Ogura-tei (The Former Ogura Residence) is a traditional Japanese residence that was built for the head of the Fukushima branch of the Bank of Japan in 1927. The Fukushima branch was the first Bank of Japan branch in the Tohoku region. The residence was also used by the American Army following WWII which resulted in the reception room being re-modeled in a Western style. 

御倉邸

Ito ay tila itinayo noong 1928 bilang tirahan ng dating tagapamahala ng sangay ng Bank of Japan sa Fukushima.
Ang paglilibot ay libre. Ang hardin ay mahusay na pinananatili at ang gusali ay may nostalhik, makalumang kapaligiran.
Pinalamutian ito ng mga cute na manika.
Parang inuupahan ang kwarto.
Sa oras ng aming pagbisita, tatlong grupo ng mga tao ang gumagamit nito.

Ito ay isang mahusay na lugar ng turista na maaaring maabot sa pamamagitan ng paglalakad mula sa Fukushima Station!! Napakaganda ng Fukushima na maaari mong malayang bisitahin ang mga lugar na tulad nito!!

Naglibot ako habang binibigyan ng paliwanag ng isang mabait na babae.

Maaari kang maglibot sa kung ano ang dating sangay ng Bank of Japan sa Fukushima.

Libre ang pagpasok.
Ito ay isang komportableng lugar. Nakatingin ako sa Abukuma River at sa hardin, nakaramdam ako ng nostalgic.

Mainit pa rin. . .
Gusto kong bumalik kapag medyo lumamig na.

Libre ang pagpasok. Masarap sa pakiramdam ang simoy ng hangin mula sa ilog. Akala ko ay maingat na iniingatan ito ng mga tagaroon. 15 minutong lakad ito mula sa Fukushima Station. Tamang-tama para sa mga kurso sa paglalakad.

Mga oras ng pagbubukas