昔から住吉三神はオリオン座（つつみぼし）の中央に位置する星に例えられました。この三つの星は真東から垂直に昇り、真西に垂直に沈むので、コンパス等がない時代、遣隋使・遣唐使の航海の道しるべとなりました。その為、航海の神様、導きの案内の神様として信仰されました。参道から本殿上にオリオン座が見る事が出来ます。

住吉神社

É um bom lugar para vir e ver pelo menos uma vez. É muito escorregadio no inverno por causa da neve, então use grampos. A combinação do portão torii vermelho e da neve branca é linda.

Um santuário localizado em uma colina em Minami Otaru que foi construído no final do período Edo. Depois de uma forte nevasca, o acesso ao templo ficou coberto de neve profunda, e neve espessa se acumulou no telhado, no portão torii e nas lanternas. Algumas pessoas estão tirando fotos onde os portões torii vermelhos estão alinhados. A vista é muito bonita quando se olha para o mar desde a frente do santuário principal.

(Visita em 16 de dezembro de 2020)

Enquanto eu caminhava de Ryōtokuji até o Santuário Sumiyoshi, a neve que caía silenciosamente estava ficando cada vez mais pesada.
No momento em que me aproximei do Santuário Sumiyoshi, a neve estava até meus tornozelos.
Eu estava preocupado com minha viagem de volta, mas quando verifiquei o estado operacional do JR, todos os trens estavam operando normalmente.
Continuei adorando.

Por se tratar de um grande santuário, o recinto nevado e monocromático tinha uma tranquilidade que fazia você se sentir como se estivesse olhando para uma pintura a nanquim.
Enquanto isso, subi os degraus de pedra e prestei meus respeitos.

Depois de orar, fui ao escritório do santuário e pedi um goshuin.
Atualmente, os selos Goshuin estão disponíveis apenas para escrita, então já recebi selos Goshuin regulares antes.
Há também um selo Hoshizora Shuin feito em colaboração com o Santuário Tsukisamu e o Santuário Hoshioki, então recebi este e deixei o Santuário Sumiyoshi.

A previsão do tempo para este dia é de chuva desde a manhã.
Quando chegamos ao santuário, a chuva parou e apareceu um arco-íris.
Parece que Deus está me acolhendo.
Um caminho direto do portão torii
muitos portões torii vermelhos
É um santuário aconchegante.
O selo Goshuin foi concedido por 500 ienes.

Isso é um pouco decepcionante, Sr. Miyaji? A pressão é um pouco forte.
Lentamente, não consigo ver o amuleto.

A vista do santuário principal com vista para os três portões torii leva diretamente ao mar, o que é uma vista agradável ✨ Há um caminho lateral ao lado da abordagem, e também é maravilhoso passar pelos muitos portões torii vermelhos brilhantes e suba as escadas ♪ O santuário foi construído em 1933. Parece ser um dos maiores santuários de madeira de Hokkaido!