ポコペン横丁

To what generation is Pokopen popular?
For our generation, the Heisei era is the longest in our lives.
Rather than being nostalgic, it's the Showa era that was like this.
I don't like it, but it might have been like this around my grandpa's house...
There are many exhibits that will help you rediscover the postwar Showa era.

Apparently on Sundays there is also an experience corner where you can experience old games.
Sunday seems to be a good day for families with children.

I think people over 50 will be more excited.
For the younger generation, this retro style may be refreshing.

Impressive, it completely transported me to another time.  A must visit, preferably on Sunday.

Have a taste of the Japanese Showa period. This hidden gem is just a 20 minutes walk from Oozu catsle. While the shops here may not always be open for business, the Pokopen Yokochou museum is open all week long and is, as far as I know and after Garyu Sanso, one of Ozu’s best attractions!

Great place to visit and see all kinds of stuff, from cars and motorcycles to a fully equipped kitchen and living room!

Don't go on weekday. You won't see anyone or any shops.

Un lugar donde se exhiben objetos y paisajes del período Showa.
No creo que la gente que tenga algo que ver con Showa esté muy interesada.

Imágenes (¿recuerdos?) que habrías olvidado volverán a ti por un momento.
🍀El secreto de la felicidad es no saber demasiado.

¿A qué generación es popular Pokopen?
Para nuestra generación, la era Heisei es la más larga de nuestras vidas.
En lugar de ser nostálgico, es la era Showa la que era así.
No me gusta, pero podría haber sido así en la casa de mi abuelo...
Hay muchas exhibiciones que lo ayudarán a redescubrir la era Showa de posguerra.

Al parecer, los domingos también hay un rincón de experiencias donde poder experimentar juegos antiguos.
El domingo parece ser un buen día para familias con niños.

Creo que las personas mayores de 50 años estarán más emocionadas.
Para la generación más joven, este estilo retro puede resultar refrescante.

Parece estar animado y los puestos abren aquí los domingos. Como fui entre semana no había nadie y estaba tranquilo. Había muchos carteles nostálgicos. Las calles comerciales y las calles circundantes tenían una sensación de la era Showa, haciéndome sentir como si hubiera viajado en el tiempo.

En el antiguo paisaje urbano de Ozu, hay un callejón Yokocho donde se reúnen múltiples instalaciones comerciales.
Este rincón parece tener un concepto retro Showa.
Podría ser una buena idea visitarlo como parte de un recorrido por los antiguos paisajes urbanos circundantes desde las épocas Edo hasta Showa.
Tenga en cuenta que esta instalación no tiene estacionamiento y el callejón es estrecho.

Isang lugar kung saan ipinapakita ang mga bagay at tanawin mula sa panahon ng Showa.
Hindi ko akalain na magiging interesado ang mga taong may kinalaman sa Showa.

Ang mga larawan (memories?) na sana ay nakalimutan mo na ay babalik sa iyo sa isang sandali.
🍀Ang sikreto sa kaligayahan ay hindi masyadong alam.

Sa anong henerasyon sikat ang Pokopen?
Para sa ating henerasyon, ang panahon ng Heisei ang pinakamatagal sa ating buhay.
Sa halip na maging nostalgic, ito ay ang panahon ng Showa na ganito.
Hindi ko gusto, ngunit maaaring ganito sa paligid ng bahay ng aking lolo...
Maraming mga eksibit na tutulong sa iyong tuklasin muli ang panahon ng Showa pagkatapos ng digmaan.

Tila tuwing Linggo ay mayroon ding experience corner kung saan makakaranas ka ng mga lumang laro.
Ang Linggo ay tila isang magandang araw para sa mga pamilyang may mga anak.

Sa tingin ko ang mga taong higit sa 50 ay magiging mas excited.
Para sa nakababatang henerasyon, ang istilong retro na ito ay maaaring nakakapreskong.

Mukhang masigla sa mga stall na nagbubukas dito kapag Linggo. Since weekday ang punta ko, walang tao at tahimik. Maraming nostalgic signboards. Ang mga nakapaligid na shopping street at kalye ay nagkaroon ng Showa era feel para sa kanila, na parang naglakbay ako pabalik sa nakaraan.

Sa lumang townscape ng Ozu, mayroong isang Yokocho alley kung saan maraming komersyal na pasilidad ang nagtitipon.
Mukhang may Showa retro concept ang sulok na ito.
Maaaring magandang ideya na bumisita bilang bahagi ng paglilibot sa mga nakapalibot na lumang townscape mula sa panahon ng Edo hanggang Showa.
Mangyaring tandaan na ang pasilidad na ito ay walang paradahan at makitid ang eskinita.

Un lieu où sont exposés des objets et des paysages de la période Showa.
Je ne pense pas que les gens qui ont quelque chose à voir avec Showa seront très intéressés.

Des images (des souvenirs ?) que vous auriez oubliés vous reviendront l'espace d'un instant.
🍀Le secret du bonheur, c'est de ne pas trop en savoir.

À quelle génération le Pokopen est-il populaire ?
Pour notre génération, l’ère Heisei est la plus longue de notre vie.
Plutôt que d'être nostalgique, c'est l'ère Showa qui était comme ça.
Je n'aime pas ça, mais c'était peut-être comme ça chez mon grand-père...
De nombreuses expositions vous aideront à redécouvrir l'ère Showa d'après-guerre.

Apparemment, le dimanche, il y a aussi un coin expérience où vous pourrez découvrir d'anciens jeux.
Le dimanche semble être un bon jour pour les familles avec enfants.

Je pense que les plus de 50 ans seront plus enthousiastes.
Pour la jeune génération, ce style rétro peut être rafraîchissant.

Cela semble être animé avec des stands ouverts ici le dimanche. Comme j'y suis allé en semaine, il n'y avait personne et c'était calme. Il y avait de nombreux panneaux nostalgiques. Les rues commerçantes et les rues environnantes ressemblaient à l’époque Showa, donnant l’impression d’avoir voyagé dans le temps.

Dans le vieux paysage urbain d'Ozu, il y a une ruelle Yokocho où sont regroupés de multiples installations commerciales.
Ce coin semble avoir un concept rétro Showa.
Ce pourrait être une bonne idée de le visiter dans le cadre d'une visite des vieux paysages urbains environnants, des époques Edo à Showa.
Veuillez noter que cet établissement ne dispose pas de parking et que la ruelle est étroite.

Tempat di mana benda-benda dan pemandangan dari zaman Showa ditampilkan.
Saya rasa orang yang ada hubungannya dengan Showa tidak akan terlalu tertarik.

Gambaran (kenangan?) yang mungkin pernah Anda lupakan akan kembali teringat sesaat.
🍀Rahasia kebahagiaan adalah tidak mengetahui terlalu banyak.

Pokopen populer di generasi manakah?
Bagi generasi kita, era Heisei adalah era terpanjang dalam hidup kita.
Daripada bernostalgia, justru era Showa yang seperti ini.
Aku tidak menyukainya, tapi mungkin saja seperti ini di sekitar rumah kakekku...
Ada banyak pameran yang akan membantu Anda menemukan kembali era Showa pascaperang.

Rupanya di hari Minggu juga ada pojok pengalaman di mana Anda bisa merasakan permainan-permainan lama.
Hari Minggu sepertinya menjadi hari yang baik untuk keluarga dengan anak-anak.

Saya pikir orang yang berusia di atas 50 tahun akan lebih bersemangat.
Bagi generasi muda, gaya retro ini mungkin bisa menyegarkan.

Tampaknya ramai dengan kios yang buka di sini pada hari Minggu. Karena saya pergi pada hari kerja, tidak ada seorang pun di sana dan sepi. Ada banyak papan nama nostalgia. Jalan perbelanjaan dan jalanan di sekitarnya memiliki nuansa era Showa, membuatnya terasa seperti saya telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu.

Di lanskap kota tua Ozu, terdapat gang Yokocho tempat berkumpulnya berbagai fasilitas komersial.
Sudut ini sepertinya mengusung konsep retro Showa.
Mungkin merupakan ide bagus untuk berkunjung sebagai bagian dari tur keliling kota tua di sekitarnya dari era Edo hingga Showa.
Perlu diketahui bahwa fasilitas ini tidak memiliki tempat parkir dan gangnya sempit.

Un luogo in cui sono esposti oggetti e scenari del periodo Showa.
Non penso che le persone che hanno qualcosa a che fare con Showa saranno molto interessate.

Immagini (ricordi?) che avresti dimenticato torneranno in te per un momento.
🍀Il segreto della felicità è non sapere troppo.

A quale generazione Pokopen è popolare?
Per la nostra generazione, l’era Heisei è la più lunga della nostra vita.
Più che nostalgia, l'era Showa era così.
Non mi piace, ma potrebbe essere stato così a casa di mio nonno...
Ci sono molte mostre che ti aiuteranno a riscoprire l'era Showa del dopoguerra.

A quanto pare la domenica c'è anche un angolo esperienze dove si possono sperimentare vecchi giochi.
La domenica sembra essere una buona giornata per le famiglie con bambini.

Penso che le persone sopra i 50 anni saranno più entusiaste.
Per le generazioni più giovani, questo stile retrò potrebbe essere rinfrescante.

Sembra essere vivace con le bancarelle che aprono qui la domenica. Dato che sono andato in un giorno feriale, non c'era nessuno ed era tranquillo. C'erano molti cartelli nostalgici. Le strade e le vie dello shopping circostanti avevano un'atmosfera dell'era Showa, facendomi sentire come se avessi viaggiato indietro nel tempo.

Nel vecchio paesaggio urbano di Ozu, c'è un vicolo Yokocho dove sono riunite numerose strutture commerciali.
Questo angolo sembra avere un concetto retrò Showa.
Potrebbe essere una buona idea visitarla come parte di un tour dei paesaggi urbani circostanti risalenti all'epoca Edo e Showa.
Si prega di notare che questa struttura non dispone di parcheggio e il vicolo è stretto.

日曜日は露店がやっているらしい。昭和の香りがする。

忘れていたであろう映像(想い出？)が一瞬蘇ります。
🍀幸せの秘訣は知りすぎないことですね。

ポコペンってどの世代まで通じるのでしょうか？
人生の中では平成の方が長い我々世代にとっては
懐かしいというより昭和ってこういう時代やったんやー
いやでもじいちゃんの家の周りこんな感じやったかも…
と戦後のザ昭和を再認識できる展示物がいっぱいです。

日曜日には昔遊びの体験コーナーもあるみたいなので
親子連れには日曜日がよさそうです

50才オーバーの方がテンションあがるかと思いますが
若い世代の方はこのレトロさが逆に新鮮かもしれません

日曜日にはここに露店がオープンしたりして活気があるみたいです。平日行ったので誰もいなくて静かでした。懐かしい看板がたくさんありました。まわりの商店街や街並も昭和感漂っていてタイムスリップしたみたいでした

大洲の古い町並みの中に、複数の商業施設が集まった横丁があります。
この一角は昭和レトロがコンセプトのようですね。
周辺の江戸から昭和にかけての古い町並み見学の一環として訪れてもいいかもしれませんね。
この施設には駐車場がないのと路地が狹いので注意が必要です。

우치코오즈산책패스가 있다면 무료입장가능. 레트로풍 문방구 코카콜라 주방 장난감 등 볼거리가 풍부하다. 판매를 한다면 사오고싶은 장난감이 너무 많아서 아쉬웠음

쇼와시대의 물건들이나 풍경을 전시한 곳
쇼와에 별 관련없는 사람들이라면 그다지 흥미를 못 느낄것같다

쇼와시대 물건들이 전시되어 있습니다
굉장히 레트로한 느낌이였습니다

옛 일본의 정취를 느낄 수 있는 곳입니다.

오즈에 들른다면 방문해봐도 나쁘지 않습니다.

일본 사람들에게는 옛 정취, 추억을 떠올리게 하는 장소일 거 같네요. 우리나라사람들은 봐도 뭐.. 아 옛날 물건들이 많네 정도입니다.

Tempat di mana objek dan pemandangan dari zaman Showa dipaparkan.
Saya tidak fikir orang yang mempunyai apa-apa kaitan dengan Showa akan sangat berminat.

Imej (kenangan?) yang anda akan terlupa akan kembali kepada anda seketika.
🍀Rahsia bahagia adalah tidak mengetahui terlalu banyak.

Kepada generasi manakah Pokopen popular?
Bagi generasi kita, era Heisei adalah yang paling lama dalam hidup kita.
Daripada menjadi nostalgia, ia adalah era Showa yang seperti ini.
Saya tidak suka, tetapi mungkin seperti ini di sekitar rumah datuk saya...
Terdapat banyak pameran yang akan membantu anda menemui semula era Showa selepas perang.

Rupa-rupanya pada hari Ahad juga ada sudut pengalaman di mana anda boleh merasai permainan lama.
Ahad nampaknya hari yang baik untuk keluarga yang mempunyai anak.

Saya rasa orang yang berumur lebih dari 50 akan lebih teruja.
Bagi generasi muda, gaya retro ini mungkin menyegarkan.

Nampak meriah dengan gerai dibuka di sini pada hari Ahad. Memandangkan saya pergi pada hari bekerja, tiada sesiapa di sana dan sunyi. Terdapat banyak papan tanda nostalgia. Jalan-jalan membeli-belah dan jalan-jalan di sekitarnya mempunyai perasaan era Showa kepada mereka, menjadikannya seolah-olah saya telah mengembara ke masa lalu.

Di pemandangan bandar lama Ozu, terdapat lorong Yokocho di mana pelbagai kemudahan komersial berkumpul.
Sudut ini nampaknya berkonsepkan retro Showa.
Mungkin idea yang baik untuk melawat sebagai sebahagian daripada lawatan ke pemandangan bandar lama di sekeliling dari era Edo hingga Showa.
Sila ambil perhatian bahawa kemudahan ini tidak mempunyai tempat letak kereta dan lorongnya sempit.

Local onde são expostos objetos e cenários do período Showa.
Não acho que as pessoas que têm alguma coisa a ver com a Showa ficarão muito interessadas.

Imagens (memórias?) que você teria esquecido voltarão para você por um momento.
🍀O segredo da felicidade é não saber demais.

Para que geração o Pokopen é popular?
Para a nossa geração, a era Heisei é a mais longa de nossas vidas.
Em vez de ser nostálgico, foi na era Showa que foi assim.
Não gosto, mas pode ter sido assim na casa do meu avô...
Existem muitas exposições que o ajudarão a redescobrir a era Showa do pós-guerra.

Aparentemente aos domingos também existe um canto de experiência onde você pode vivenciar jogos antigos.
Domingo parece ser um bom dia para famílias com crianças.

Acho que pessoas com mais de 50 anos ficarão mais animadas.
Para a geração mais jovem, este estilo retro pode ser refrescante.

Parece estar animado com barracas abrindo aqui aos domingos. Como fui em um dia de semana, não tinha ninguém e estava tranquilo. Havia muitas placas nostálgicas. As ruas comerciais e ruas circundantes tinham uma sensação da era Showa, fazendo com que parecesse que eu tinha viajado no tempo.

Na antiga paisagem urbana de Ozu, há um beco Yokocho onde estão reunidas várias instalações comerciais.
Este canto parece ter um conceito retrô Showa.
Pode ser uma boa ideia fazer uma visita como parte de um passeio pelas antigas paisagens urbanas circundantes, das eras Edo a Showa.
Observe que esta instalação não possui estacionamento e o beco é estreito.

สถานที่จัดแสดงวัตถุและทิวทัศน์จากสมัยโชวะ
ฉันไม่คิดว่าคนที่เกี่ยวข้องกับโชวะจะสนใจมากนัก

ภาพ (ความทรงจำ?) ที่คุณคงลืมไปแล้วจะกลับมาหาคุณอีกครั้ง
🍀 เคล็ดลับความสุขคือการไม่รู้มากเกินไป

Pokopen เป็นที่นิยมในยุคใด?
สำหรับคนรุ่นเรา ยุคเฮเซถือเป็นยุคที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของเรา
แทนที่จะคิดถึงแต่กลับเป็นยุคโชวะที่เป็นเช่นนี้
ไม่ชอบแต่แถวบ้านปู่คงเป็นแบบนี้...
มีการจัดแสดงมากมายที่จะช่วยให้คุณค้นพบยุคโชวะหลังสงครามอีกครั้ง

เห็นได้ชัดว่าทุกวันอาทิตย์จะมีมุมสัมผัสประสบการณ์ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์เกมเก่าๆ อีกด้วย
วันอาทิตย์ดูเหมือนจะเป็นวันดีสำหรับครอบครัวที่มีเด็กๆ

ฉันคิดว่าผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปีจะรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น
สำหรับคนรุ่นใหม่สไตล์ย้อนยุคนี้อาจสดชื่น

ดูเหมือนว่าจะคึกคักไปด้วยแผงขายของต่างๆ ที่เปิดที่นี่ทุกวันอาทิตย์ เนื่องจากผมไปวันธรรมดาไม่มีใครเลยและเงียบสงบ มีป้ายบอกความหลังมากมาย ถนนช้อปปิ้งและถนนโดยรอบให้ความรู้สึกถึงยุคโชวะ ทำให้รู้สึกเหมือนได้เดินทางย้อนเวลากลับไป

ในทิวทัศน์เมืองเก่าของโอซุ มีตรอกโยโกโจที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้ามากมายมารวมตัวกัน
มุมนี้ดูเหมือนจะมีคอนเซ็ปต์ย้อนยุคโชวะ
อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะเยี่ยมชมโดยเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ชมทิวทัศน์เมืองเก่าโดยรอบตั้งแต่สมัยเอโดะถึงยุคโชวะ
โปรดทราบว่า สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ไม่มีที่จอดรถและซอยแคบ

Nơi trưng bày các đồ vật và phong cảnh từ thời Showa.
Tôi không nghĩ những người có liên quan tới Showa sẽ quan tâm.

Những hình ảnh (ký ức?) mà bạn đã quên sẽ quay lại với bạn trong giây lát.
✨Bí quyết hạnh phúc là không biết quá nhiều.

Pokopen phổ biến đến thế hệ nào?
Đối với thế hệ chúng ta, thời Heisei là thời đại dài nhất trong cuộc đời chúng ta.
Thay vì hoài niệm, thời Showa lại như thế này.
Tôi không thích điều đó, nhưng có lẽ nó đã xảy ra như thế này quanh nhà ông nội tôi...
Có rất nhiều triển lãm sẽ giúp bạn khám phá lại thời kỳ Showa thời hậu chiến.

Rõ ràng vào Chủ nhật cũng có một góc trải nghiệm để bạn có thể trải nghiệm những trò chơi cũ.
Chủ nhật dường như là một ngày tốt lành cho những gia đình có trẻ em.

Tôi nghĩ những người trên 50 tuổi sẽ hào hứng hơn.
Đối với thế hệ trẻ, phong cách retro này có thể mang lại cảm giác mới mẻ.

Nó có vẻ sôi động với các quầy hàng mở cửa ở đây vào Chủ Nhật. Vì mình đi vào ngày thường nên không có ai ở đó và rất yên tĩnh. Có rất nhiều biển hiệu hoài cổ. Các con phố và phố mua sắm xung quanh mang lại cảm giác thời Showa, khiến tôi có cảm giác như đang du hành ngược thời gian.

Trong khung cảnh thị trấn cổ của Ozu, có một con hẻm Yokocho, nơi tập trung nhiều cơ sở thương mại.
Góc này có vẻ mang concept Showa retro.
Có thể là một ý tưởng hay khi ghé thăm như một phần của chuyến tham quan các khu phố cổ xung quanh từ thời Edo đến thời Showa.
Xin lưu ý rằng cơ sở này không có bãi đậu xe và ngõ hẹp.

展示昭和时期的物品和风景的地方。
我想和昭和有关系的人不会很感兴趣。

Pokopen 流行到哪一代？
对于我们这一代人来说，平成时代是我们一生中最长的时代。
与其说是怀旧，不如说是昭和时代就是这样。
我不喜欢这样，但我爷爷家周围可能就是这样......
这里有许多展品可以帮助您重新发现战后的昭和时代。

据说周日还有体验角，可以体验老游戏。
对于有孩子的家庭来说，周日似乎是美好的一天。

我想50岁以上的人会更兴奋。
对于年轻一代来说，这种复古风格或许会让人耳目一新。

周日这里的摊位开张，看起来很热闹。由于我是工作日去的，所以没有人，很安静。那里有很多怀旧的招牌。周围的商店街和街道充满了昭和时代的感觉，让我感觉回到了过去。

在大洲的旧街景中，有一条聚集了多种商业设施的横丁胡同。
这个角落似乎有昭和复古的概念。
作为游览周围从江户时代到昭和时代的旧城镇景观的一部分，参观可能是个好主意。
请注意，该设施没有停车场，而且小巷很狭窄。

Pokopen 流行到哪一代？
對我們這一代來說，平成時代是我們人生中最長的時代。
與其說是懷舊，不如說是昭和時代就是這樣。
我不喜歡這樣，但我爺爺家周圍可能就是這樣...
這裡有許多展品可以幫助您重新發現戰後的昭和時代。

據說週日還有體驗角，可以體驗舊遊戲。
對於有孩子的家庭來說，週日似乎是美好的一天。

我想50歲以上的人會更興奮。
對於年輕一代來說，這種復古風格或許會讓人耳目一新。

週日這裡的攤位開張，看起來很熱鬧。由於我是工作日去的，所以沒有人，很安靜。那裡有很多懷舊的招牌。周圍的商店街和街道充滿了昭和時代的感覺，讓我感覺回到了過去。

很舊式，懷舊的地方，有很多老舊店舖擺設，中牌子名牌，我在冬天前往，幾乎無人在，增添了一份荒廢的冷清，別有一番風味

Pokopen Yokocho

Waktu pembukaan

senarai penilaian