This old samurai residence is found upstream along the Aiba Waterway (Aibagawa). The main hall, found across the bridge, stands out particular for the design around its tearoom. The house uses water diverted from the river which, after passing through the water garden with a pond in the center, is drawn into the kitchen for domestic use, after which it is drained back into the river, in a construction system known as hatoba. An old map from the Edo period records this as Toiban (flood gate keeper), so historians believe this residence was home to the water manager for the Aiba Waterway.

旧湯川家屋敷

เป็นสถานที่ในฮากิที่ดึงดูดใจฉันมากที่สุด มีแม่น้ำไหลเข้ามาในคฤหาสน์เพื่อสร้างภูมิทัศน์สวนและจัดหาน้ำสำหรับใช้ประจำวัน ดูเหมือนว่าหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ตามลำพังจนกระทั่งหลายสิบปีก่อน ฉันรู้สึกเหมือนได้เดินทางย้อนเวลากลับไปเยี่ยมญาติในชนบทเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

คฤหาสน์ที่น่าสนใจที่ใช้ประโยชน์จากการไหลของน้ำในแม่น้ำให้เกิดประโยชน์
นำน้ำจากแม่น้ำเข้าห้องน้ำและห้องครัว
ฉันใช้มันเหมือนเดิม
ผู้คนยังคงซักเสื้อผ้าด้วยน้ำในแม่น้ำ
ฉันเห็นคุณ.

ที่บ้านพักยูคาวะเก่า ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของซามูไรจากยุคโดเมน ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำไอบะ คุณสามารถเห็นภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของเราในการดึงน้ำจากแม่น้ำเข้ามาสู่ที่อยู่อาศัยของพวกเขาและใช้เป็นน้ำใช้ในครัวเรือน เด็กๆ ยังตกใจเมื่อรู้ว่ามีการใช้งานห้องครัวแฮทช์แบ็กและห้องน้ำจนถึงประมาณปี 1992 มัคคุเทศก์ประจำถิ่น (สวมแจ็กเก็ตสีเหลือง) อธิบายอย่างละเอียดและเข้าใจง่าย ถือเป็นสถานศึกษาที่ดีมาก มีปลาคาร์พว่ายอยู่ในสวนอันงดงามซึ่งเชื่อมต่อกับแม่น้ำด้านนอก ทำให้มีบรรยากาศที่บรรยายไม่ได้ แม้ว่าจะเป็นวันเสาร์และวันอาทิตย์ แต่ก็มีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ดังนั้นจึงเป็นสถานที่แนะนำสำหรับการเที่ยวชมแบบสบายๆ

ห้องครัวที่ใช้กระแสน้ำไหลมีความน่าสนใจ บรรยากาศผ่อนคลายและผ่อนคลาย
นอกจากนี้คำอธิบายก็ละเอียดและความเข้าใจของฉันก็ดีขึ้น

มหัศจรรย์!
มีบ้านซามูไรเก่าๆ หลงเหลืออยู่ตามสถานที่ต่างๆ แต่บ้านแบบนี้หายากมาก
แผนผังชั้นได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อให้คุณเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามในแต่ละฤดูกาล
ตัดกับลานกว้างที่สว่างสดใสเมื่อมองจากห้องเสื่อทาทามิที่มีแสงสลัวๆ
โรงประปาที่ใช้น้ำจากแม่น้ำที่นำเข้ามาในที่พักอาศัย
ทุกสิ่งน่าดู

เวลาทำการ