今井まちや museum

I didn't have a pass, but I was able to take a tour. It wasn't anything special, but it was nice to be able to go upstairs.

A townhouse from the early 18th century.
In the Edo period, the hardware store Matabei (Kanamata)
After the Meiji era, Terada Matasaburo (Teramata)
Owned by Mr. Tsuneoka in Meiji 20
This building has the basic structure of a large townhouse in Imai-cho, with a so-called 2 rows and 6 rooms, with a ``street doma'' on the east side and a ``shimomise'' on the north end.
Techniques from the late 17th to early 18th centuries, such as the ledger arrangement, grooving, raised doors, smoke vents, and second story, are well preserved.
The house had been vacant for a long time and was in general disrepair, so we investigated and repaired it.
It is currently open.

I presented my Imai Town pass and was given a tour of the facility. People preparing for some event were busy decorating.

A Japanese-style yet easy-to-use free space in a townscape from the Sengoku period

Please explain carefully.
The meaning of ``nando'' is the complete opposite of the present, surprise

No tenía pase, pero pude hacer un recorrido. No fue nada especial, pero fue agradable poder subir las escaleras.

Casa de pueblo de principios del siglo XVIII.
En el período Edo, la ferretería Matabei (Kanamata)
Después de la era Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Propiedad del Sr. Tsuneoka en Meiji 20
Este edificio tiene la estructura básica de una gran casa adosada en Imai-cho, con las llamadas 2 filas y 6 habitaciones, con una "calle doma" en el lado este y una "shimomise" en el extremo norte.
Las técnicas de finales del siglo XVII y principios del XVIII, como la disposición del libro mayor, las ranuras, las puertas elevadas, las salidas de humos y el segundo piso, están bien conservadas.
La casa había estado vacía durante mucho tiempo y estaba en mal estado general, por lo que la investigamos y la reparamos.
Actualmente está abierto.

Presenté mi pase de Imai Town y me dieron un recorrido por las instalaciones. La gente que se preparaba para algún evento estaba ocupada decorando.

Un espacio libre de estilo japonés pero fácil de usar en un paisaje urbano del período Sengoku

Por favor explique cuidadosamente.
El significado de ``nando'' es todo lo contrario del presente, sorpresa.

Wala akong pass, pero nakapag tour ako. Hindi ito espesyal, ngunit ang sarap umakyat sa itaas.

Isang townhouse mula sa unang bahagi ng ika-18 siglo.
Sa panahon ng Edo, ang tindahan ng hardware na Matabei (Kanamata)
Pagkatapos ng panahon ng Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Pag-aari ni G. Tsuneoka sa Meiji 20
Ang gusaling ito ay may pangunahing istraktura ng isang malaking townhouse sa Imai-cho, na may tinatawag na 2 row at 6 na silid, na may ``street doma'' sa silangang bahagi at isang ``shimomise'' sa hilagang dulo.
Ang mga pamamaraan mula sa huling bahagi ng ika-17 hanggang unang bahagi ng ika-18 siglo, tulad ng pag-aayos ng ledger, pag-ukit, mga nakataas na pinto, mga smoke vent, at pangalawang palapag, ay mahusay na napanatili.
Matagal nang bakante ang bahay at hindi na maayos, kaya inimbestigahan namin ito at inayos.
Ito ay kasalukuyang bukas.

Ipinakita ko ang aking Imai Town pass at binigyan ako ng paglilibot sa pasilidad. Ang mga taong naghahanda para sa ilang kaganapan ay abala sa dekorasyon.

Isang Japanese-style ngunit madaling gamitin na libreng espasyo sa isang townscape mula sa panahon ng Sengoku

Mangyaring ipaliwanag nang mabuti.
Ang kahulugan ng ``nando'' ay ganap na kabaligtaran ng kasalukuyan, sorpresa

Je n'avais pas de laissez-passer, mais j'ai pu faire un tour. Ce n'était rien de spécial, mais c'était agréable de pouvoir monter à l'étage.

Une maison de ville du début du XVIIIe siècle.
A l'époque Edo, la quincaillerie Matabei (Kanamata)
Après l'ère Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Propriété de M. Tsuneoka à Meiji 20
Ce bâtiment a la structure de base d'une grande maison de ville à Imai-cho, avec ce qu'on appelle 2 rangées et 6 pièces, avec un « doma de rue » du côté est et un « shimomise » à l'extrémité nord.
Les techniques de la fin du XVIIe au début du XVIIIe siècle, telles que la disposition des longerons, les rainures, les portes surélevées, les exutoires de fumée et le deuxième étage, sont bien conservées.
La maison était vacante depuis longtemps et était en mauvais état, nous l'avons donc inspectée et réparée.
Il est actuellement ouvert.

J'ai présenté mon pass Imai Town et j'ai pu visiter les installations. Les gens qui préparaient un événement étaient occupés à décorer.

Un espace libre de style japonais mais facile à utiliser dans un paysage urbain de la période Sengoku

Veuillez expliquer soigneusement.
Le sens de « nando » est tout le contraire du présent, surprise

Saya tidak punya izin, tapi saya bisa mengikuti tur. Itu bukanlah sesuatu yang istimewa, tapi menyenangkan bisa naik ke atas.

Sebuah townhouse dari awal abad ke-18.
Pada zaman Edo, toko perangkat keras Matabei (Kanamata)
Setelah era Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Dimiliki oleh Tuan Tsuneoka di Meiji 20
Bangunan ini memiliki struktur dasar townhouse besar di Imai-cho, dengan 2 baris dan 6 kamar, dengan ``doma jalan'' di sisi timur dan ``shimomise'' di ujung utara.
Teknik-teknik dari akhir abad ke-17 hingga awal abad ke-18, seperti penataan buku besar, alur, pintu yang ditinggikan, ventilasi asap, dan lantai dua, masih terpelihara dengan baik.
Rumah itu sudah lama kosong dan secara umum rusak, jadi kami menyelidiki dan memperbaikinya.
Saat ini terbuka.

Saya menunjukkan tiket Kota Imai saya dan diberi tur fasilitas tersebut. Orang-orang yang mempersiapkan suatu acara sibuk mendekorasi.

Ruang kosong bergaya Jepang namun mudah digunakan di lanskap kota dari zaman Sengoku

Tolong jelaskan dengan hati-hati.
Arti dari ``nando'' adalah kebalikan dari masa kini, kejutan

Non avevo il pass, ma ho potuto fare un giro. Non era niente di speciale, ma era bello poter salire di sopra.

Una residenza cittadina degli inizi del XVIII secolo.
Nel periodo Edo, il negozio di ferramenta Matabei (Kanamata)
Dopo l'era Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Di proprietà del signor Tsuneoka in Meiji 20
Questo edificio ha la struttura di base di una grande residenza cittadina a Imai-cho, con le cosiddette 2 file e 6 stanze, con una "strada doma" sul lato est e una "shimomise" sull'estremità nord.
Le tecniche dalla fine del XVII all'inizio del XVIII secolo, come la disposizione dei registri, la scanalatura, le porte rialzate, le prese d'aria per il fumo e il secondo piano, sono ben conservate.
La casa era vuota da molto tempo ed era in generale stato di abbandono, quindi abbiamo indagato e riparato.
Attualmente è aperto.

Ho presentato il mio pass per la città di Imai e mi è stato offerto un tour della struttura. Le persone che si preparavano per qualche evento erano impegnate a decorare.

Uno spazio libero in stile giapponese ma facile da usare in un paesaggio urbano del periodo Sengoku

Per favore, spiega attentamente.
Il significato di "nando" è l'esatto contrario del presente, sorpresa

通行手形は持っていなかったが、見学できた。これといった特徴はないが、二階に上がらせてもらえたのは良かった。

18世紀初期頃の町家。
江戸時代は金物屋又兵衛（金又）
明治以降は寺田又三郎（寺又）
明治20年度には恒岡氏の所有
東側に「通り土間」、北端に「しもみせ」がある、いわゆる2列6室型の、今井町にある大型町家の基本的構造を持つ建物。
帳台構え、突止溝、あげ戸、煙出し、つし2階など17世紀後半から18世紀初期頃の手法がよく残っている。
空き家であった期間が長く、全体的に痛んでいたところを調査・修理。
現在は開放している。

今井町通行手形を提示して館内を見学させて頂きました。何かイベントの準備をしている方々が忙しく飾りつけをしていました。

戦国時代からの町並みの中にある和風ながら使いやすいフリースペース

丁寧に説明してくださいます。
なんど　の意味　現在とは　正反対なこと　驚き

통행 어음은 없었지만 견학할 수 있었다. 이런 특징은 없지만, 2층에 오르게 해준 것은 좋았다.

18세기 초반의 마을가.
에도시대는 철물가게 마타베에(금마타)
메이지 이후는 테라다 마타 사부로(데라 마타)
메이지 20년도에는 항오카씨의 소유
동쪽에 「거리 흙간」, 북쪽 끝에 「시모미세」가 있는, 이른바 2열 6실형의, 이마이마치에 있는 대형 마치야의 기본적 구조를 가지는 건물.
장대 자세, 돌지구, 올빼미 문, 연기, 쭉 2층 등 17세기 후반부터 18세기 초기 무렵의 수법이 잘 남아 있다.
빈 집이었던 기간이 길고, 전체적으로 아픈 곳을 조사·수리.
현재는 개방하고 있다.

이마이마치 통행 어음을 제시해 관내를 견학시키고 받았습니다. 뭔가 이벤트를 준비하고 있는 분들이 바쁘게 장식을 하고 있었습니다.

전국 시대부터의 거리 속에 있는 일본식이면서 사용하기 쉬운 프리 스페이스

정중하게 설명하십시오.
무엇의 의미 현재와는 정반대의 일 놀라움

Saya tidak mempunyai pas, tetapi saya dapat melakukan lawatan. Ia bukan sesuatu yang istimewa, tetapi seronok dapat naik ke tingkat atas.

Sebuah rumah bandar dari awal abad ke-18.
Pada zaman Edo, kedai perkakasan Matabei (Kanamata)
Selepas era Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Dimiliki oleh Encik Tsuneoka di Meiji 20
Bangunan ini mempunyai struktur asas rumah bandar besar di Imai-cho, dengan apa yang dipanggil 2 baris dan 6 bilik, dengan ``doma jalan' di sebelah timur dan ``shimomise'' di hujung utara.
Teknik dari akhir abad ke-17 hingga awal abad ke-18, seperti susunan lejar, alur, pintu yang dinaikkan, lubang asap dan tingkat kedua, dipelihara dengan baik.
Rumah itu telah lama kosong dan dalam keadaan tidak baik, jadi kami menyiasat dan membaikinya.
Ia dibuka pada masa ini.

Saya membentangkan pas Bandar Imai saya dan diberi lawatan ke kemudahan itu. Orang ramai yang membuat persiapan untuk sesuatu acara sibuk menghias.

Ruang bebas gaya Jepun namun mudah digunakan dalam pemandangan bandar dari zaman Sengoku

Sila jelaskan dengan teliti.
Maksud ``nando'' adalah bertentangan sepenuhnya dengan masa kini, kejutan

Eu não tinha passe, mas pude fazer um tour. Não foi nada de especial, mas foi bom poder subir.

Moradia geminada do início do século XVIII.
No período Edo, a loja de ferragens Matabei (Kanamata)
Após a era Meiji, Terada Matasaburo (Teramata)
Propriedade do Sr. Tsuneoka em Meiji 20
Este edifício tem a estrutura básica de uma grande moradia geminada em Imai-cho, com as chamadas 2 filas e 6 quartos, com uma ``rua doma'' no lado nascente e um ``shimomise'' no extremo norte.
Técnicas do final do século XVII ao início do século XVIII, como a disposição do livro-razão, ranhuras, portas elevadas, saídas de fumaça e segundo andar, estão bem preservadas.
A casa estava vazia há muito tempo e estava em mau estado geral, por isso investigamos e reparamos.
Atualmente está aberto.

Apresentei meu passe para a cidade de Imai e fiz um tour pelas instalações. As pessoas que se preparavam para algum evento estavam ocupadas decorando.

Um espaço livre em estilo japonês, mas fácil de usar, em uma paisagem urbana do período Sengoku

Por favor, explique com cuidado.
O significado de ``nando'' é o completo oposto do presente, surpresa

ฉันไม่มีบัตรผ่าน แต่ฉันสามารถทัวร์ได้ ไม่มีอะไรพิเศษ แต่ก็ดีที่ได้ขึ้นไปชั้นบน

ทาวน์เฮาส์จากต้นศตวรรษที่ 18
ในสมัยเอโดะ ร้านฮาร์ดแวร์มาตะเบ (คานามาตะ)
หลังยุคเมจิ เทราดะ มาตะสะบุโระ (เทรามาตะ)
เป็นเจ้าของโดยคุณสึเนะโอกะในเมจิ 20
อาคารหลังนี้มีโครงสร้างพื้นฐานของทาวน์เฮาส์ขนาดใหญ่ในอิมาอิโจ โดยแบ่งเป็น 2 แถว 6 ห้อง โดยมี ``โดมะริมถนน'' อยู่ฝั่งตะวันออก และ ``ชิโมมิเซะ'' อยู่ทางตอนเหนือสุด
เทคนิคต่างๆ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 18 เช่น การจัดบัญชีแยกประเภท การเซาะร่อง ประตูยกสูง ช่องระบายควัน และชั้นสอง ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี
บ้านนี้ว่างมานานแล้วและอยู่ในสภาพทรุดโทรมโดยทั่วไป เราจึงตรวจสอบและซ่อมแซม
ขณะนี้เปิดให้บริการแล้ว

ฉันแสดงบัตรผ่านเมืองอิมาอิและได้เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ผู้คนกำลังเตรียมจัดงานต่างยุ่งอยู่กับการตกแต่ง

พื้นที่ว่างสไตล์ญี่ปุ่นแต่ใช้งานง่ายในทิวทัศน์เมืองตั้งแต่สมัยเซ็นโงกุ

โปรดอธิบายอย่างละเอียด
ความหมายของคำว่า `` นันโด '' ตรงกันข้ามกับปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง แปลกใจ

Tôi không có thẻ nhưng tôi có thể đi tham quan. Chẳng có gì đặc biệt cả, nhưng thật tuyệt khi được lên lầu.

Một ngôi nhà phố từ đầu thế kỷ 18.
Vào thời Edo, cửa hàng phần cứng Matabei (Kanamata)
Sau thời Minh Trị, Terada Matasaburo (Teramata)
Thuộc sở hữu của ông Tsuneoka vào năm Meiji 20
Tòa nhà này có cấu trúc cơ bản của một ngôi nhà phố lớn ở Imai-cho, với cái gọi là 2 hàng và 6 phòng, với ``street doma'' ở phía đông và ``shimomise'' ở đầu phía bắc.
Các kỹ thuật từ cuối thế kỷ 17 đến đầu thế kỷ 18, chẳng hạn như sắp xếp sổ cái, tạo rãnh, cửa nâng, lỗ thoát khói và tầng hai, vẫn được bảo tồn tốt.
Ngôi nhà đã bị bỏ trống một thời gian dài và nhìn chung đã xuống cấp nên chúng tôi đã điều tra và sửa chữa nó.
Nó hiện đang mở.

Tôi xuất trình thẻ Imai Town của mình và được dẫn đi tham quan cơ sở này. Mọi người đang chuẩn bị cho một sự kiện nào đó đang bận rộn trang trí.

Một không gian trống mang phong cách Nhật Bản nhưng dễ sử dụng trong khung cảnh thị trấn từ thời Sengoku

Hãy giải thích cẩn thận.
Ý nghĩa của ``nando'' hoàn toàn trái ngược với hiện tại, bất ngờ

我没有通行证，但我可以参观一下。没什么特别的，但是能够上楼还是很高兴的。

一座18世纪初的联排别墅。
江户时代，五金店Matabei（金俣）
明治时代后，寺田又三郎（寺又）
明治20年常冈先生所拥有
该建筑具有今井町大型联排别墅的基本结构，即所谓的2排6室，东侧为“街道穹顶”，北端为“下见世”。
17世纪末至18世纪初的技术，如台账布置、凹槽、抬门、排烟口和二楼等都保存完好。
房子长期空置，年久失修，我们就对其进行了勘察和修缮。
目前已开放。

我出示了今井町通票，并参观了设施。准备举办活动的人们正忙着布置。

战国时代街道中的日式又好用的自由空间

请仔细解释一下。
“nando”的意思与现在完全相反，惊喜

我沒有通行證，但我可以參觀一下。沒什麼特別的，但是能夠上樓還是很高興的。

一座18世紀初的聯排別墅。
江戶時代，五金店Matabei（金俁）
明治時代後，寺田又三郎（寺又）
明治20年常岡先生所擁有
該建築具有今井町大型聯排別墅的基本結構，即所謂的2排6室，東側為“街道穹頂”，北端為“下見世”。
17世紀末至18世紀初的技術，如台帳佈置、凹槽、抬門、排煙口和二樓等都保存完好。
房子長期空置，年久失修，我們就對其進行了勘察和修繕。
目前已開放。

我出示了今井町通票，並參觀了設施。準備舉辦活動的人們正忙著佈置。

戰國時代街道中的日式又好用的自由空間

請仔細解釋一下。
「nando」的意思與現在完全相反，驚喜

Imai Machiya museum

영업시간

평가 목록