昔から住吉三神はオリオン座（つつみぼし）の中央に位置する星に例えられました。この三つの星は真東から垂直に昇り、真西に垂直に沈むので、コンパス等がない時代、遣隋使・遣唐使の航海の道しるべとなりました。その為、航海の神様、導きの案内の神様として信仰されました。参道から本殿上にオリオン座が見る事が出来ます。

住吉神社

Ito ay isang magandang lugar upang puntahan at makita ito kahit isang beses. Napakadulas kapag taglamig dahil sa snow, kaya magsuot ng crampon. Ang ganda ng combination ng red torii gate at white snow.

Isang dambana na matatagpuan sa isang burol sa Minami Otaru na itinayo sa pagtatapos ng panahon ng Edo. Pagkatapos ng malakas na ulan ng niyebe, ang paglapit sa templo ay natatakpan ng malalim na niyebe, at ang makapal na niyebe ay nakatambak sa bubong, torii gate, at mga parol. Ang ilang mga tao ay kumukuha ng mga larawan kung saan nakahanay ang mga pulang torii gate. May napakagandang tanawin kapag tumitingin sa dagat mula sa harapan ng pangunahing dambana.

(Binisita noong Disyembre 16, 2020)

Habang naglalakad ako mula Ryōtokuji patungo sa Sumiyoshi Shrine, unti-unting bumibigat ang snow na tahimik na bumabagsak.
Sa oras na lumakad ako patungo sa Sumiyoshi Shrine, ang snow ay hanggang sa aking mga bukung-bukong.
Nag-aalala ako tungkol sa aking paglalakbay pabalik, ngunit nang tingnan ko ang katayuan ng pagpapatakbo ni JR, lahat ng mga tren ay umaandar nang normal.
Nagpatuloy ako sa pagsamba.

Dahil ito ay isang malaking dambana, ang natatakpan ng niyebe at monochrome na mga presinto ay nagkaroon ng katahimikan na nagparamdam sa iyo na para kang tumitingin sa isang tinta na pagpipinta.
Samantala, umakyat ako sa hagdan ng bato at nagbigay galang.

Pagkatapos magdasal, pumunta ako sa opisina ng dambana at humingi ng goshuin.
Sa kasalukuyan, ang mga selyong Goshuin ay magagamit lamang para sa pagsusulat, kaya nakatanggap na ako ng mga regular na selyong Goshuin dati.
Mayroon ding selyong Hoshizora Shuin na ginawa sa pakikipagtulungan ng Tsukisamu Shrine at Hoshioki Shrine, kaya natanggap ko ito at umalis sa Sumiyoshi Shrine.

Ang taya ng panahon para sa araw na ito ay ulan mula umaga.
Pagdating namin sa shrine, tumigil ang ulan at lumitaw ang isang bahaghari.
Tila tinatanggap ako ng Diyos.
Isang tuwid na daan mula sa torii gate
maraming pulang torii gate
Ito ay isang maaliwalas na dambana.
Ang selyong goshuin ay ginawaran ng 500 yen.

Medyo nakakadismaya ba iyon, Mr. Miyaji? Medyo malakas ang pressure.
Dahan-dahan, hindi ko makita ang anting-anting.

Ang tanawin mula sa pangunahing dambana kung saan matatanaw ang tatlong torii gate ay direktang humahantong sa dagat, na isang magandang tanawin ✨ May side path sa gilid ng approach, at ito rin ay kahanga-hangang dumaan sa maraming matingkad na pulang torii gate at umakyat sa hagdan ♪ Ang tanggapan ng dambana ay itinayo noong 1933. Tila ito ang isa sa pinakamalaking opisina ng dambanang gawa sa kahoy sa Hokkaido!