旧樋口家住宅

libreng pagpasok. Makikita mo ang tirahan ng isang senior samurai ng Sanada clan, na nagkakahalaga ng 230 koku. Ang pangunahing gusali, kamalig, atbp. ay pangunahing mga gusali mula sa katapusan ng panahon ng Edo. Well maintained.

敷地のほぼ中央には泉水路が東西に流れ、敷地の南側は、雑木林と竹林と庭園が、北側には主屋を中心とした建物があり、現在は主屋、土蔵、長屋、屋敷神の祠、表門、土塀、板塀がある。

表門については、移築されてきたものといわれ、このうち、主屋、土蔵、長屋の３棟が長野市の文化財（建造物）に指定されている。

Pumunta ako dito para sa Matsushiro Doll's Festival (na gaganapin hanggang Abril 3).
Bagama't malapit ito sa pasukan ng Sanada House, walang nakalaang paradahan, kaya't mangyaring gamitin ang libreng paradahan sa harap ng Takarakan-mae o Chikufu-do.
Bagama't hindi ito isang napakalaking bahay, ito ay maayos na pinananatili at nagbibigay ng isang sulyap sa buhay ng samurai noong panahong iyon.
Libre ang pagpasok.

松代城の東南に位置し、城の正面口にあたる大御門(大手門)や新御殿(真田邸)に近いこの界隈は、上級武士が多く住む武家屋敷町でした。樋口家はその中でも中心的な位置にあり、禄高230石の藩の目付役などを務めた家柄です。
江戸時代の樋口家住宅は、他の藩士たちの住宅と同様、一種の公舎でした。
主屋、土蔵、長屋、屋敷神の祠、表門、土塀、板塀が修景・復元されています。主屋、土蔵、長屋の3棟が長野市の文化財(建造物)に指定されています。
敷地のほぼ中央に泉水路が東西に流れ、池の南側に広がる雑木林と竹林、庭園は、江戸時代、畑として使用されていました。建造物、庭、泉水路などを含め、松代藩の上級武士の屋敷の姿をよく伝えています。
開館時間　9:00～17:00　11月～3月は9:00～16:30　無料　定休日 	年末年始（12月29日～1月3日）


[Old Higuchi Family Residence, ang tahanan ng isang senior samurai mula sa Sanada clan. Maaari mong tingnan ang paligid]
・Ang pagpasok ay libre.

~Buod ng impormasyon (mula Setyembre 2022)~
Bayad sa pagpasok: Libre
Mga oras ng pagbubukas: (Abril-Oktubre) 09:00-17:00 / (Nobyembre-Marso) 09:00-16:30 *Huling entry ay 30 minuto bago isara.
Sarado: Mga holiday sa katapusan ng taon at Bagong Taon (ika-29 ng Disyembre hanggang ika-3 ng Enero)
Oras ng panonood (personal na karanasan): 10-15 minuto

・Ang "Former Higuchi Family Residence" ay isa sa maraming tourist spot sa "Matsushiro District" ng Nagano City, Nagano Prefecture.
・Ang pamilyang Higuchi ay nagsilbing samurai ng angkan ng Sanada noong panahon ng Edo, at naging pamilya ng matandang samurai sa pagtatapos ng panahon ng Edo.

・May tatlong gusali: ang pangunahing bahay, kamalig, at nagaya, na kasalukuyang itinalaga bilang mga kultural na asset ng Nagano City. Isang daluyan ng tubig sa bukal ang dumadaloy sa gitna ng site, at mayroon ding mga copses, bamboo grove, at hardin.

・Ito ay isang sightseeing spot na medyo mabilis mong makikita sa paligid.

・Ang loob ng gusali ay parang mas malapit sa modernong panahon kaysa sa iba pang mga makasaysayang lugar ng tirahan. Anong masasabi ko, parang nakatira ako sa bahay ng lolo't lola ko.

・Malapit din ito sa Sanada House, kaya bakit hindi ka din pumunta doon? maraming salamat.

#Historical sites #Tourist spot #Matsushiro-cho, Nagano City, Nagano Prefecture #Dating Higuchi family residence #Private residence #History #Got around in a short time
#HistoricSite #SightseeingSpot #MatsushiroChoNaganoCityNaganoPrefecture #FormerHiguchiFamilyResidence #PrivateResidence #History #ShortTimeTour