histórico da Catedral de Urakami:  o início, a  perseguição aos cristãos, a bomba atômica e sua reconstrução

Catedral que precisou ser reconstruída devido a bomba atômica que devastou a cidade de Nagasaki !!

Local onde caiu a primeira bomba atômica no Japão.

Amei o lugar! Transmite uma paz muito profunda.

Gostei da experiência principalmente dentro do contexto histórico.

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา

กล่าวกันว่าโบสถ์คาทอลิกได้รับความเสียหายอย่างกว้างขวางระหว่างเหตุระเบิดปรมาณู

มีหอระฆังและรูปปั้นปลิวลงมาในสมัยนั้น

เข้าไปได้แต่ห้ามถ่ายรูป..!

มันดูคล้ายกับมหาวิหารเมียงดงในกรุงโซลนิดหน่อย 555

หลังจากไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์พื้นบ้านและสวนสาธารณะเฮวะในเดือนมีนาคม 2567 แล้วก็สามารถมาได้เมื่อมีเวลาว่าง บริจาคฟรี มีรูปถ่ายและประวัติในห้องหน้าทางเข้า

2 สัปดาห์ที่แล้ว

เข้าชมเมื่อ 24/03/02 (วันเสาร์)
อาสนวิหารหลังแรกสร้างเสร็จในปี 1925 ซึ่งใช้เวลา 30 ปีนับจากการปฏิสนธิ รวมทั้งการใช้แรงงานของผู้ศรัทธาด้วย อย่างไรก็ตาม เพียง 20 ปีต่อมา มันก็ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงเมื่อมีการทิ้งระเบิดปรมาณูที่นางาซากิ และในปัจจุบัน มีเพียงหอระฆังที่พังทลายลงมาเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนเว็บไซต์ อาสนวิหารในปัจจุบันได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1950 หลังสงคราม และภายนอกด้วยอิฐสีแดงได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเสด็จเยือนญี่ปุ่นของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในปี 1981

นี่คือโบสถ์ที่วางแผนไว้ว่าจะสร้างขึ้นโดยผู้เชื่อที่ได้รับอิสรภาพหลังจากการยกเลิกการกดขี่ของคริสเตียน!

โบสถ์อุราคามิตั้งอยู่ในย่านอุราคามิ หนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวคริสต์ในเมืองนางาซากิ!
ในปี 1945 โบสถ์อุรากามิถูกทำลายลงอย่างน่าเศร้าด้วยระเบิดปรมาณู เหลือเพียงส่วนเล็กๆ ของกำแพงโบสถ์ และระฆัง Angelus และหอระฆังก็พังทลายลงมา แต่อาคารปัจจุบันได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยคอนกรีตในปี 1959 ประมาณ 14 ปีภายหลังการก่อตั้ง ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งแล้ว ได้แล้ว!

พื้นที่ที่สวยงามและสง่างาม รูปปั้นหินจำนวนมากของพระแม่มารีที่ถูกระเบิดปรมาณูโดยที่ศีรษะของเธอถูกตัดเป็นพยานถึงพลังของระเบิดปรมาณู ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะไม่ทำผิดพลาดในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีอีกต่อไป

Sau khi đến Bảo tàng Lịch sử Dân gian và Công viên Heiwa vào tháng 3 năm 2024, bạn có thể đến khi có thời gian. Tặng miễn phí, có ảnh và lịch sử trong phòng trước cổng vào

Truy cập vào ngày 24/03/02 (Thứ bảy).
Năm 1925, ngôi thánh đường đầu tiên được hoàn thành, mất 30 năm kể từ khi hình thành, bao gồm cả công sức của các tín hữu. Tuy nhiên, chỉ 20 năm sau, nó đã bị phá hủy hoàn toàn khi quả bom nguyên tử được thả xuống Nagasaki, và ngày nay chỉ còn lại tháp chuông bị sập ở địa điểm này. Nhà thờ hiện nay được xây dựng lại vào năm 1950 sau chiến tranh, và bề ngoài bằng gạch đỏ của nó đã được thay đổi để chào mừng chuyến thăm của Giáo hoàng John Paul II tới Nhật Bản vào năm 1981.

Đây là một nhà thờ được lên kế hoạch xây dựng bởi những tín đồ đã giành được tự do sau khi lệnh cấm đàn áp Cơ đốc giáo được dỡ bỏ!

Nhà thờ Urakami nằm ở quận Urakami, một trong những địa điểm linh thiêng dành cho những người theo đạo Thiên chúa ở thành phố Nagasaki!
Năm 1945, Nhà thờ Urakami bị bom nguyên tử phá hủy thảm khốc, chỉ còn lại một phần nhỏ tường nhà thờ, chuông Angelus và tháp chuông sụp đổ, nhưng tòa nhà hiện tại được xây dựng lại bằng bê tông vào năm 1959, khoảng 14 năm sau khi xảy ra vụ nổ. quả bom nguyên tử đã được thả xuống. Đúng vậy!

Có thánh lễ tiếng việt không ạ

Rất vui khi được nhìn thấy nhà thờ khi đi làm

2024/3月去民俗历史资料馆及平和公园后，有时间可以来。自由捐献，入口前屋子内有照片及历史

2022/08/31
🍬这基本上就是个拍照打卡点吧，这个教堂进去就只有门口一小点路绕着门让你走一圈，其他就没了，也不让拍照。

2024/3月去民俗歷史資料館及平和公園後，有時間可以來。自由捐獻，入口前屋子內有照片及歷史

跟大浦天主堂相比更為寧靜，人也不會很多
教堂內充滿莊嚴肅靜的氛圍，建議與周遭的和平公園與原爆資料館一同參觀，能了解長崎熬過禁教，落成大浦天主堂，到被原子彈炸毀的歷史滄桑歲月。

莊嚴的地方，但非特定時段不開放更深入的參觀，而且離電軌有段距離，沒行程的話再安排過來就可以了

浦上教會是傳教士最早建立的天主教堂，經過百年洗禮，與幕府禁止，最後二次大戰被摧毀，重建後天主教徒日益增加，建築物為傳統歐式教堂。現為長崎市歷史文化景點。

20095月來訪：
跟團到這個景點，爬上來蠻累的，沒有到附近旅遊的話，是真的可以不用特別來，看看風景倒是可以！

Catholic Urakami Church (Urakami Cathedral)

Orari di apertura

recensiones