嚴島神社 五重塔

Very impressive structure that stands out tall from the rest. Very excellent wood working and construction. It is off the main path so it doesn't get as many people visiting as the other attractions on the island. Overall a very worthwhile visit if you are there 👍

Nice temple to visit on your way to Itsukushima Shrine.

Tahoto Pagoda on the hill on the south side of Daiganji Temple, and the shrine right next are a beautiful. They let you reclaim some moments of peace from the ‘hustle’ of Itsukushima shrine. Great to spend some moments on!

Very beautiful pagoda on miyajima island that is just beside the Itsukushima Jinja Shrine. Free to go there and a great photo spot!

There is a pavilion right beside the pagoda with an entrance fee of 100¥. It give you a view of Miyajima and the Itsukushima Jinja Shrine from a high point.

The pagoda is located next to the pavilion. It’s free to view but no entry inside the building. The structure was reconstructed in 1533 and is very well preserved and in beautiful condition. It has great views of the bay and shrine.

Es una pagoda de 5 pisos , ver la pagoda es gratis. Si quieres entrar al lugar que está al lado son 100 yenes.

El Santuario Toyokuni (豊国神社) se empezó a construir en 1587 con el nombre de Hideyoshi Reijin, por orden de Toyotomi Hideyoshi. Éste murió antes de su finalización y, hoy en día, aún sigue incompleto.

En 1897, Hideyoshi Reijin fue consagrado y rebautizado como Santuario Toyokuni y, en 1918, se consagra a Kiyomasa Kato, la deidad del Santuario Hodosan.

La pagoda se ve desde lo lejos cuando el barco se acerca a Miyajima. Elegante y majestuosa rodeada por la naturaleza

Ya de regreso hacia la estación del Ferry puede uno pasar a ver esta hermosa Pagoda de 5 pisos y el templo que se encuentra a un costado de ella.

Senjokaku
Ang gusaling ito ay itinayo noong ika-15 taon ng Tensho (187) ni Toyotomi Hideyoshi, na nag-utos na itayo ito sa Ankokuji Keidan.
Ito ay tinatawag na Senjokaku, at ito ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng panahon ng Momoyama. Ito ay isang gusali na malinaw na sumasalamin sa diwa ni Lord Hideyoshi.
Gayunpaman, ito ay isang hindi natapos na gusali kung saan naglaro si Lord Hideyoshi sa daan. Ang Senzaikaku na ito ay orihinal na ginamit bilang sutra reading hall.
Ang rebulto ay itinayo noong unang bahagi ng panahon ng Meiji, nang ang Shinto at Budismo ay pinaghiwalay, at ang estatwa ay inilipat sa Daiganji Temple, kung saan si Toyotomi Hideyoshi ay na-enshrined.
Ang taunang pagdiriwang ay ginaganap tuwing ika-18 ng Setyembre bawat taon kasabay ng Toyokuni Shrine.

Isang lugar kung saan makakahinga ako at makakapagpahinga mula sa napakaraming tao.

Nakakalungkot na hindi ako makapunta sa shrine by taking a boat all the way to Miyajima on the weekend, pero ang daming tao dun kaya wala akong magawa haha.

Nakaramdam ako ng labis na pagkakamali kaya may hinahanap ako at hindi sinasadyang nagtanong, 'Ano iyon?' Ang lugar na pinagapang ko(?)

Tahimik at liblib ang daan sa daan, at iyon ang pinakamagandang alaala ko kay Miyajima.

Siguro dahil tumatanda na ako.. pero ang hirap kapag maraming tao.. basta..

Ipinagpalagay ko na lang na ito ay ang limang palapag na pagoda ng Toyokuni Shrine sa tabi. Ito ay Itsukushima.
Ito ay isang magandang, vermilion tower. Ito ay nagiging isang larawan.

Napaka-kahanga-hangang istraktura na namumukod-tanging matangkad mula sa iba. Napakahusay na paggawa at pagtatayo ng kahoy. Malayo ito sa pangunahing landas kaya hindi ito nakakakuha ng maraming tao na bumibisita gaya ng iba pang mga atraksyon sa isla. Sa pangkalahatan isang napaka-kapaki-pakinabang na pagbisita kung naroroon ka 👍

Noong Nobyembre 2023, dinagsa ito ng maraming turista. Ang Itsukushima Shrine, ang malaking torii gate, at ang vermilion na kulay nitong limang palapag na pagoda ay mga simbolo ng Miyajima.
Masarap tumingin sa itaas mula mismo sa ibaba, ngunit inirerekomenda rin namin ang tanawin mula sa koridor ng Itsukushima Shrine.

Une jolie pagode située sur les hauteurs de miyajima. Un peu moins de touriste qu’autour du torii ce qui est très appréciable :)

Très jolie pagode à 5 niveaux qui domine le sanctuaire de Itsukushima-jinja.
Elle est à la fois immanquable, et finalement un peu à l'écart des hordes de touristes!

Senjokaku
Bangunan ini dibangun pada tahun ke-15 Tensho (187) oleh Toyotomi Hideyoshi yang memerintahkan pembangunannya di Ankokuji Keidan.
Namanya Senjokaku, dan merupakan bagian penting dari budaya zaman Momoyama. Ini adalah bangunan yang secara jelas mencerminkan semangat Lord Hideyoshi.
Namun, ini adalah bangunan yang belum selesai tempat Lord Hideyoshi bermain di sepanjang jalan. Senzaikaku ini awalnya digunakan sebagai ruang pembacaan sutra.
Patung ini dibangun pada awal periode Meiji, ketika Shinto dan Buddha dipisahkan, dan patung tersebut dipindahkan ke Kuil Daiganji, tempat Toyotomi Hideyoshi diabadikan.
Festival tahunan diadakan pada tanggal 18 September setiap tahun bersamaan dengan Kuil Toyokuni.

Tempat di mana saya bisa beristirahat dan bersantai dari keramaian.

Sedih sekali aku tidak bisa pergi ke kuil dengan naik perahu ke Miyajima di akhir pekan, tapi ada begitu banyak orang di sana sehingga aku tidak bisa berbuat apa-apa haha.

Saya merasa sangat bersalah sehingga saya sedang mencari sesuatu dan tanpa sengaja bertanya, 'Apa itu?' Tempat dimana aku merangkak(?)

Jalan dalam perjalanan sepi dan terpencil, dan itu adalah kenangan terbaikku tentang Miyajima.

Mungkin karena aku semakin tua.. tapi susah kalau banyak orang.. hanya..

Saya hanya berasumsi bahwa itu adalah pagoda lima lantai di Kuil Toyokuni di sebelahnya. Itu Itsukushima.
Itu adalah menara berwarna merah terang yang indah. Itu menjadi sebuah gambar.

Struktur yang sangat mengesankan yang menonjol dari yang lain. Pengerjaan dan konstruksi kayu yang sangat baik. Letaknya di luar jalur utama sehingga tidak dikunjungi banyak orang seperti tempat wisata lainnya di pulau ini. Secara keseluruhan, kunjungan yang sangat berharga jika Anda berada di sana 👍

Pada bulan November 2023, ramai dikunjungi banyak wisatawan. Kuil Itsukushima, gerbang torii besar, dan warna merah terang pada pagoda lima lantai ini merupakan simbol Miyajima.
Sangat menyenangkan untuk melihat langsung dari bawah, tapi kami juga merekomendasikan pemandangan dari koridor Kuil Itsukushima.

Senjokaku
Questo edificio fu costruito nel quindicesimo anno di Tensho (187) da Toyotomi Hideyoshi, che ne ordinò la costruzione ad Ankokuji Keidan.
Si chiama Senjokaku ed è una parte importante della cultura del periodo Momoyama. È un edificio che riflette chiaramente lo spirito di Lord Hideyoshi.
Tuttavia, si tratta di un edificio incompiuto dove Lord Hideyoshi suonò lungo la strada. Questo Senzaikaku era originariamente utilizzato come sala di lettura dei sutra.
La statua fu costruita all'inizio del periodo Meiji, quando lo Shintoismo e il Buddismo furono separati, e la statua fu spostata nel Tempio Daiganji, dove Toyotomi Hideyoshi fu sepolto.
Ogni anno il 18 settembre si tiene un festival annuale in concomitanza con il Santuario Toyokuni.

Un posto dove potrei prendere una pausa e rilassarmi dalle grandi folle.

È stato triste non poter andare al santuario prendendo una barca fino a Miyajima nel fine settimana, ma c'erano così tante persone lì che non potevo fare nulla ahah.

Mi sono sentito così offeso che stavo cercando qualcosa e per sbaglio ho chiesto: "Che cos'è?" Il posto in cui sono strisciato (?)

La strada lungo il percorso era tranquilla e appartata, ed era il mio miglior ricordo di Miyajima.

Forse è perché sto invecchiando... ma è difficile quando ci sono tante persone... semplicemente...

Nel novembre 2023 era affollato di molti turisti. Il Santuario di Itsukushima, il grande cancello torii e il colore vermiglio di questa pagoda a cinque piani sono simboli di Miyajima.
È bello guardare in alto direttamente dal basso, ma consigliamo anche la vista dal corridoio del Santuario di Itsukushima.

Bellissima pagoda a 5 piani. Purtroppo non è possibile entrare, ma merita un passaggio per fare qualche bellissima foto.

千畳閣
此の建物は天正十五年(一八七)に豊臣秀吉公が安国寺恵壇に命じて建立したものでなに
千畳閣といいます 桃山時代 その重要文化であります 秀吉公の気風をよく現した建物
ですが途中で秀吉公が遊した未完成のものです この千最閣は元来大経堂(読経所)として
建てられたもので仏像を でありました明治初年 神仏分離の際仏像は大願寺に熱し豊臣秀吉公を
祀って豊国神社と絡し毎年九月十八日に例祭がおこなわれます

隣の豊国神社の五重塔だとばかり思い込んでいました。厳島なんですね。
朱色で綺麗で立派な塔です。絵になります。

2023年11月沢山の観光客で賑わっていました。厳島神社と大鳥居、この五重塔の朱色が、宮島のシンボルです。
真下から見上げるのもいいですが、厳島神社の回廊からの眺めもお勧めです。

スカイツリーにも使用されている
心柱制振の技術がこちらでも使用されていると
ガイドツアーで説明をいただきました。

ですが、こちらの五重塔では
心柱が下まではなく上から
下から2重の部分までしかないようです。

ですが、その為
心柱が振り子の役目を果たし、地震の力を分散化させるとの事

大昔にこの技術がある事自体が凄いと感じます

はじめて宮島の厳島神社を訪問しました。宮島口からフェリーで宮島に上陸した後、商店街を散策して、塔のある方に向かい、小高い丘に登ると、豊国神社の向かい側にこの塔があります。わたしは京都の人間なので、京都のお寺の五重塔と比較すると、やはり美しさや大きさ迫力に欠けますが、丘の上から見下ろす厳島神社や海の景色はすばらしく、ほんとうに美しかったですね。ぜひ丘に登って訪問されることを強くお薦めします。

거대 목조 오층탑이 있다.
언덕에 있어 미야지마 신사가 한눈에 보인다.

엄청난 인파에서 잠깐 숨 좀 돌리고 여유로웠던 곳

주말에 기껏 배 타고 미야지마까지 와서 신사 못 들어간 것도 서러운데, 사람도 너어무 많아서 뭘 할 수가 없었음 ㅋㅋㅋㅋ

억울해서 뭐라도 찾자 하다가 우연히 '저건 뭐지 ?' 해서 기어들어온(?) 곳

가는 길도 조용하고 한적하고 미야지마에서 가장 좋았던 기억이다

나이가 들어서 그런가 .. 사람 많으면 힘들고 .. 막 ..

특이한 소철나무가 있다
그것만으로 큰 가치

거대 목조건축물에는 입장료 100¥

5층탑.
멀리서도 상징성 있음, 가볼만 함

이츠쿠시마 신사와 함께 잘 어울리는 5층 탑 입니다. 꽃이 만개했을 때 오면 멋있을 것 입니다.

Senjokaku
Bangunan ini dibina pada tahun ke-15 Tensho (187) oleh Toyotomi Hideyoshi, yang mengarahkannya dibina di Ankokuji Keidan.
Ia dipanggil Senjokaku, dan ia merupakan bahagian penting dalam budaya zaman Momoyama. Ia adalah bangunan yang jelas mencerminkan semangat Lord Hideyoshi.
Walau bagaimanapun, ia adalah bangunan yang belum siap di mana Lord Hideyoshi bermain di sepanjang jalan. Senzaikaku ini pada asalnya digunakan sebagai dewan bacaan sutra.
Patung itu dibina pada zaman Meiji awal, apabila Shinto dan Buddhisme dipisahkan, dan patung itu dipindahkan ke Kuil Daiganji, di mana Toyotomi Hideyoshi telah diabadikan.
Perayaan tahunan diadakan pada 18 September setiap tahun bersempena dengan Tokong Toyokuni.

Tempat di mana saya boleh berehat dan berehat daripada orang ramai yang ramai.

Sedih tak dapat pergi ke kuil dengan menaiki bot sepanjang jalan ke Miyajima pada hujung minggu, tetapi di sana ramai orang sehingga saya tidak dapat berbuat apa-apa haha.

Saya berasa sangat salah sehingga saya mencari sesuatu dan secara tidak sengaja bertanya, 'Apakah itu?' Tempat saya merangkak masuk(?)

Jalan dalam perjalanan sunyi dan terpencil, dan itu adalah kenangan terbaik saya tentang Miyajima.

Mungkin sebab umur dah makin meningkat.. tapi susah bila ramai.. cuma..

Saya hanya menganggap ia adalah pagoda lima tingkat Kuil Toyokuni di sebelah. Ia adalah Itsukushima.
Ia adalah menara yang indah berwarna merah jambu. Ia menjadi gambar.

Struktur yang sangat mengagumkan yang menonjol tinggi daripada yang lain. Kerja dan pembinaan kayu yang sangat baik. Ia berada di luar laluan utama jadi ia tidak mendapat ramai orang melawat seperti tarikan lain di pulau itu. Secara keseluruhan kunjungan yang sangat berbaloi jika anda berada di sana 👍

Pada November 2023, ia sesak dengan ramai pelancong. Kuil Itsukushima, pintu gerbang torii yang besar, dan warna merah jambu pagoda lima tingkat ini adalah simbol Miyajima.
Senang melihat ke atas dari bawah, tetapi kami juga mengesyorkan pemandangan dari koridor Kuil Itsukushima.

Senjokaku
Este edifício foi construído no 15º ano de Tensho (187) por Toyotomi Hideyoshi, que ordenou que fosse construído em Ankokuji Keidan.
Chama-se Senjokaku e é uma parte importante da cultura do período Momoyama. É um edifício que reflete claramente o espírito de Lord Hideyoshi.
No entanto, é um edifício inacabado onde Lord Hideyoshi tocou ao longo do caminho. Este Senzaikaku foi originalmente usado como sala de leitura de sutras.
A estátua foi construída no início do período Meiji, quando o Xintoísmo e o Budismo foram separados, e a estátua foi transferida para o Templo Daiganji, onde Toyotomi Hideyoshi foi consagrado.
Um festival anual é realizado em 18 de setembro de cada ano em conjunto com o Santuário Toyokuni.

Um lugar onde eu pudesse respirar e relaxar da enorme multidão.

Foi triste não poder ir ao santuário pegando um barco até Miyajima no fim de semana, mas tinha tanta gente lá que não pude fazer nada haha.

Eu me senti tão injustiçado que estava procurando alguma coisa e acidentalmente perguntei: 'O que é isso?' O lugar em que me arrastei (?)

A estrada no caminho era tranquila e isolada, e essa foi minha melhor lembrança de Miyajima.

Talvez seja porque estou envelhecendo.. mas é difícil quando tem muita gente.. só..

Estrutura muito impressionante que se destaca das demais. Excelente trabalho e construção em madeira. Está fora do caminho principal, por isso não recebe tantas pessoas como as outras atrações da ilha. No geral, uma visita que vale muito a pena se você estiver lá?

Em novembro de 2023, estava lotado de muitos turistas. O Santuário de Itsukushima, o grande portão torii e a cor vermelha deste pagode de cinco andares são símbolos de Miyajima.
É bom olhar diretamente de baixo, mas também recomendamos a vista do corredor do Santuário de Itsukushima.

Lindo pagoda ao lado do pavilhão Senjokaku

เซ็นโจคาคุ
อาคารหลังนี้สร้างขึ้นในปีที่ 15 ของรัชสมัยเท็นโช (ค.ศ. 187) โดยโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ผู้ซึ่งสั่งให้สร้างที่อันโคคุจิ เคดัน
เรียกว่าเซ็นโจคาคุและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมสมัยโมโมยามะ เป็นอาคารที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณของท่านฮิเดโยชิได้อย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตาม สถานที่แห่งนี้เป็นอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จซึ่งท่านฮิเดโยชิเล่นตลอดทาง เซนไซคาคุหลังนี้เดิมใช้เป็นห้องอ่านพระสูตร
รูปปั้นนี้สร้างขึ้นในสมัยเมจิตอนต้น ซึ่งเป็นช่วงที่ลัทธิชินโตและพุทธศาสนาถูกแยกออกจากกัน และรูปปั้นถูกย้ายไปยังวัดไดกันจิ ซึ่งเป็นที่ซึ่งโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ เป็นที่สักการะ
เทศกาลประจำปีจะจัดขึ้นในวันที่ 18 กันยายนของทุกปีร่วมกับศาลเจ้าโทโยคุนิ

สถานที่ที่ฉันได้พักผ่อนและผ่อนคลายจากฝูงชนจำนวนมาก

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ฉันไม่สามารถไปศาลเจ้าด้วยการนั่งเรือไปมิยาจิมะในช่วงสุดสัปดาห์ได้ แต่คนเยอะมากจนทำอะไรไม่ได้เลย 555

ฉันรู้สึกผิดมากที่กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างและบังเอิญถามว่า 'นั่นคืออะไร' สถานที่ที่ฉันคลานเข้าไป(?)

ถนนระหว่างทางเงียบสงบและเป็นส่วนตัว และเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของฉันเกี่ยวกับมิยาจิมะ

อาจจะเป็นเพราะอายุมากขึ้น..แต่คนเยอะก็ยาก..แค่..

ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเจดีย์ห้าชั้นของศาลเจ้าโทโยคุนิที่อยู่ติดกัน อิตสึคุชิมะ.
เป็นหอคอยสีแดงชาดที่สวยงาม มันจะกลายเป็นภาพ

โครงสร้างที่น่าประทับใจมากซึ่งโดดเด่นสูงจากที่อื่น งานไม้และการก่อสร้างที่ยอดเยี่ยมมาก ตั้งอยู่นอกเส้นทางหลักจึงไม่มีคนมาเยี่ยมชมมากเท่าสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ บนเกาะ โดยรวมแล้วเป็นการเยี่ยมชมที่คุ้มค่ามาก หากคุณอยู่ที่นั่น 👍

ในเดือนพฤศจิกายน 2566 มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น ศาลเจ้าอิทสึคุชิมะ ประตูโทริอิขนาดใหญ่ และสีแดงสดของเจดีย์ห้าชั้นนี้เป็นสัญลักษณ์ของมิยาจิมะ
การมองจากด้านล่างโดยตรงเป็นเรื่องที่ดี แต่เราขอแนะนำวิวจากทางเดินของศาลเจ้าอิทสึคุชิมะด้วย

Senjokaku
Tòa nhà này được xây dựng vào năm thứ 15 của Tensho (187) bởi Toyotomi Hideyoshi, người đã ra lệnh xây dựng nó tại Ankokuji Keidan.
Nó được gọi là Senjokaku và là một phần quan trọng trong văn hóa thời kỳ Momoyama. Đây là tòa nhà phản ánh rõ ràng tinh thần của Lãnh chúa Hideyoshi.
Tuy nhiên, đây là một tòa nhà chưa hoàn thiện, nơi Lãnh chúa Hideyoshi chơi đùa dọc đường đi. Senzaikaku này ban đầu được sử dụng làm phòng đọc kinh.
Bức tượng được xây dựng vào đầu thời Minh Trị, khi Thần đạo và Phật giáo tách biệt, bức tượng được chuyển đến chùa Daiganji, nơi thờ phụng Toyotomi Hideyoshi.
Một lễ hội thường niên được tổ chức vào ngày 18 tháng 9 hàng năm cùng với Đền Toyokuni.

Một nơi mà tôi có thể hít thở và thư giãn giữa đám đông khổng lồ.

Thật buồn khi tôi không thể đến đền thờ bằng cách đi thuyền đến Miyajima vào cuối tuần, nhưng ở đó có quá nhiều người nên tôi không thể làm gì được haha.

Tôi cảm thấy thật sai lầm khi đang tìm kiếm thứ gì đó và vô tình hỏi, 'Đó là cái gì vậy?' Nơi tôi bò vào (?)

Con đường trên đường thật yên tĩnh và vắng vẻ, đó là kỷ niệm đẹp nhất của tôi về Miyajima.

Có lẽ là do tôi đang già đi.. nhưng thật khó khi có rất nhiều người.. chỉ là..

Tôi chỉ cho rằng đó là ngôi chùa năm tầng của đền Toyokuni bên cạnh. Đó là Itsukushima.
Đó là một tòa tháp đẹp đẽ màu đỏ son. Nó trở thành một bức tranh.

Cấu trúc rất ấn tượng nổi bật so với phần còn lại. Gia công và xây dựng gỗ rất tuyệt vời. Nó nằm ngoài con đường chính nên không có nhiều người ghé thăm như các điểm tham quan khác trên đảo. Nói chung là một chuyến thăm rất đáng giá nếu bạn ở đó 👍

Vào tháng 11 năm 2023, nơi đây có rất đông khách du lịch. Đền Itsukushima, cổng torii lớn và màu đỏ son của ngôi chùa năm tầng này là biểu tượng của Miyajima.
Thật tuyệt khi nhìn lên từ ngay bên dưới, nhưng chúng tôi cũng khuyên bạn nên ngắm cảnh từ hành lang của Đền Itsukushima.

千叠阁
该建筑是天正十五年（187年）丰臣秀吉下令在安国寺经团建造的。
它被称为“千叠阁”，是桃山时代文化的重要组成部分。它是一座清晰体现秀吉勋爵精神的建筑。
不过，这是一座未完工的建筑，秀吉藩主一路上玩耍过。这个仙哉阁原本是用作读经堂的。
该像建于明治初期，神道与佛教分离，后来被移至供奉丰臣秀吉的大愿寺。
每年9月18日，丰国神社都会举办一年一度的祭典。

2023年11月，这里挤满了众多游客。严岛神社、巨大的鸟居以及朱红色的五层宝塔都是宫岛的象征。
从正下方仰望的景色很美，但也推荐从严岛神社的回廊眺望。

拍照的好地方

Good place to take photo.

雖然是很有歷史的五重塔，從嚴島神社那邊遠遠的也就可以看到這座五重塔，但是走近一看，很可惜的，同樣是五重塔，這座五重塔周邊的景色有些雜亂，和這座五重塔不大搭配。

建於1407年, 融合古代中國建築風格, 天井刻有龍的纹樣, 極具氣派。

古樸的神社
靜靜地坐在廊下
望著海
發思古之幽情

豐國神社的五重塔
近看更顯得雄偉
搭配櫻花樹剛柔並濟
從15世紀初便佇立於此

朱色の五重塔、青空と木の新緑を飾って美し過ぎ、見ったら心地良いです。
朱紅色的五層寶塔，湛藍的天空，新綠的樹木，美得令人賞心悅目。
La pagode vermillon à cinq étages, le ciel bleu et le vert frais des arbres sont trop beaux et confortables à regarder.

Itsukushima Shrine five-storied pagoda

Waktu pembukaan

senarai penilaian